Terms for subject Mass media containing trend

English	Russian
additional trend	линейная зависимость (тенденция прогнозируемой величины к изменению по линейному закону)
alarming trend	волнующая тенденция (bigmaxus)
business trends	тенденции развития производства (bigmaxus)
curb the trend	сдерживать тенденцию (bigmaxus)
defect trend chart	график изменения количества или доли дефектов
disturbing trend	волнующая тенденция (bigmaxus)
downturn trend	тенденция к спаду (bigmaxus)
emerging trend	появляющаяся тенденция (bigmaxus)
fight the trend	бороться с тенденцией (bigmaxus)
key trend	главное направление (bigmaxus)
mirror the trend	отражать тенденцию (bigmaxus)
offset the trend	свести на нет тенденцию (bigmaxus)
ominous trend	угрожающая тенденция (bigmaxus)
policy trend	политическая тенденция (bigmaxus)
promote the trend	поддерживать тенденцию (bigmaxus)
reverse the trend	полностью изменить тенденцию (bigmaxus)
reverse the trend	повернуть вспять тенденцию (англ. цитата – из статьи в Time Alex_Odeychuk)
set the trend	устанавливать направление (bigmaxus)
set the trend	определять направление (bigmaxus)
show the trend	указывать на тенденцию (bigmaxus)
show the trend	обнаруживать тенденцию (bigmaxus)
stay in step with trends	оставаться в курсе последних тенденций (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Trend Forum	тематический форум (контекст. перевод iki-luk)
trend holds	тенденция сохраняется (bigmaxus)
trend is under way	тенденция имеет место (bigmaxus)
trend persists	тенденция сохраняется (bigmaxus)
trend picks up	тенденция усиливается (bigmaxus)
trends in economy	тенденции в экономике (bigmaxus)
undesirable trend	нежелательная тенденция (bigmaxus)