 |
| English | Russian |
| data valid | признак корректности данных |
| line valid | определение строки (в системе поиска документальной информации) |
| page valid | подтверждение правильности страницы (в системе поиска документальной информации) |
| valid certificate | достоверный сертификат (цифровой сертификат, который успешно прошёл проверку) |
| valid chaining | сцепление пакетов по стандартному способу (в статическом режиме) |
| valid computation of a machine with given yardstick | правильное вычисление машины с данным измерителем |
| Valid from | «действителен с...» (на вкладке Details, диалогового окна Certificate, Windows 2000 — дата начала действия сертификата) |
| valid machine | работающий модуль |
| valid machine | исправная схема |
| Valid to | «действителен по...» (на вкладке Details диалогового окна Certificate, Windows 2000 — дата окончания действия сертификата) |