| English | Russian |
| active video | активная строка |
| active video | активная часть видеосигнала (содержащая информацию об изображении) |
| Advanced Broadcasting Video Service | усовершенствованная служба телевещания |
| Aims Lab. Video Highway TV | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов |
| amplifier unit in video recording | усилитель сигналов видеозаписи |
| amplitude of video signal | пиковое значение видеосигнала |
| amplitude range of video signal | диапазон амплитуд видеосигнала |
| assemble the video | осуществлять видеомонтаж |
| Association of Independent Video and Filmmakers | Ассоциация независимых производителей видео- и кинофильмов |
| asymmetric video compression | использование мощного компьютера для сжатия видеосигнала и воспроизведение его на менее мощном компьютере |
| audio and video switcher | матричный коммутатор сигналов звука и изображения |
| audio follow video | главный коммутатор, автоматически устанавливающий уровень звукового сигнала при редактировании видеозаписи |
| audio/video interleaved | чередование аудио и видео (технология фирмы Microsoft в области мультимедиа; формат цифрового видео, позволяющий воспроизводить на пониженной скорости мультипликацию при 15 кадр/с, разрешении 160 х 120 пикселов в 8 цветах, звук записывается в цифровой форме с частотой дискретизации 11025 Гц при 8 битах на отсчёт) |
| audio-video interleaved file | смешанный видеозвуковой файл (файл системы Microsoft Video for Windows, позволяющий демонстрировать озвученный видеофильм в окне Windows) |
| audio-video kernel | интерактивное цифровое видео стандарт записи видеоинформации на компакт-диск (технология интерактивных полностью цифровых систем, которые могут работать с дисплеем и отображать любой вид аудиовизуального материала, включая подвижные и неподвижные изображения, графику, компьютерные данные или текст, позволяет сжимать и растягивать изображения для записи их в любое цифровое ЗУ (включая CD-ROM), а также на видеодиски, магнитные диски и др. среду хранения цифровой информации, разработка фирмы RCA, используется в микросхемах и узлах IBM-совместимых компьютеров, позволяет записывать видеоизображения и звук в течение 1 ч на CD-ROM с возможностью воспроизведения на дисплее под управлением компьютера) |
| audio-video kernel | видеозвуковое ядро (программное обеспечение для цифровых систем видео- и звукозаписи DVI) |
| audio/video mixer | видеозвукомикшер |
| audio-video support system | система поддержки видео и звука (программное приложение к MS-DOS, позволяющее воспроизводить видеоизображение и звук) |
| audio video tracking | система автотрекинга для слежения за точным следованием видео- и аудиоголовок по строчкам соответствующих дорожек записи |
| audio-follow-video operation | режим работы, при котором звуковой и видеосигнал предварительно селектируются одними и теми же элементами коммутации |
| automatic video cassette recorder | многокассетный видеомагнитофон |
| automatic video noise limiter | автоматический ограничитель шумов видеосигнала |
| automatic video-tape editing | автоматический видеомонтаж |
| back video | обратный видеосигнал |
| back video | видеосигнал обратной подачи на камеру (для просмотра программы оператором) |
| back video signal | видеосигнал обратной подачи на камеру (для просмотра программы телеоператором) |
| background video | встроенная система, расширяющая возможности видеомонтажа |
| backstage video | стиль документальной видеосъёмки, при котором в визуальной форме описываются события, происходящие за сценой |
| baseband video | полный ТВ-сигнал |
| black-video-black | режим предварительного просмотра видеомонтажного материала с целью оценки пригодности сюжета или для врезки на мастер-кассету |
| black-video wipe | наплыв изображения на чёрное поле |
| black-video wipe | вытеснение чёрного поля изображением |
| blanking of video signal | гашение видеосигнала (black-out of video signal, video signal black-out) |
| blue video | сигнал синего (основного цвета) |
| blue video | сигнал синего цветоделённого изображения |
| blue video voltage | сигнал синего цветоделённого изображения на выходе телекамеры |
| blue video voltage | сигнал синего основного цвета на цветном кинескопе |
| blue video voltage | напряжение с выхода секции синего цветной ТВ-камеры или напряжение между матрицей приёмника и сеткой «синего» прожектора трёхлучевого кинескопа |
| bottom video | сигнал нижней строки (при двухмерной апертурной коррекции) |
| buffering of video | буферизация видеоинформации (промежуточное хранение видеоинформации) |
| caption video signal | видеосигнал титров |
| CD-digital video interactive | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| character video signal | видеосигнал знака (в телетексте) |
| chromakey electronic video insert | видеовставка, получаемая методом электронной цветовой рирпроекции |
| chrominance video signal | видеосигнал цветности |
| chrominance video signal | цветовой видеосигнал |
| chrominance video signal | видеосигнал цветного изображения |
| closed-circuit video | замкнутая система видеообслуживания (видеообслуживание в гостиницах и т.п.) |
| color-video amplifier | усилитель цветового сигнала |
| color video camera | цветная видеокамера |
| color video disc | цветовой видеодиск |
| color video signal | полный цветовой видеосигнал |
| color video signal | композитный цветовой сигнал |
| color video signal | полный цветовой телевизионный сигнал (включающий гасящие и синхронизирующие импульсы) |
| color video signal | полный цветовой сигнал (сигнал цветного изображения и все синхронизирующие сигналы) |
| color video switcher system | цветосмеситель |
| color video switcher system | система коммутации цветовых видеосигналов |
| color-corrected video signal | цветокорректированный видеосигнал |
| combed video | видеосигнал на выходе гребенчатого фильтра |
| compact disc-digital video interactive | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| compact video disc | компактный лазерный диск |
| compact video disc | компакт-видеодиск (по сравнению с видеокассетами обеспечивает лучшее качество записи без возможности перезаписи) |
| compatible video/audio machine | видеомагнитофон — лазерный проигрыватель |
| compensated video amplifier | компенсированный по ширине полосы частот видеоусилитель |
| component analog video | компонентный аналоговый видеосигнал |
| component analog video | полудюймовый формат видеозаписи, сравнимый по качеству с записью на однодюймовой ленте (напр., системы Betacam и M-format) |
| component video | компонентная видеозапись |
