Terms for subject Mass media containing transponder

English	Russian
available transponder power	наличная номинальная мощность ретранслятора (после снижения до величины, при которой обеспечивается линейный режим выходного усилителя передатчика)
«bent-pipe» transponder	«прямая дыра» (наиболее простой тип ретранслятора, осуществляющий преобразование группового спектра частот на промежуточной частоте без демодуляции и обработки сигналов на борту ИСЗ)
«bent-pipe» transponder	прозрачный ретранслятор
«bent-pipe» transponder	ретранслятор с обработкой информации на борту спутника
channelized transponder	ствол ретранслятора с уплотнением каналов
dehop-rehop transponder	ретранслятор с обработкой сигналов с псевдослучайной перестройкой рабочих частот (с устранением скачков по частоте на приёме и восстановлением их закона перестройки по частоте на передаче)
fixed transponder assignment	жёсткое закрепление стволов ретранслятора (за лучами в многолучевых системах)
leasing transponder	арендуемый ствол ретранслятора
low-power transponder	маломощный ретранслятор с мощностью в стволе обычно не больше 30 Вт (в спутниковых или радиорелейных системах)
multi-TV-per-transponder	передача нескольких ТВ-каналов на ствол
one transponder per beam	один ствол на луч (метод организации спутниковой связи, при котором один ствол ретранслятора выделяется на зону обслуживания, образуемую узким лучом спутниковой антенны на поверхности Земли, за каждым стволом ретранслятора жёстко закреплён один перестраиваемый или фиксированный узкий луч спутниковой антенны)
regenerative transponder	регенеративный ретранслятор (демодулятор с повторной модуляцией на новой несущей)
single channel per transponder	каждый канал в отдельном стволе
straight-through transponder	ретранслятор без обработки сигналов
switched transponder beam	коммутируемые узкие лучи ДН антенны спутникового ретранслятора
transparent transponder	прозрачный спутниковый ретранслятор (преобразует групповой сигнал на промежуточной частоте без его обработки)
transponder backoff	коэффициент потери мощности в стволе ретранслятора
transponder hopping	коммутация частот приёма и передачи на спутниковом ретрансляторе
transponder hopping demand assign	выделение каналов по требованию через один ретранслятор при коммутации частот приёма и передачи на бортовом ретрансляторе
transponder-switched system	система связи с коммутируемыми стволами ретранслятора
turn-around transponder	бортовой ответчик
turn-around transponder	бортовой приёмопередатчик