| English | Russian |
| two way | канал связи, через который сообщения проходят в двух направлениях (например, телефонный канал, канал кабельного телевидения и т.п.) |
| two way access | возможность использования одной и той же выделенной линии доступа для входящих и исходящих вызовов |
| two way alternate mode | режим двусторонней поочерёдной связи (напр., в службе телетекса) |
| two way cable | потенциальная пропускная способность системы кабельного ТВ, обеспечивающая возможность передачи информации как от абонента, так и к абоненту |
| two way communication | двухсторонняя связь (радиосвязь между двумя фиксированными или подвижными пунктами, каждый из которых способен передавать и принимать информацию) |
| two way radio | двухсторонняя связь (радиосвязь между двумя фиксированными или подвижными пунктами, каждый из которых способен передавать и принимать информацию) |
| two way simultaneous mode | режим двусторонней одновременной связи (напр., в службе телетекста) |
| two way SSB | двусторонняя однополосная связь, когда оба корреспондента используют однополосную модуляцию |
| two-way | на две цепи (о переключателе) |
| two-way alternate | метод передачи информации, при котором данные могут передаваться в обоих направлениях, но не одновременно |
| two-way alternate communications | двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени |
| two-way alternate operation | полудуплексная работа |
| two-way amplifier | усилитель для передачи в прямом и обратном направлениях |
| two-way amplifier | двухсторонний усилитель |
| two-way cable | дуплексная телевизионная связь (система кабельного ТВ, в которой телезритель решает какую программу выбрать или телезритель может отвечать на вопросы ведущего программы путём посылки ответов назад по кабелю) |
| two-way cable television | двухсторонняя система кабельного ТВ (дающая возможность абоненту выбирать программу) |
| two-way CATV system | двухсторонняя система кабельного телевидения |
| two-way clamp | схема фиксации уровня на двух диодах |
| two-way clamp | биполярная схема фиксации уровня |
| two-way clamping circuit | биполярная схема фиксации уровня (на двух диодах) |
| two-way communication | двусторонняя связь (одновременная передача информации между двумя радиостанциями) |
| two-way contact | переключающий контакт (реле) |
| two-way link | дуплексная линия |
| two-way link | двусторонняя линия |
| two-way loss | возможность измерения потерь в линии в направлении передачи и приёма |
| two-way loudspeaker | двухполосная система звуковоспроизведения |
| two-way loudspeaker | двухзвенный громкоговоритель |
| two-way merge | двойное слияние (двух упорядоченных файлов в один сортированный файл, может рассматриваться как алгоритм, обобщающий метод сортировки вставками) |
| two-way paging | двусторонний пейджинг (с подтверждением доставки сообщений) |
| two-way pattern | диаграмма направленности антенны, соответствующая распространению волн в двух направлениях (прямом и обратном по отношению к антенне) |
| two-way product pattern | сложение диаграмм направленности передающей и приёмной антенн |
| two-way propagation | двухлучевое распространение радиоволн (радиоволна представляется в виде двух лучей: прямого и отражённого) |
| two-way radio | радиопередатчик и радиоприёмник, расположенные в одном корпусе, позволяющие вести дуплексную радиосвязь с другим оператором |
| two-way repeater | двухсторонняя симплексная трансляция |
| two-way repeater | дуплексная трансляция (телеграфия) |
| two-way repeater | двусторонний усилитель (телефония) |
| two-way set-associative cache | двухканальный наборно-ассоциативный кэш (содержит два банка памяти тегов) |
| two-way simplex | полудуплекс |
| two-way simplex | двунаправленный симплекс |
| two-way simplex | двухсторонний симплекс |
| two-way simplex modem | полудуплексный модем (модем, работающий в полудуплексном режиме) |
| two-way simultaneous | метод передачи информации, при котором данные могут передаваться по линии в обоих направлениях одновременно |
| two-way system | один громкоговоритель, содержащий два электрически независимых излучающих элемента (один для низких частот, а второй — для высоких) |
| two-way system | система двухсторонней связи |
| two-way television | интерактивное телевидение |
| two-way traffic | двухсторонний обмен |
| two-way trunk | двусторонний пучок (пучок, который может быть занят с каждого конца линии) |
| two-way trunk | двусторонняя соединительная линия (телефония) |
| two-way trust relationship | двусторонние доверительные отношения (при которых один домен доверяет другому домену использование своих ресурсов) |
| two-way viewing-angle LCD | «двусторонняя» ЖК-панель фирмы Sharp (с возможностью просмотра на одном экране двух изображений при изменении угла зрения) |
