| English | Russian |
| collimated transmittance | коэффициент пропускания оптического волокна, при котором световое колебание когерентно по отношению к входному |
| complex transmittance | комплексное пропускание (светового потока) |
| coupler transmittance | коэффициент пропускания оптоволоконного разветвителя, измеренный между входным портом и выходным портом для каждого из выходных портов по отношению к каждому входному порту (напр., в разветвителе 2x4 всего 6 портов, при этом измерения для каждого из двух входных портов проводятся на всех четырёх выходных портах для определения восьми коэффициентов пропускания разветвителя) |
| coupler transmittance matrix | в оптоволоконном разветвителе — матрица размерности L х L, где L — общее число портов |
| diffuse transmittance | отношение оптической мощности, диффузно проходящей во всех направлениях, к общей падающей оптической мощности |
| diffuse transmittance | коэффициент пропускания, измеряемый с помощью диффузно падающих световых волн |
| internal transmittance | коэффициент внутреннего пропускания однородной нерассеивающей пластины (отношение светового потока, достигшего выходной поверхности пластины, к потоку, прошедшему через её входную поверхность) |
| luminous transmittance | коэффициент пропускания света (отношение оптической мощности, пропускаемой объектом, к падающей оптической мощности) |
| optical transmittance | отношение прошедшего светового потока к падающему |
| optical transmittance | прозрачность |
| optical transmittance | коэффициент пропускания (отношение переданной мощности к падающей мощности электромагнитной волны (напр., световой волны), когда волна падает на поверхность раздела между средами распространения с различными коэффициентами преломления; отношение потока излучения, прошедшего через среду, к потоку, упавшему на её поверхность; значение коэффициента пропускания тела зависит как от его размера, формы и состояния поверхности, так и от угла падения, спектрального состава и поляризации излучения) |
| radiant transmittance | отношение мощности, излучаемой объектом, к падающей мощности |
| selective transmittance | изменение коэффициента пропускания в зависимости от длины волны излучения, проходящего через вещество |
| spectral transmittance characteristic | спектральная характеристика пропускания (на одной или нескольких длинах волн) |
