| English | Russian |
| shooting wild | звук, записываемый отдельно от изображения для последующего редактирования и синхронизации |
| wild camera | камера, которая не синхронизирована со звуком |
| wild card | универсальный образец, заменяющий другие символы (при поиске по образцу) |
| wild card | джокерный символ (для обозначения позиции в текстовой строке, в которую можно подставить любой допустимый знак или группу знаков — напр., * •,?) |
| wild card | символ, используемый при поиске файлов, или данные, представляющие все файлы |
| wild card | ТВ сигналы, дополнительно передаваемые по сети кабельного телевидения |
| wild card | «джокер» |
| wild card | неопределённость |
| wild card | карта нестандартного режима (обычно это код * или %) |
| wild card | знак, согласующий любой знак в операции поиска и замены (в программе обработки текстов) |
| wild card | символ, согласующий любой знак в операции поиска и замены (в программе обработки текстов) |
| wild card | символ свободного формата (в частности, знак *) |
| wild card | универсальный символ, заменяющий другие символы (при поиске по образцу) |
| wild cel | мультзаготовка на целлулоиде, которая не удерживается совмещающими штырьками |
| wild commentary | комментарий, записываемый отдельно от изображения для последующего монтажа и синхронизации |
| wild line | речевое сопровождение, добавляемое к звуковой дорожке видео- или кинофильма после съёмки сцены |
| wild motor | двигатель с изменяемым числом оборотов |
| wild motor | электродвигатель с изменяемым числом оборотов |
| wild motor | электродвигатель с регулируемым числом оборотов |
| wild picture | запись изображения без звука |
| wild-point detection | обнаружение ошибок в контрольных точках с использованием тестовых сигналов (после того как ошибочные данные обнаружены, они исключаются из дальнейшей обработки в тех точках системы, где они обнаружены) |
| wild recording | звук, записываемый отдельно от изображения |
| wild set | небольшая отделяемая часть декорации, позволяющая свободно перемещаться камерам |
| wild shot | видео- или кинокадры без звукового сопровождения |
| wild sound | звук, записываемый отдельно от изображения для последующего монтажа и синхронизации |
| wild sound bite | отдельный звуковой эффект, используемый при передаче новостей |
| wild track | звуковая дорожка, записываемая отдельно от изображения и поэтому не синхронизирована (также non-sync sound track) |
| wild wall | передвижная перегородка щит, покрытая звукопоглощающим материалом (жаргон) |