| component video | процесс видеозаписи, при котором информация о яркости и цветности записывается на отдельные дорожки |
| component video mixer | видеомикшер сигналов компонентного типа (фирма For-A) |
| component video signal | компонентный видеосигнал |
| composite sync video | полный телевизионный сигнал |
| composite sync video | полный видеосигнал |
| composite video | полный телевизионный сигнал (signal, для монохромного ТВ — содержит сигнал изображения, а также гасящие и синхронизирующие импульсы, для цветного ТВ — дополнительно содержит сигналы цветовой синхронизации и информацию о цвете изображения) |
| composite video | полный видеосигнал (signal) |
| composite video signal | полный ТВ-сигнал (содержащий синхроимпульсы и видеосигнал в модулированной форме) |
| composite video signal | полный видеосигнал (сигнал, получаемый комбинацией монохромного ТВ-сигнала, строчных кадровых гасящих импульсов и сигналов синхронизации) |
| composite video signal output | выход полного ТВ-сигнала |
| composite video waveform | полный видеосигнал |
| composite video waveform | полный телевизионный сигнал |
| compressed video | видеосигнал, сжимаемый цифровой обработкой с целью исключения передачи избыточной информации |
| computer-assisted video tape editing | видеомонтаж с применением ЭВМ |
| computer-controlled video tape editing | видеомонтаж с применением ЭВМ |
| corporate video | видео для использования внутри компании, не предназначенное для вещания |
| crystal clear video | улучшение изображения схема в видеомагнитофоне, работающая при воспроизведении, в зависимости от качества ленты и сигнала оптимизирует изображение, обеспечивая более высокую резкость и минимальные шумы, также используются названия automatic contour control, dynamic EQ, super picture, studio picture control и dynamic signal filter |
| crystal clear video | кристально чистое видео (комбинация технологий, используемых в видеомагнитофонах, позволяющих получить наилучшее качество изображения от каждой плёнки в течение всего её срока службы) |
| crystal video receiver | телевизор по схеме прямого усиления (в отличие от супергетеродинного) |
| data above video | передача данных в полосе частот выше полосы частот ТВ-канала |
| data under video | передача данных в полосе частот ниже полосы частот ТВ-канала |
| design window video | настольная видеостудия (одно из применений систем с комплексным представлением информации, позволяющее готовить совмещённые видеокомпьютерные клипы, титры для видеофильмов, монтировать кинофильмы) |
| desktop video | настольная видеостудия (позволяет готовить видеокомпьютерные клипы и титры для видеофильмов, монтировать видеофильмы) |
| desktop video | аппаратно-программные средства, позволяющие проводить видеомонтаж, обычно состоят из персонального компьютера, устройства ввода изображений в компьютер, монтажного программного обеспечения и блока управления внешним видеомагнитофоном |
| desktop video | настольная видеоаппаратура |
| detector readout video processor | процессор детектирования и считывания видеосигнала |
| digital above video | передача цифровой информации в полосе частот выше полосы видеосигнала |
| digital component video signal recording | запись компонентного видеосигнала |
| digital component video signal recording | цифровая видеозапись раздельно кодированного сигнала |
| digital high-definition video system | цифровая видеосистема высокой чёткости фирмы Sony (с разложением на 1125 строк) |
| digital video | появление на экране кинескопа спокойного голубого фона (по окончании телепередач или видеопрограммы) |
| digital video | цифровой видеосигнал |
| digital video | цифровые видеомагнитофоны, обеспечивающие высокое качество изображения и звука |
| digital video | цифровая память изображения, которая обеспечивает «картинку в картинке» (два независимых окна, в одном из которых показывается программа телевидения, а в другом — программа от видеомагнитофона) |
| digital video | просмотр на фоне ТВ-передачи ещё 9 стоп-кадров из передач других каналов |
| digital video | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлизированную ленту, фирмы Sony, Panasonic, JVC и др. (cassette) |
| digital video | цифровое телевидение |
| digital video broadcast | европейский стандарт цифрового телевизионного вещания (помехоустойчивое кодирование: внешний код Рида-Соломона, внутренний — свёрточный, вид модуляции — квадратурная ФМ (QPSK)) |
| digital video broadcast | цифровое ТВ-вещание |
| digital video broadcasting | европейский стандарт цифрового телевизионного вещания (помехоустойчивое кодирование: внешний код Рида-Соломона, внутренний — свёрточный, вид модуляции — квадратурная ФМ (QPSK)) |
| digital video broadcasting | цифровое ТВ-вещание |
| digital video cartridge | цифровой видео-картридж (картридж, содержащий микрокомпьютер с быстродействием 400 млн операций в секунду плюс 1,5 Мбит дополнительной памяти, даёт возможность полноэкранного воспроизведения фильмов на VideoCD и воспроизведения цифрового видео, закодированного на CD-1) |
| digital video cassette | цифровая видеокассета для цифровой видеозаписи на магнитную ленту |
| digital video editing | нелинейный цифровой видеомонтаж |
| digital video effects | цифровая аппаратура видеоэффектов (позволяет сжимать, растягивать, вращать и т.п. изображения) |
| digital video effects | цифровые видеоэффекты |
| digital video effects unit | аппаратура видеоэффектов |
| digital video frame store | цифровой накопитель неподвижных изображений |
| digital video interactive | интерактивное цифровое видео стандарт записи видеоинформации на компакт-диск (технология интерактивных полностью цифровых систем, которые могут работать с дисплеем и отображать любой вид аудиовизуального материала, включая подвижные и неподвижные изображения, графику, компьютерные данные или текст, позволяет сжимать и растягивать изображения для записи их в любое цифровое ЗУ (включая CD-ROM), а также на видеодиски, магнитные диски и др. среду хранения цифровой информации, разработка фирмы RCA, используется в микросхемах и узлах IBM-совместимых компьютеров, позволяет записывать видеоизображения и звук в течение 1 ч на CD-ROM с возможностью воспроизведения на дисплее под управлением компьютера) |
| digital video master | видеофонограмма-оригинал цифровой записи |
| digital video processor | цифровое устройство обработки видеосигнала |
| Digital Video Producer | программа редактирования видеоматериалов фирмы Asymetrix Corp. |
| digital video coding standard | стандарт системы цифрового телевидения |
| digital video transmission | цифровая передача изображений |
