Terms for subject Mass media containing triggering

English	Russian
field triggering pulse	синхронизирующий импульс полей
field triggering pulse	ведущий импульс полей
frame triggering pulse	синхронизирующий импульс кадров или полей
frame triggering pulse	ведущий импульс кадров или полей
line triggering circuit	схема строчной синхронизации, используемая для запуска схем в аппаратуре формирования изображения
line triggering pulse	ведущий импульс строк
line triggering pulse	синхронизирующий импульс строк
line triggering pulse	сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении
line triggering signal	сигнал для установки синхронизации строк в студийных системах
trace triggers	регистрация состояний запуска
transient triggering	запуск по переходному процессу (нестационарному сигналу)
trigger a problem	провоцировать возникновение проблемы (bigmaxus)
trigger a question	вызывать вопрос (bigmaxus)
trigger backlash	провоцировать отрицательную реакцию (bigmaxus)
trigger bloodshed	спровоцировать кровопролитие (bigmaxus)
trigger clashes	вызывать столкновения (bigmaxus)
trigger collapse	привести к краху (bigmaxus)
trigger controversy	провоцировать ссору (bigmaxus)
trigger demand	вызывать спрос (bigmaxus)
trigger food	продукт-провокатор (способствующий перееданию igisheva)
trigger incursion	провоцировать вторжение (bigmaxus)
trigger intervention	вызывать вмешательство (bigmaxus)
trigger opposition	вызвать сопротивление (bigmaxus)
trigger reaction	вызывать реакцию (bigmaxus)
trigger tension	разжигать напряжённость (bigmaxus)
triggering a response	инициирование ответа (т.е. обращаться с запросом на получение ответа)
triggering queue	очередь активных абонентов (содержащая объекты и процедуры, способные инициировать вызов)