| English | Russian |
| bait and wait | рекламный приём в телевизионной рекламе, основанный на том, что для поддержания внимания зрителей рекламируемый товар не называется почти до самого конца рекламного ролика |
| longest wait first | первоочередное обслуживание блока, для которого время ожидания максимально (алгоритм планирования обслуживания в системе видеотекса) |
| send-and-wait ARQ | автозапрос повторений с ожиданием (метод защиты от ошибок, при котором передающая станция осуществляет передачу по прямому каналу следующего сообщения только после получения сигнала подтверждения приёма (квитанции), относящегося к предыдущему сообщению) |
| stop and wait protocol | протокол с остановкой и ожиданием (коммуникационный протокол, по которому передатчик ожидает сигнал от приёмника о том, что сообщение принято правильно до передачи следующего сообщения) |
| stop-and-wait ARQ | автозапрос повторений с ожиданием (метод защиты от ошибок, при котором передающая станция осуществляет передачу по прямому каналу следующего сообщения только после получения сигнала подтверждения приёма (квитанции), относящегося к предыдущему сообщению) |
| wait-and-see attitude | позиция выжидания (bigmaxus) |
| wait-and-see stance | выжидательная позиция (bigmaxus) |
| wait-and-see stand | выжидательная позиция (bigmaxus) |
| wait condition | состояние, при котором процессор неактивен и ожидает входного сигнала от периферии |
| wait loop | цикл ожидания (процессор повторяет один цикл программы до возникновения некоторого действия) |
| wait scheme | алгоритм разрешения конфликтов с ожиданием разновидность алгоритма разрешения конфликтов CRA, когда все узлы, которые передают пакеты информации в заданном сегменте и не были услышаны приёмником вследствие стирания или эффекта захвата, повторно передают эти пакеты в начале следующего интервала разрешения конфликта CRI CRA — complete random access — произвольный доступ, реализуемый по всей длине линии связи, CRI — collision resolution interval — временной интервал для разрешения конфликтов |
| wait sign | знак «ждите» (телеграфия) |
| wait state | такт ожидания (вставляемый, напр., в цикл обращения к памяти для согласования скоростей работы микропроцессора и памяти) |
| wait state | период ожидания (вставляемый, напр., в цикл обращения к памяти для согласования скоростей работы микропроцессора и памяти) |
| wait-state generator | блок управления периодами ожидания (координирующий совместную работу процессора и устройств памяти с различными длительностями циклов) |
| wait time | время перехода обслуживающего прибора от одной очереди к другой (в системе массового обслуживания) |
| Wait until I select a hardware profile | дожидаться явного указания пользователя (в Windows 2000) |
| zero wait state | без тактов ожидания |
| zero-wait-state | состояние процессора, начинающего работать с той же скоростью, что и остальные компоненты компьютера |
| zero wait state | состояние процессора, начинающего работать с той же скоростью, что и остальные компоненты компьютера |
| zero wait state | с нулевым временем ожидания |
| zero-wait-state | без тактов ожидания |