| digitized video | интегральная микросхема, предназначенная для выполнения специальных видеофункций |
| digitized video | цифровая интегральная микросхема для выполнения специальных видеофункций |
| direct video | видеосигнал в исходной полосе частот |
| direct video | исходный видеосигнал |
| direct video input | вход видеосигнала по низкой частоте |
| docked video windows | «стыкуемые» видеоокна |
| dual video monitor | видеоконтрольное устройство с двумя трубками |
| DVCam digital video cassette modify | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлизированную ленту, фирма Sony, 1996 г. (модификация формата DV(C)) |
| DVCPro digital video cassette pro | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлопорошковую ленту, фирма Panasonic, 1995 г. |
| DVCPro digital video cassette professional | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлопорошковую ленту, фирма Panasonic, 1995 г. |
| dynamic video DAM | динамическое видеозапоминающее устройство прямого доступа |
| edited video tape master | оригинал смонтированной видеофонограммы |
| edited video tape master | программная видеофонограмма |
| edited video tape master | смонтированная видеофонограмма |
| edited video tape master | оригинал программной видеофонограммы |
| edit-level video | техника сжатия цифровых видеоданных, применяемая при захвате и компрессии движущихся видеоизображений в реальном масштабе времени |
| end of active video | конец активной части строки |
| EURO AV European audio-video coupler | европейский унифицированный звуковидеочастотный разъём 21-контактный, то же, что и разъём «скарт» (scart coupler) |
| external video | внешний видеосигнал |
| external video | видеосигнал внешнего источника |
| fiber optic analog video transmission | передача аналоговых видеосигналов по оптическому световоду |
| fiber optic analog video transmission | передача аналоговых видеосигналов по оптическому волокну |
| fiber optic video trunk | магистральная линия передачи видеосигнала по оптическому кабелю (используется уплотнение по монохромным составляющим всего видимого спектра и дисперсия для разделения составляющих до детектирования) |
| freeze frame video | форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями |
| full motion video | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I |
| full motion video | передача видео- или ТВ-данных, воспроизводимых в реальном времени, происходит с плавным, непрерывным движением |
| full motion video | компьютерный видеофильм кинематографического качества (в отличие от мультипликационного) |
| full motion video adapter | компьютер с платой оцифровки для воспроизведения видеоизображений (со скоростью 25 или 30 кадр/с) |
| full motion video codec | кодек изображений с полной компенсацией движения объектов |
| full motion video conferencing | служба телеконференций с полной передачей движения |
| full-motion video | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I |
| full-motion video | передача видео- или ТВ-данных, воспроизводимых в реальном времени, происходит с плавным, непрерывным движением |
| full-motion video | компьютерный видеофильм кинематографического качества (в отличие от мультипликационного) |
| green video | сигнал зелёного (основного цвета) |
| green video voltage | напряжение между матрицей ТВ-приёмника и сеткой «зелёной» пушки трёхлучевого кинескопа |
| green video voltage | сигнал зелёного основного цвета на цветном кинескопе |
| green video voltage | сигнал зелёного цветоделённого изображения на выходе телекамеры |
| helical-scan video recorder | видеомагнитофон с наклоннострочной записью |
| Hi-Band Video 8 | расширенная версия формата видеозаписи Video 8 (обеспечивается разрешающая способность до 400 строк за счёт применения металлизированных лент типов ME и МР) |
| Hi-Band Video 8 | формат видеозаписи на 8-мм металлопорошковую ленту (Hi8, вариант формата Video 8) |
| hi-beam video projector | видеопроектор повышенной яркости (способен работать в незатемнённых помещениях) |
| High 8-mm video | улучшенный стандарт записи видеосигнала на магнитную ленту шириной 8 мм |
| Home Audio-Video interoperability | единая архитектура интегрированной аудиовидеосистемы на основе интерфейса IEEE-1394 фирмы Philips, Sony, Sun и др., определяет принципы построения сети бытовых устройств, управляемых от единого персонального компьютера |
| interactive video | интерактивное видео (объединение видеоаппарата с компьютером, позволяющее пользователю влиять на развитие сюжета) |
| interactive video | система с использованием компьютера, соединённого с проигрывателем видеодисков, обеспечивает обработку движущихся изображений |
| interlace sync and video | синхронизация чередования видеоизображений |
| intermediate video connection point | промежуточная точка соединения по видеочастоте |
| inverse video | ТВ-эффект, создаваемый перестановкой переднего и заднего фона для цветов воспроизводимого текста |
| laser-cut video heads | видеоголовки с лазерной обработкой (изготавливаются с использованием лазерной технологии, обеспечивают высококачественную запись и воспроизведение) |
| linear video | обычное воспроизведение видеопоследовательности с видеоленты (в отличие от покадрового воспроизведения в интерактивном видео) |
| linear video editing | линейный видеомонтаж (ведётся путём добавления или исключения кадров без изменения их последовательности) |
| live video | движущееся видеоизображение (отображение на экране монитора информации, поступившей с внешнего источника видео- или телесигнала в реальном времени) |
| live video in a window | видео в окне (оперативный просмотр созданных видеосюжетов или исходных материалов при нелинейном монтаже компьютерного видео) |
| live video tape production | режим прямой видеозаписи (на ленту) |
| live video tape recording | режим прямой видеозаписи (на ленту) |
| low band video | низкокачественная видеозапись для бытовых целей |
| magnetic video camera | видеокамера (для съёмки и записи в магнитную память неподвижных изображений) |
| main video | сигнал средней строки (при двумерной апертурной коррекции) |
| motion video | видеоизображения с передачей движения |
| motion video codec | кодек изображений с компенсацией движения объектов |
| MPEG-2 Video | расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Video, позволяет передавать сложное видео с низкой скоростью потока данных и сложным методом анализа |
| MPEG-1 Video | спецификация для видеоданных, разработана в 1992 г. и стандартизирована в 1993 г. как стандарт ISO/IEC 11172-2 |
| multilayer subband-based video coding | многоуровневое субдиапазонное кодирование видеосигнала с компенсацией межкадрового движения (с разделением полосы частот на поддиапазоны) |
