| English | Russian |
| as of this writing | на момент написания этой статьи (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| at the time of this writing | на момент написания (напр., этих строк, этого письма, этой статьи Халеев) |
| careless writing | небрежная, легкомысленная манера написания (Aenigma1988) |
| character-writing time | время вывода вычерчивания символа |
| circuit writing | метод многопроводного монтажа (проводящий рисунок на печатной плате создаётся укладкой изолированного провода на поверхность основания, покрытую адгезивом, который затем отверждается) |
| circuit writing | бесшаблонное экспонирование |
| circuit writing | непосредственный перенос рисунка (вычерчивание его лазерным или электронным лучом на поверхности резиста) |
| direct beam writing | непосредственный перенос рисунка (на печатную плату) |
| direct writing step-and-repeat electronbeam exposure | бесшаблонное электронно-лучевое экспонирование с мультипликацией |
| journalistic writing | публицистический стиль (Aenigma1988) |
| packet writing | пакетная запись (дисковод, не требующий постоянного потока данных на входе) |
| single writing scan | запись за один ход развёртки |
| translator writing system | система создания трансляторов (напр., компилятор компиляторов) |
| video writing speed | скорость видеозаписи |
| write for a journal, etc | печататься |
| write in | записывать (в память) |
| writing and reading technique | метод записи и считывания |
| writing bar | печатающая пишущая линейка (фототелеграфия) |
| writing-beam current | ток записывающего луча |
| writing direction | направление размещения текста (текстовой информации) |
| writing edge | печатающая пишущая линейка (фототелеграфия) |
| writing gun | прожектор записывающего луча |
| writing rate | скорость, с которой сканирующий луч обегает экран ЭЛТ |
| writing rate | скорость записи (скорость, с которой лента протягивается в магнитофоне) |
| writing scan | развёртка записывающего луча |
| writing scan | развёртка записи |
| writing speed | скорость развёртки воспроизведения на приёме |
| writing speed | скорость печати (фототелеграфия) |
| writing speed | скорость регистрации (фототелеграфия) |
| writing speed | скорость, с которой сканирующий луч обегает экран ЭЛТ |
| writing speed | скорость записи (скорость, с которой лента протягивается в магнитофоне) |
| writing sweep time | время развёртки записывающего луча |
| writing telegraph system | пишущая телеграфная система |
| writing time | продолжительность формирования рисунка |
| writing time base | временная ось записи (шкала для оценки скорости записи) |
