| Russian | English |
| зажимная гайка | cramp screw |
| кампания закручивания гаек набирает силу | crackdown picks up speed (bigmaxus) |
| крепёжная гайка хомута | pivot lock screw (деталь оборудования для производства ЖК индикаторов) |
| крупномасштабная кампания закручивания гаек | huge crackdown (bigmaxus) |
| поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | right-hand helical polarization |
| поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | clockwise helical polarization |
| продолжающееся закручивание гаек | continuing crackdown (bigmaxus) |
| шаг, направленный на завинчивание гаек | tightening move (bigmaxus) |
