| English | Russian |
| frequency trim | подстройка (частоты) |
| paper trim problem | задача о раскрое (частный случай задач о комплексном использовании сырья, сводящийся к методу линейного программирования) |
| play trim | система для воспроизведения кассет с готовыми записями например, записанных на другом магнитофоне, обеспечивает некоторое улучшение воспроизведения высоких частот, система может применяться для воспроизведения записей на кассетах с нестандартной характеристикой записи (фирмы NAD и Dolby Laboratories) |
| tail trim | кадры фильма, редактируемые с конца съёмки |
| trim a program | урезать программу (bigmaxus) |
| trim a program | сокращать программу (bigmaxus) |
| trim benefit | урезывать пособие (bigmaxus) |
| trim bin | большой прямоугольный, обтянутый материей контейнер, используемый во время монтажа кинофильма для хранения кусков киноплёнки |
| trim bureaucracy | сокращать бюрократию (bigmaxus) |
| trim costs | сокращать расходы (bigmaxus) |
| trim costs | урезать цены (bigmaxus) |
| trim growth | сдерживать рост (bigmaxus) |
| trim in | подстройка точки входа выхода при монтаже (out) |
| trim inflation | уменьшать инфляцию (bigmaxus) |
| trim lines | линии, обозначающие границы печатной платы на заготовке |
| trim point | параметр настройки |
| trim pot | подстроечный резистор |
| trim production | ограничивать производство (bigmaxus) |
| trim sales | ограничивать продажи (bigmaxus) |
| trim spending | сокращать расходы (bigmaxus) |
| trim strip | защитная полоска (напр., на корпусе р/станции) |
| trim tab | небольшая отметка, используемая для идентификации кусков плёнки или катушек с плёнкой |
| trim the budget | урезать бюджет (bigmaxus) |
| trim window | окно монтажа двух фрагментов (в системе нелинейного монтажа звука) |
