| English | Russian |
| butterfly twin | двойник типа «бабочка» |
| multi twin PIP | режим множественного совмещения изображений |
| tunable twin-guide laser | перестраиваемый двухволноводный лазер |
| twin apparatus | спаренные телефонные аппараты |
| twin arc broadside | прибор бокового заливающего света с двумя дуговыми лампами |
| twin bass drive | использование двух низкочастотных и одного высокочастотного громкоговорителей в звуковой колонке |
| twin billing | двойная программа (киносеанса) |
| twin boundary | двойниковая граница (в кристалле) |
| twin-cam | двухкассетная магнитола с загрузкой кассет «друг за другом» (по типу «кассета в кассете») |
| twin-cassette | двухкассетный магнитофон, в котором обе кассеты расположены на одном валу, одна над другой |
| twin-cathode ray beam | двухкатодный направленный луч |
| twin-channel basis | работа в двух независимых каналах |
| twin-channel laser | лазер со сдвоенным каналом |
| twin concentric cable | двухжильный коаксиальный кабель |
| twin filament lamp | лампа, содержащая две нити накала (одна или обе могут быть активированы) |
| twin goals | двойная цель (bigmaxus) |
| twin-guide laser | лазер со сдвоенным волноводом |
| twin-interlaced scanning | развёртка с двойным перемежением (процесс, при котором соседние строки в развёртываемом изображении принадлежат чередующимся полям (чётным и нечётным)) |
| twin-interlaced scanning | сканирование с двойным перемежением (процесс, при котором соседние строки в развёртываемом изображении принадлежат чередующимся полям (чётным и нечётным)) |
| twin intra flow wave | плоская двухсторонняя волна (припоя) |
| twin jack | сдвоенные соединённые параллельно гнёзда |
| twin laser pickup | двухлазерная система воспроизведения DVD-дисков |
| twin lead | двухпроводная линия с параллельными проводниками, используемая для соединения антенны с телевизионным приёмником (обычно 75- или 300-омная) |
| twin-lens film scanner | телекинодатчик с двойной оптикой |
| twin-lens flying-spot system | система телекинопроекции бегущего луча с двойной оптикой |
| twin lens reflex | двухобъективная камера съёмки неподвижных изображений (один — для наблюдения снимаемого изображения на матовом стекле, а второй — для съёмки изображения) |
| twin-lens system | способ оптического удвоения растра |
| twin-lens system | способ двойной оптики |
| twin-lens telecine | телекинодатчик с двойной оптикой |
| twin-mono construction | конструкция стереоусилителя с двумя отдельными блоками |
| twin objective | оптический блок из двух объективов (в телекинопроекторе с непрерывным движением фильма) |
| twin planar-strip laser | лазерный диод с двойной планарной полосковой структурой |
| twin power supply | в автомагнитоле — отдельные каскады источника питания для каждого из каналов усилителя, снижают помехи из-за взаимодействия каналов и повышают качество стереофонического звуковоспроизведения |
| twin ridge substrate | подложка с двойной гребенчатой структурой |
| twin ridge substrate laser | лазерный диод с двойной гребенчатой структурой в подложке |
| twin-sideband transmission | передача с двумя боковыми полосами |
| twin-speed | двухскоростной (наличие у камкордера двух скоростей протяжки ленты при записи изображений — замедленная (LP) и стандартная (SP)) |
| TWIN stabilizer mechanism | видеокассета с повышенной стабильностью корпуса за счёт введения нескольких выступов на стенках верхней и нижней половин корпуса, это обеспечивает жёсткость конструкции корпуса при приложении внешней силы по любому направлению при частом изменении величины нагрузки и при изменении температуры и влажности окружающей среды (фирма Maxell) |
| twin-strip laser | лазерный диод со сдвоенной полосковой структурой |
| twin-T filter | двойной Т-образный фильтр |
| twin top dome | двойная высокочастотная купольная динамическая головка (акустическая система в телевизорах Panasonic) |
| twin top dome | акустическая система в телевизорах Panasonic с выводом звуководов на верхнюю часть фронтальной панели (вариант системы Aero 4D Sound System) |
| twin tub CMOS | КМОП структура с карманами обоих типов проводимости |
| twin-tub process | технология изготовления полупроводниковых приборов с двумя карманами |
| Twin Turbo | система улучшения отдачи на низких частотах в наушниках (фирма Sony) |
| twin unidirectional wave | двойная встречная струя (припоя) |
| Twin VQ | технология компрессии сжатия, применяемая в аудиопроигрывателях Solid Audio, возможно изменение степени сжатия, совместима с системой Sound VQ фирмы Yamaha (Transform Domain Weighted Interleave Vector Quantization, разработка фирмы NTT Human Interface) |
| Twin VQ | технология сжатия звукового сигнала применительно к вещанию по сетям Internet в реальном времени, коэффициент сжатия достигает 1:15-1:90, и при этом обеспечивается качество звука, близкое к компакт-диску при трансляции по сети Internet (Transform Domain Weighted Interleave Vector Quantization) |