| Multiple Perspective Interactive video | многофункциональное интерактивное видео |
| near video on demand | видео почти по требованию программа передаётся по 15 каналам со сдвигом до 10—15 мин, поэтому абоненту в худшем случае приходится ждать 10—15 мин до начала трансляции выбранной им программы (ранний вариант интерактивной ТВ-системы) |
| negative video signal | негативный видеосигнал (размах сигнала изображения, инвертируемый за активную часть строки) |
| news video | новостное видео (Alex_Odeychuk) |
| non-composite video mixing | процесс микширования, при котором синхроимпульсы вводятся в составляющую видеосигнала на выходе от центральной аппаратной |
| optical video disk | оптический видеодиск (диск, на поверхность которого могут быть записаны цифровые данные с высокой плотностью с использованием луча лазера) |
| output video circuit | выходная цепь видеосигнала |
| Paramount Home Video | фирма-производитель DVD-дисков (7,6% рынка в 1999 году) |
| PCM video sample | цифровой отсчёт видеосигнала |
| perpendicular video recording | перпендикулярная видеозапись |
| personal video recorder | персональный видеомагнитофон (позволяет с использованием дискового накопителя формировать персональные телепрограммы) |
| Pixelan Video SpiceRack | программный пакет для создания видеоэффектов в системе DVD1000 см. фирмы Pinnacle |
| played back video | воспроизводимый видеосигнал |
| positive video signal | видеосигнал, увеличение амплитуды которого соответствует росту интенсивности свечения передаваемого изображения |
| primary video signal | исходный видеосигнал |
| production level video | видео промышленного уровня (алгоритм уплотнения видеосигнала, обеспечивающий высокое качество) |
| production level video | видео промышленного качества (оцифровка движущихся видеоизображений не в реальном времени) |
| professionally produced video | профессионально снятое видеообращение (Alex_Odeychuk) |
| progressive video out | видеосигнал по стандарту NTSC с частотой кадров 60 Гц |
| Pronto Video | видеодискофоны фирмы DVS Digital Computing GmbH Германия, осуществляют запись несжатых видеопоследовательностей ТВЧ продолжительностью от 6,5 мин до одного часа (ТВЧ — ТВ высокой чёткости) |
| random video editing | произвольное видеоредактирование изображений |
| real motion video | видеоинтерактивная технология, обеспечивающая получение движущихся изображений в реальном времени с цифровым сжатием, что позволяет вводить изображения в компьютер |
| real-time video | малокадровая система интерактивного видео (сжатый видеосигнал с частотой кадров 10 Гц) |
| red video | сигнал красного (основного цвета) |
| red video | сигнал красного цветоделённого изображения |
| red video voltage | сигнал «красного» основного цвета на цветном кинескопе |
| red video voltage | напряжение с выхода секции красного цветной ТВ камеры или напряжения между матрицей приёмника и сеткой «синего» прожектора трёхлучевого кинескопа |
| red video voltage | сигнал красного цветоделённого изображения на выходе телекамеры |
| reference video in | вход опорного видеосигнала (предназначенный для синхронизации звуковой и видеоаппаратуры) |
| remote video source | дистанционный источник видеосигнала |
| return video | кнопка просмотра в видоискателе телекамеры изображения со вспомогательного входа камеры (например, с выхода видеомикшера или от генератора спецэффектов) |
| return video | видеосигнал обратной подачи на камеру (для просмотра программы оператором) |
| return video signal | видеосигнал обратной подачи на камеру (для просмотра программы оператором) |
| reverse video | изображение, содержащее тёмные знаки или графику на светлом фоне вместо светлых знаков на тёмном фоне |
| reverse video | изображение на экране дисплея, в котором цвета переднего и заднего фона меняются местами |
| reverse video | обращённое видеоизображение (объекта) |
| reverse video | обратное видеоизображение (объекта) |
| reverse video | негативное видеоизображение (объекта) |
| reverse video | инвертированное видеоизображение (объекта) |
| reverse video | обращённое изображение |
| reverse video bar | прямоугольная подсветка |
| reverse video bar | прямоугольный участок на дисплее, в котором знаки представляются тёмными линиями на светлом фоне (например, группа ячеек на электронной таблице) |
| rotating video head wheel | диск видеоголовок |
| roundabout immersive video system | видеосистема, имитирующая окружающую виртуальную реальность (возможность перемещаться в пространстве) |
| S-Video | разъём для передачи широкополосных сигналов яркости и цветности в системах высокого качества (separated video, надпись на аппаратуре) |
| S-Video | обозначение входа/выхода специального кабеля, обеспечивающего раздельную передачу сигналов яркости Y и цветности С (separated video) |
| S-Video separated video | стереовидео (stereo video, изображение со стереозвуком) |
| S-Video 10 | вход-выход S-Video (стандартный 4-контактный разъём типа MiniDIN, применяемый как интерфейс высококачественных видеосистем) |
| S-video signals simultaneous video | видеосигнал в стандартах S-VHS и Н18 (signals, видеосигнал, в котором цветовая и яркостная компоненты передаются раздельно, не смешиваясь) |
| S-video signals simultaneous video | обозначение входа/выхода специального кабеля, обеспечивающего раздельную передачу сигналов яркости Y и цветности С (signals) |
| S-video signals simultaneous video | два раздельных, одновременно передаваемых телевизионных сигнала в области видеочастот, которые несут информацию об одном и том же цветном телевизионном изображении и являются составляющими компонентами одного полного цветового телевизионного сигнала (signals, т.е. сигнал яркости с сигналами синхронизации и сигнал цветности) |
| segmented video | формат видеозаписи, при котором одно поле записывается за два или более проходов видеоголовок |
| segmented-field video recorder | видеомагнитофон с сегментной записью |
| serial digital video | последовательный цифровой видеосигнал |
| shadow video server | видеосервер для копий |
| showed-down video | замедленная передача изображения (с замедленной сменой изображений) |
| slow motion video recorder | видеозамедлитель (аппарат записи для замедленного воспроизведения, вплоть до стоп-кадра) |
| slow scan video | форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями |
| small terminal video | приём сигналов телевизионного вещания напр., через спутники на малогабаритные малые земные станции |
| Snappy Video Snapshot | прибор для сопряжения видеоисточника телекамера, камкордер, видеомагнитофон с персональным компьютером, фирма Play, Inc. (США) |
