 |
| English | Russian |
| database updating | наполнение базы данных (пополнение и обновление данных, которое не связано с изменением самой структуры базы данных) |
| delayed updating | отложенное обновление (чтобы избежать частичного обновления файлов) |
| distribution of message updating | рассылка корректирующих сообщений (передача данных о маршрутизации и другой вспомогательной информации всем соседним узлам сети) |
| equalization updating | корректировка за счёт выравнивания АЧХ |
| event-driven updating | обновление, управляемое по событиям (корректировка маршрутной информации в зависимости от текущего состояния сетевых элементов) |
| routing table updating | корректировка маршрутной таблицы, осуществляемая периодически по истечении заданного интервала времени на основе данных, полученных от соседних узлов |
| sound updating | замена звукового сопровождения (на видеофонограмме) |
| update industry | модернизировать промышленность (bigmaxus) |
| update now | обновить сейчас (команда для установки активного рабочего стола в Windows 98, немедленно обновляет содержимое рабочего стола и показывает все внесённые пользователем изменения) |
| updating computation | вычисление поправки (напр., при использовании метода последовательных приближений) |