| English | Russian |
| accessibility wizard | мастер (эта программа-мастер автоматизирует процедуру настройки пользовательского интерфейса Windows 2000, чтобы упростить работу с компьютером для пользователей, которые испытывают затруднения при работе со стандартными параметрами настройки, она выводит на экран серию диалоговых окон-шагов, содержащих набор опций и инструкции по их выбору) |
| accessibility wizard | мастер специальных возможностей (в Windows 98 предоставляет быстрый доступ к некоторым важным специальным средствам и позволяет перенастраивать Windows под уровень зрения, слуха и двигательных возможностей пользователя) |
| Add Driver Wizard | мастер добавления драйвера принтера в окне свойств сервера — Server properties (Windows 2000) |
| Add New Hardware Wizard | мастер добавления новых аппаратных устройств (в Windows 2000) |
| Add Printer Wizard | расширенный мастер добавления принтера (в интерфейсе Windows 2000) |
| Add/Remove Programs Wizard | программа-мастер в Windows 2000 (упрощает процедуру установки приложений, позволяет получать детальную информацию об использовании приложений и позволяет легко и корректно удалять приложения, ставшие ненужными) |
| Backup Wizard | мастер создания архивов (в Windows 98 — кнопка на панели управления диалогового окна Backup, запускает программу Мастера архивации из программы Backup) |
| certificate wizard | мастер сертификатов (в Internet Information Server упрощает задачи администрирования сертификатов, создаёт запросы на получение сертификатов и управление циклом жизни сертификата) |
| Connection Wizard | подключение к сети Internet (диалоговое окно в Windows 98 — проводит через всю процедуру подключения компьютера к сети Internet, для этого следует зарегистрировать учётную запись у поставщика услуг Internet) |
| Connection Wizard | Мастер подключения |
| create volume wizard | мастер создания тома (обеспечивает создание простого тома в Windows 2000) |
| Hardware Wizard | утилита в Windows 2000 — единый инструмент управления всеми аппаратными средствами компьютера, включая установку и удаление устройств, а также устранение неполадок в их работе |
| Internet Connection Wizard | подключение к сети Internet (диалоговое окно в Windows 98 — проводит через всю процедуру подключения компьютера к сети Internet, для этого следует зарегистрировать учётную запись у поставщика услуг Internet) |
| Internet Connection Wizard | Мастер подключения к сети Internet |
| Internet Connection Wizard | Мастер подключения |
| Maintenance Wizard | «мастер обслуживания» (диалоговое окно в Windows 98 — оптимизирует систему, обеспечивая максимальную производительность) |
| Offline Synchronization Wizard | мастер настройки автономных папок (диалоговое окно в Windows 2000) |
| permissions wizard | мастер разрешений (в Internet Information Server — позволяет облегчить редактирование и конфигурирование доступа к узлу Web) |
| Restore Wizard | «мастер восстановления архивов» (кнопка на панели управления диалогового окна Backup (архивация данных), Windows 98, запускает программу Мастера восстановления из программы Backup) |
| send fax wizard | мастер передачи факсов в Windows 2000, в этом мастере есть функция отмены телефонных установок и набора номера телефона в том виде, в каком они введены |
| tip wizard | подсказчик (инструментальное средство в виде линейки, на которой отображаются пояснения, советы и отдельные экранные кнопки) |
| Video Wizard | упрощенное монтажное средство для подготовки собственного видеоматериала (например, презентации) |
| Web Publishing Wizard | издатель Web (программа в Windows 98 — управляет процессом отправки нового содержимого Web-страницы на Web-узел, при первом использовании этого Мастера вводятся конфигурационные данные Web-узла, после чего он запоминает и использует эту информацию в последующих сеансах) |
| Welcome to the Hardware Wizard | «Вас приветствует мастер аппаратных средств» (диалоговое окно в Windows 2000) |