| software-only video playback | стандарт видеофильмов, которые могут воспроизводиться на любом мультимедийном компьютере |
| staircase video signal | ступенчатый испытательный сигнал (испытательный видеосигнал, у которого каждая строка развёртки содержит серию сигналов с увеличивающейся амплитудой) |
| start of active video | начало активной части строки (обозначение цифрового синхрослова) |
| STEL PRO VIDEO | нелинейный монтаж цифрового видео непосредственно на жёстком диске с помощью программы Ulead Media Studio обеспечивает профессиональные возможности: покадровую точность, наложение эффектов, титров, трёхмерной графики и анимации |
| STEL PRO VIDEO | компьютер, предназначенный для создания полноценных видеоклипов, рекламных видео роликов, мультимедиа презентаций и домашнего видео |
| still video | неподвижное видео (выделение («замораживание») на экране монитора отдельных кадров движущегося видеоизображения (live video), которые затем могут быть записаны на диск и использованы в других программах) |
| still-picture video-telephony | видеотелефонная система, в которой интервал между сменой изображений больше, чем в обычных видеосистемах |
| stop action video | форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями |
| streaming audio-video | техника поточной аудиовизуальной подачи информационных данных пользователям сети Internet |
| streaming video | потоковое видео (технология передачи видеоизображения, позволяющая просматривать его непосредственно из сети, без предварительной загрузки видеофайла на локальный компьютер) |
| subsampled video | субдискретизированный видеосигнал |
| subsynchronous video disc | субсинхронный видеодиск (один оборот которого соответствует одному полю видеосигнала) |
| super density digital video disk | цифровой видеодиск co сверхплотной записью (5-9 Гбит на одной стороне, большинство характеристик близко к диску multimedia CD (MMCD)) |
| super video CD | формат записи данных на видео CD-диски (обеспечивает более высокое качество, чем видеокомпактдиск, VCD) |
| synchronous video disc | синхронный видеодиск (один оборот которого соответствует одному кадру видеосигнала) |
| sync-suppression and video inversion | подавление синхросигнала с инверсией видеосигнала (метод скремблирования) |
| Telstra digital video network | сеть цифровой видеосвязи Австралии |
| three-times-subcarrier video sampling | дискретизация видеосигнала с утроенной частотой поднесущей |
| toll video | платное телевидение |
| top tele/video text | телевизор со встроенным декодером телетекста и видеотекса (ТОР - постраничный просмотр видеотекста, FLOF — full level-one features — система нахождения необходимой страницы сборника информации в телетексте и видеотексе) |
| top tele/video text | система телетекст/видеотекс с декодером ТОР а также FLOF и с ЗУ на 128 страниц (надпись на аппаратуре) |
| top video | сигнал верхней строки (при двумерной апертурной коррекции) |
| top video text | обозначение системы приёма телетекста (надпись на аппаратуре) |
| transient video analyzer | анализатор переходных процессов в видеотракте |
| transparent video recording | информационно-прозрачная видеозапись |
| transversal track video recording | поперечно-строчная видеозапись |
| transverse track video recording | поперечно-строчная видеозапись |
| tuning the TV-set to the video playback channel | настройка канала для работы телевизора с видеомагнитофоном |
| two-inch video magnetic tape reel | рулон магнитной ленты шириной 2 дюйма 50,8 мм для видеозаписи |
| unidirectional video signal | униполярный видеосигнал |
| unidirectional video signal | видеосигнал с постоянной составляющей |
| Universal Home Video | фирма-производитель DVD-дисков (9% рынка в 1999 году) |
| utility video amplifier | усилитель-распределитель видеосигналов |
| vampire video | телевизионная коммерческая сцена намеренно не связанная или не синхронизированная с содержанием сопровождающей звуковой дорожки |
| variable video attenuator | переменный аттенюатор видеосигнала |
| VCC video compact cassette | другое обозначение системы Video-2000 |
| very low bit rate video | очень малый поток видеоданных |
| VHS video index search system | система поиска видеозаписи по меткам (она даёт возможность пользователю нанести в любом месте ленты электронные метки, позволяющие затем легко найти требуемый фрагмент записи по номеру метки) |
| Video-2000 | видеокассетная система с шириной видеоленты 1/2 дюйма, эта система, разработанная в Западной Европе, использует реверсивную кассету, так что видеолента разделена на две дорожки (в настоящее время применяется редко) |
| video accelerator | графический акселератор (плата видеодисплея с собственным графическим сопроцессором и высокоскоростной оперативной памятью, позволяет выполнять с высокой скоростью графические операции) |
| video accelerator | графический ускоритель (плата видеодисплея с собственным графическим сопроцессором и высокоскоростной оперативной памятью, позволяет выполнять с высокой скоростью графические операции) |
| video adapter | видеоадаптер (интерфейс видеосигналов) |
| video adapter | дополнительная плата, преобразующая данные в электрические сигналы, подаваемые на монитор компьютера, воспроизводящий текст и графику |
| video amplifier | широкополосный усилитель, предназначенный для усиления видеочастот в телевидении |
| video amplifier | широкополосный импульсный усилитель |
| video-amplifier peaking | высокочастотная коррекция видеоусилителя |
| video analyser | электрооптическое устройство, сканирующее цветные негативы с целью определения правильности экспозиций при печати |
| video and synchronization | полный ТВ сигнал |
| video animation stand | специальный блок, предназначенный для съёмки анимации на видеоленту, видеомагнитофон перемещает ленту на 1/24 секунды, что соответствует числу кадров кинофильма, часто используется для тестирования рисованного фильма |
| video-band | видеолента |
| video-black-video | режим монтажа видеопрограмм без использования видеовставки между мастер-кадрами |
| video-black-video | режим предварительного просмотра видеомонтажного материала (чередуются записанное изображение, чёрный сегмент, записанное изображение и т.д.) |
| video blanking synchronization | полный телевизионный сигнал |
| video blaster | обобщённое название для видеокарт видеоадаптеров, поддерживающих работу с телевизионными устройствами |
| video board | видеоадаптер (интерфейс видеосигналов) |
| video board | дополнительная плата, преобразующая данные в электрические сигналы, подаваемые на монитор компьютера, воспроизводящий текст и графику |
