| English | Russian |
| freelance travel and culture writer | внештатный корреспондент по вопросам культуры и путешествий (CNN Alex_Odeychuk) |
| joint travel | величина рабочего хода в сочленении (робота) |
| key travel | вынесенная клавиша |
| photographic travel ghost | тянущееся изображение (эффект направления, получаемый при машинной фотографической обработке киноматериала) |
| reverse film travel | обратное движение плёнки или фильма |
| reverse film travel | обратный ход киноаппарата |
| Sky Travel Channel | название спутникового телеканала (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,127 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский) |
| smooth-travel key | клавиша с плавным ходом (имеет встроенный выравнивающий механизм, гарантирующий срабатывание клавиши независимо от того, в каком месте она нажата) |
| sound travel | звуковой канал |
| surrogate travel | имитированное путешествие (применение интерактивного видеодиска, при котором физическое перемещение моделируется с помощью диска и компьютера) |
| travel blade | добавочная лопасть или крыло обтюратора кинопроектора |
| travel blade | промежуточная лопасть |
| Travel Channel | название спутникового телеканала спутник Sirius-2&3, 5,2 в.д., несущая частота 12,322 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания английский, также Intelsat 601, 27, 5° з.д., несущая частота 11,175 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский |
| travel ghost | перемещающееся повторное изображение (в телевидении) |
| travel ghost | явление тянущегося изображения (при кинопроекции) |
| Travel Industry Channel | название спутникового телеканала (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,994 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| travel length | величина размаха |
| travel presets | автоматическая память (поиск в выбранном диапазоне станций с наиболее сильным сигналом и запоминание их в фиксированных настройках, данная функция полезна при езде на автомобиле по незнакомой местности, при первом включении приёмника после установки его в машину, при разряде батарей или отсоединении питания) |
| travel shot | кадр, снятый с движения (с передвижением киносъёмочного аппарата) |
| travel store | ЗУ путешествий (в автомагнитоле) |
| travel time | время, затрачиваемое на поездку между местом репортажа и натурной съёмкой |
| travel time | время переброски контакта реле (телефония) |
| travel time | время переброски язычка реле (телеграфия) |
| travel transition | переход от одной сцены кинофильма к другой при помощи съёмки с движения |
| travel wing | промежуточная лопасть (обтюратора кинопроектора) |
| travel wing | промежуточное крыло |
| Travel/ВВС World | название спутникового телеканала (спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 11,977 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| TV Travel Shop | название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,818 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt1, также на том же спутнике: несущая частота 10,994 ГГц, поляризация горизонтальная, без кодирования |
| WWW Travel TV | название спутникового телеканала (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,540 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
