| English | Russian |
| report comes true | слух подтверждается (bigmaxus) |
| super-true-colors | сверхреальные цвета |
| true address | абсолютный истинный адрес |
| true address | адрес нулевого уровня (адрес на машинном языке, идентифицирующий ячейку памяти или устройство без использования какой-либо промежуточной ссылки) |
| true aperture | действительная диафрагма |
| true aperture of lens | действительная диафрагма объектива |
| true BER | истинное значение вероятности ошибочного приёма двоичного символа |
| True Blue | тип видеокабеля для прокладки в стене |
| true charges | справедливые обвинения (bigmaxus) |
| true color | прямая цветопередача (метод хранения цветных изображений, в котором записывается информация о цвете каждого пиксела изображения) |
| true color | режим с 32-битовой глубиной цвета (в трёхмерной графике) |
| true color knee | перегиб с верным цветовоспроизведением (изменение наклона градационной характеристики после точки перегиба, что в сочетании с имитацией S-образной кривой киноплёнки придаёт «кинематографичность» результирующему ТВ изображению) |
| true color reproduction | воспроизведение реального цвета (в технологии светодиодной индикации фирмы Вагсо, используются следующие методы: system color signature — обеспечение равномерности цвета по всему полю, authentic color tracking — возможность применения стандартов PAL/NTSC) |
| true colors | реальные цвета (в режиме реальных цветов для представления цвета каждой точки изображения используются 24 бита, что позволяет получить 16772216 цветовых тонов, слово «реальные» здесь употребляется потому, что таково примерное количество реально существующих цветовых тонов) |
| true dependence | реальная взаимозависимость (в процессорах Pentium Pro — ситуация, при которой результат выполнения одной команды служит исходной информацией для другой) |
| true hybrid | истинно гибридный диск (другое название диска shared hybrid) |
| true mobility | мобильность (функция радиомикрофона, обеспечивающая артисту полную свободу действий) |
| true motion reproduction | высококачественная обработка видеосигнала (в технологии светодиодной индикации фирмы Вагсо, позволяет устранить мерцание изображения, минимальная частота кадров 400 Гц, используются следующие методы: motion compensated plane stabilization — стабилизация видеоизображения по поверхности для стабильной цветопередачи заднего фона, cue-flash motion compensation — смена сюжетов без смазывания изображения, pixel based motion compensation — компенсация возможной расплывчатости изображения при показе быстродвижущихся объектов) |
| true multimedia | истинная мультимедиасистема (взаимодействие аудио, видео, текста и способов представления информации в цифровой или аналоговой форме) |
| true NURBS rendering | быстрый и полный NURBS рендеринг в системе создания новых материалов Realsoft 4D, в данном случае NURBS поверхности не преобразуются в полигональные при просчёте, как это происходит во всех остальных 3D системах |
| true objective | подлинная цель (bigmaxus) |
| true Ohm | истинный Ом |
| true performance | эффективная производительность (скорость доставки информации пользователю) |
| true position tolerancing | метод задания допусков на размещение отверстий, по которому задаётся радиус или диаметр допустимого отклонения от истинного положения центра отверстия |
| true resistance | чисто омическое сопротивление |
| true stereophony | натуральная стереофония |
| true-value logic simulation | моделирование исправной схемы |
| true-value simulator | программа моделирования исправных схем |