| video buffer | часть памяти компьютера, выделяемая для хранения информации об изображении |
| video buffer | память в видеоадаптере, используемая для хранения растровых изображений, подлежащих воспроизведению |
| video camera | видеокамера (содержит оптические линзы перед электронным устройством, которое преобразует изображения в форму, требуемую для воспроизведения на ТВ экране) |
| video capture board | высокоскоростная схема дискретизации, хранящая видеосигнал в памяти с возможностью дальнейшей обработки компьютером |
| video capture card | высокоскоростная схема дискретизации, хранящая видеосигнал в памяти с возможностью дальнейшей обработки компьютером |
| video capture device | высокоскоростная схема дискретизации, хранящая видеосигнал в памяти с возможностью дальнейшей обработки компьютером |
| video carrier | ТВ сигнал, содержащий информацию об изображении, а также импульсы синхронизации и гашения |
| video cartridge | видеокассета (пластмассовый контейнер с видеолентой для автоматической заправки) |
| video cassette recorder | кассетный видеомагнитофон (способный записывать и воспроизводить видеосигналы с использованием видеоленты шириной 12,65 мм) |
| video cassette workprint | кассетная субкопия |
| Video CD | видеокомпакт-диск (название стандарта компакт-дисков, на которых записаны цифровые аудио- и видеоданные, сжатые по методу MPEG, на компакт-дисках Video CD обычно распространяются видеофильмы, продолжительность записи на таких компакт-дисках составляет 74 минуты, их воспроизведение возможно с помощью дисководов CD-ROM ХА, однако для этого необходима ещё специальная плата видеоадаптера с микросхемой декодера MPEG, другое название стандарта White Book) |
| video-channel | канал передачи видеосигнала |
| video-channel | канал, в котором работает модулятор видеомагнитофона |
| video character generator | видеознакогенератор (формирует знаки, спектрально совместимые с ТВ-стандартами) |
| video chip | интегральная микросхема, предназначенная для выполнения специальных видеофункций |
| video circuit | широкополосный канал, обеспечивающий передачу информации, которая должна стать видимой |
| video clock generator | генератор видеосинхросигналов |
| video club | ночной клуб, где демонстрируются видеозаписи (обычно рок-видео) |
| video codec | видеокодек (преобразователь аналогового видеосигнала в цифровой) |
| video combing | гребенчатая фильтрация видеосигнала |
| video conferencing | видеоконференция (телеконференция между разнесёнными по расстоянию участниками с использованием видео- и звуковых сигналов) |
| video conferencing | видеоконференцсвязь |
| video confidence playback | контрольное воспроизведение изображения |
| video controller | устройство компьютерного управления видеомагнитофоном или камерой |
| video controller | видеоадаптер (интерфейс видеосигналов) |
| video controller | панель видеодисплея |
| video controller | дополнительная плата, преобразующая данные в электрические сигналы, подаваемые на монитор компьютера, воспроизводящий текст и графику |
| video crosstalk | переходные видеопомехи |
| video cut | граничная частота видеоканала |
| video data | видеоданные (набор кодовых слов, представляющих видеосигналы) |
| video data | данные, относящиеся к одному или нескольким блокам видеоинформации, закодированных методом переменной длины строки или с помощью CLUT, RGB 555, DYUV (в интерактивных компакт-дисках) |
| video detector | видеодетектор (диод, включаемый после ступеней усиления промежуточной частоты ТВ приёмника для демодуляции видеосигнала) |
| video digitizer | устройство цифрового кодирования видеосигнала |
| video digitizer | высокоскоростная схема дискретизации |
| Video Disc | бытовой видеомагнитофон фирмы Teldec |
| video disc | алюминиевый лазерный или ёмкостный диск с магнитным покрытием, способный запоминать видеоинформацию (без возможности перезаписи) |
| video disc recorder | дисковый аппарат видеозаписи (на алюминиевый диск с магнитным покрытием) |
| video disc recorder | дисковый видеомагнитофон |
| video disc system | видеодисковая система |
| video display | телевизионный дисплей (для воспроизведения видеоинформации, текстов или графики, обычно ЭЛТ, плазменная панель или дисплей на светодиодах) |
| video display processor | двухкристальный микропроцессор, содержащий процессор пикселов и процессор выходного дисплея, что обеспечивает широкие возможности программирования для обработки и интерактивного воспроизведения видеоизображений на компьютерном или ТВ мониторе |
| video display terminal | компьютерное устройство, посредством которого нажатием клавиш клавиатуры формируется изображение на экране ЭЛТ для записи и редактирования |
| video display tube | ЭЛТ, используемая в видеодисплейном терминале |
| video display unit | компьютерное устройство, посредством которого нажатием клавиш клавиатуры формируется изображение на экране ЭЛТ для записи и редактирования |
| video distortion | искажение видеосигнала |
| video distribution amplifier | видеораспределитель (устройство, используемое для подачи видеосигнала на несколько различных мониторов или ТВ приёмников) |
| video drive | видеосигнал, подаваемый на кинескоп (с выхода видеоусилителя) |
| video driver | оконечный каскад видеоусилителя |
| video dub | способ перезаписи видеосигнала без разрушения записанного аудиосигнала |
| video editing | электронный монтаж видеофонограмм |
| video effect processor | встроен цифровой процессор видеоэффектов изменений цветности, обращения позитив-негатив, плавных «наездов» и др. (надпись на аппаратуре) |
| video engineer | технический работник вещательной ТВ студии в отдельных случаях — технический директор, наблюдающий за оптимальным использованием ТВ камер во время передачи |
| video frame | одно полное изображение в видеофильме |
| Video Framer | оборудование для организации видеоконференцсвязи через сеть frame relay (компания Memotec) |
| video freeze | видеокадр |
| video frequency | видеочастота (частоты примерно от 30 Гц до 6 МГц для передачи информации об изображении) |
| video frequency | частотная компонента видеосигнала |
| video-frequency chrominance components | видеочастотные компоненты цветности |
| video-frequency response | частотная характеристика в полосе видеочастот |
| Video Galaxy Gamma | видеоплата для работы в формате MPEG-1 |
| video game | видеоигра (воспроизводимая на компьютерном мониторе) |
| video graphic board | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера |
| video graphic card | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера |
