 |
| English | Russian |
| argument wears thin | дискуссия утихает (bigmaxus) |
| guide wear | износ направляющих или направляющей лентопротяжного механизма |
| head wear | износ магнитных головок (эффект абразивного воздействия ленты на магнитные головки) |
| patience wears thin | терпение иссякает (bigmaxus) |
| system wear-out | износ системы |
| wear away an obstacle | устранять препятствие (bigmaxus) |
| wear behavior | характеристики износостойкости |
| wear behavior | характеристики износа |
| wear down insurgents | подавлять повстанцев (bigmaxus) |
| wear life of tape | износостойкость магнитной ленты |
| wear-out failure period | период старения (время, в течение которого интенсивность отказов изделий быстро увеличивается в результате процессов старения) |
| wear track | след истирания (при испытаниях на износостойкость) |