| video graphics array | логическая матрица видеографики (матричный видеографический адаптер, обеспечивающий разрешающую способность 640x480 точек с отображением 256 цветов в графическом режиме и 720x400 точек в текстовом режиме, стандарт VGA предложен фирмой IBM в 1987 г.) |
| video head | видеоголовка (электромеханическое устройство в видеомагнитофоне для воспроизведения и записи видеосигнала на магнитную ленту) |
| video high density | ёмкостная видеодисковая система с использованием стеклянного мастер-диска и лазерной записи |
| video home system | наиболее распространённый формат бытовой видеозаписи на магнитную ленту, разработанный в Японии (фирма JVC) |
| video image | телевизионное изображение (один кадр с видеоленты) |
| video input processor | входной видеопроцессор (в системах телетекста) |
| video interconnection points | точки соединения по видеочастоте |
| video interface | видеостык (однонаправленное соединение между одним источником и одним получателем, обеспечивающее передачу через него цифровых сигналов) |
| video inversion | метод скремблирования сигналов на участке «спутник-Земля» путём инвертирования видеосигнала |
| video keying | переключение видеосигналов |
| video keying | управление видеосигналами |
| video keying | смешивание двух изображений от разных источников (например, компьютерная графика и видеоизображение) |
| video layout system | видеодисплейный терминал с возможностью воспроизведения текста и графики в порядке расположения печатного материала |
| video layout terminal | видеодисплейный терминал с возможностью воспроизведения текста и графики в порядке расположения печатного материала |
| video line booster | добавочный линейный видеоусилитель |
| video long-playing record | долгоиграющая видеозапись |
| video manager | видеоменеджер основная директория DVD-диска (обычно видеоменеджер содержит начальный видеоролик-заставку, например, логотип кинокомпании, и меню, позволяющее пользователю перемещаться по наборам сюжетов видеопрограмм) |
| video matching | электронное маскирование (в рирпроекции) |
| video memory | высокоскоростное оперативное ЗУ, используемое для хранения данных о видеоизображении |
| video mixer | оператор видеомикшера |
| video mixer | ассистент видеорежиссёра |
| video mixer | видеомикшер (устройство для «смешивания» двух или более видеосигналов в процессе их редактирования, а также для синхронизации их во времени, формирования плавных переходов от одного изображения к другому и т.д.) |
| video-mixer amplifier | усилитель видеомикшера |
| video-mixer amplifier | усилитель смешения видеосигналов |
| video-mixer amplifier | видеомикшерный усилитель |
| video mixer unit | пульт видеорежиссёра |
| video-mixing amplifier | усилитель смешения видеосигналов |
| video-mixing amplifier | усилитель видеомикшера |
| video-mixing amplifier | видеомикшерный усилитель |
| video mode SW | переключатель видеорежимов (в видеомагнитофоне) |
| video signal modulation | модуляция несущей сигналом изображения |
| video modulator | модулятор видеосигнала |
| video modulator | видеомодулятор |
| video monitor | видеопросмотровое устройство (устройство, способное воспроизводить без звука сигналы от компьютера или ТВ камеры) |
| video mosaic | мозаика (видеоэффект) |
| video movie | видеокинофильм |
| video-nasties | видеомерзости |
| video net bit-rate | полезный видеопоток (содержащий информацию об активной части кадра и сигнале синхронизации) |
| video noise | «снег» (шум на ТВ изображении при слабом сигнале или при отсутствии сигнала) |
| video noise | помехи в полосе видеочастот |
| video noise | шум |
| video noise | шумы в полосе видеочастот |
| Video NT | видеоплата для ввода, оцифровки и кодирования видеоинформации по стандарту MPEG-1 или AVI в реальном времени |
| video object | видеообъект |
| video-on-demand | ранний вариант интерактивной ТВ службы (телевидение, обеспечивающее немедленную демонстрацию телепередачи, которую зритель может самостоятельно выбрать из предлагаемого в этот день набора программ, осуществляется по индивидуальному заказу зрителя при помощи видеосервера) |
| video operational control | оперативное управление телекамерой |
| video operator | видеоинженер |
| video overlay | видеооверлей (наложенное изображение) |
| video overlay | покрытие |
| video overlay | накладка |
| video overlay | перекрытие |
| video pair | кабельная видеопара |
| video pair | двухпроводная линия с параллельными проводниками, используемая для соединения антенны с телевизионным приёмником (обычно 75- или 300-омная) |
| video phone | видеотелефон (телефон со встроенным видео) |
| video phone | двусторонняя передача изображения и речи |
| video play & capture board & adapters | платы для работы с телевизионными сигналами, поддерживают стандарты NTSC и PAL (реже SECAM) |
| video pointer | электронное устройство, предназначенное для выделения наиболее важной информации на ТВ экране |
| video production room | видеорежиссёрская аппаратная |
| video production studio | аппаратно-студийный блок |
| video projection screen | видеопроекционный экран видеоэкран (экран, предназначенный для использования в видеопроекционной системе) |
| video projection system | видеопроекционная система (совокупность устройств, обеспечивающих отображение информации на относительно большом экране методом оптической проекции изображения) |
| video projector | видеопроектор (устройство для воспроизведения телевизионного изображения с использованием оптической проекции на большой экран) |
| video projector group | видеопроекторная группа (коллективного просмотра объёмного изображения в 3 D-системах с использованием нескольких видеопроекторов) |
| Video RAID | аппаратные RAID дисковые массивы, разработанные и оптимизированные для использования в настольных системах видеомонтажа и компьютерной графики фирма Medea Corporation, массивы Video RAID SCSI обеспечивают наивысшие нормативы хранения медиаданных, обеспечивая общую ёмкость хранения до 2250 Гбайт |
| video RAM | высокоскоростное оперативное ЗУ, используемое для хранения данных о видеоизображении |
| video record | магнитное факсимиле изображения, размещаемое в области дорожки записи на видеоленте |
| video-record drop-out | полевое выпадение сигнала |
| video-record drop-out | форматный провал записи |
| video-record drop-out | полевой провал записи |
| video-record drop-out | форматное выпадение сигнала |
| video-record vertical-interval drop-out | полевое выпадение сигнала |
| video-record vertical-interval drop-out | форматный провал записи |
| video-record vertical-interval drop-out | полевой провал записи |
| video-record vertical-interval drop-out | форматное выпадение сигнала |
| video recording | видеозапись (метод размещения видеосигнала и соответствующих звуковых дорожек на магнитную ленту) |
| video repeater | специальный тип повторителя, который используется при передаче видеосигналов по телефонным линиям с применением симметричных и коаксиальных кабельных пар |
| video response system | система передачи видеосигналов по оптическим кабелям |
| Video RISC video reduced instruction set computing | вычисления параметров видеосигнала с ограниченным набором команд набор СБИС в кодере видеосигнала (фирма C-Cube Microsystems) |
| video roll-ins | видеовставки (в телепрограмму) |
| video routing switcher | линейная коммутационная матрица видеосигналов |
| video scene process | ранняя форма электронных вставок в изображения |
| video sector | видеосектор (участок видеоданных в записанной видеофонограмме) |
| video selector | видеокоммутатор |
| video server | специальный сетевой компьютер, запоминающий видеопоследовательности (требуется специальное ПО для их плавного воспроизведения) |
| video server | видеосервер (устройство передачи ТВ программ по требованию в сети кабельного ТВ) |
| video signal | видеосигнал (информация о ТВ изображении, а также синхронизирующие и гасящие импульсы) |
| video signal | воспроизводимый видеосигнал |
| video-signal | видеосигнал (часть полного ТВ сигнала, несущая информацию об изображении) |
| video signal | воспроизводимый сигнал синхронизации |
| video signal mean level | средний уровень видеосигнала |
| video standards | протоколы, определяющие формат видеосигнала (основные международные видеостандарты: NTSC, PAL и SECAM) |
| video still camera | электронная фотокамера (фотоаппарат с фиксацией неподвижного изображения на магнитный носитель в виде видео-флоппи-диска, т.е. визуальная система, занимающая промежуточное положение между традиционным фотоаппаратом и видеокамерой, записанное изображение можно воспроизвести на видеомониторе (телевизоре) или напечатать на бумаге с помощью видеопечатного устройства, впервые появилась в 1981 г. под названием «Mabica» (фирма Sony), с 1984 г. серийно производится фирмой Canon, с 1984 г. установлен мировой стандарт на размер видео-флоппи-диска в 2 дюйма) |
| video streaming | видеостриминг (распространение видеоданных по сети Internet) |
| video sweetener | видеооптимизатор (устройство для подавления в видеосигнале шума зернистости и маскирования царапин киноплёнки) |
| video switch panel | панель коммутации видеосигналов |
| video switch panel | панель переключения видеосигналов |
| video switcher | видеомикшер (телевизионное оборудование, эквивалентное звуковому микшеру, сигналы нескольких входных каналов, системы спецэффектов, генератора титров и выходного коммутатора — downstream keyer — объединяются на одном выходе; устройство, обеспечивающее селекцию или микширование видеосигналов от нескольких источников (например, телекинодатчики, видеокамеры и др.)) |
| video tape | видеозапись |
| video tape | магнитная лента для видеозаписи |
| video tape acicular particles | игольчатые частицы видеоленты |
| video tape area | видеомагнитофонная аппаратная |
| video tape editor | видеомонтажный пульт |
| video tape program | записанная телепрограмма |
| video tape recording | любая форма записи, выполненная видеомагнитофоном |
| video tape recording area | видеомагнитофонная аппаратная |
| video tape room | видеомагнитофонная аппаратная |
| video tape room | аппаратная видеозаписи |
| video tape transport | лентопротяжный механизм видеомагнитофона |
| video teleconferencing | видеоконференция (телеконференция между разнесёнными по расстоянию участниками с использованием видео- и звуковых сигналов) |
| video teleconferencing | видеоконференцсвязь |
| video telephone | видеотелефон (содержит видеокамеру и дисплей, что позволяет абонентам видеть друг друга) |
| video telephone | видеотелефонный аппарат |
| video terminal | клавиатура с монитором |
| video textures | синтетическое видеоизображение, сформированное компьютерной моделью желаемой сцены или объекта, которое затем охватывает поверхности этой компьютерной модели |
| video tip | полюсный наконечник видеоголовки |
| video title | видеосюжет (на DVD-диске) |
| video title sets | наборы видеосюжетов на DVD-диске в количестве от 1 до 99, содержащие аудио- и видеоданные |
| video-to-video copying | перезапись видеосигнала |
| video-to-video section | участок канала изображения |
| video track trailing edge | задний край видеодорожки |
| video-transfer | перезапись изображения с диапозитивов и киноплёнки на видеоленту |
| Video Transmission Engineering Advisory Committee | Консультативный комитет по технике видеопередачи (объединяющий телефонные компании и представителей сетей с целью координации технических стандартов) |
| video tube | кинескоп |
| video tuning system | система настройки телевизора |
| video-video wipe | вытеснение одного изображения другим |
| video-video-video | режим предварительного просмотра видеомонтажного материала (с последовательным чередованием изображения источника — записанного изображения — опять изображения источника и т.д.) |
| video window | видеоокно (окно в котором воспроизводится движущееся видеоизображение, независимое от другого воспроизводимого материала) |
| video wipper | «видеодворник» (система шумопонижения в видеомагнитофоне) |
| Video Wizard | упрощенное монтажное средство для подготовки собственного видеоматериала (например, презентации) |
| viral video | популярное видео (tashaKh) |
| VITEC Video Clip MPEG | программа для монтажа и улучшения качества материалов, записанных в формате MPEG (французская фирма Vitec Multimedia) |
| wallpaper video | визуальный материал определённого вида, используемый на телевидении (например, библиотека «сырых» кадров) |
| Warner Home Video | фирма-производитель DVD-дисков (27,6% рынка в 1999 году) |
| Warner Home Video | торговая марка американской кинокомпании Warner Bros. 10,9% кинорынка США в 1998 г., самые успешные кассовые фильмы: «Смерч», 1996 год прибыль 493 млн. долл., «Телохранитель», 1992 год прибыль 411 млн. долл. и «Бэтмен», 1989 год (прибыль 413 млн. долл.) |
| wideband video transmission service | служба видеоконференций FTS2000 через спутниковые каналы |
| zebra video level indication | указатель уровня видеосигнала (в видеокамере) |
| zoomed video | соединение между платой PC Card и основной системой, позволяющее пересылать видеоинформацию непосредственно в контроллер VGA, буферизация в этом случае отсутствует, поскольку данные передаются по шине ZV, а не по системной шине |
