Terms for subject Mass media containing trailing

English	Russian
activity trail	запись заданий или задач, выполняемых на компьютере
audit trail	путь контроля (данных в системе ЭВМ с охраной информации)
audit trail	записываемые детали использования системы путём выполнения проверочных транзакций (для проверки незаконного использования или сбоев системы)
audit trail	запись попыток доступа (в информационных системах)
audit trail	контрольный анализ (напр., прохождения данных по информационному тракту)
audit trail	контрольный журнал (с его помощью можно отследить весь путь данных по системе от их поступления до момента выхода из системы или сети, ведение этого журнала предоставляет возможность управления сетью с анализом использования сетевых ресурсов и выявлением несанкционированного доступа)
audit trail	слежение за анализом хозяйственной деятельности, бизнеса (работы системы)
campaign trail	цель кампании (bigmaxus)
campaign trail	курс кампании (bigmaxus)
colored trail	цветной шлейф за движущимся объектом (видеоэффект)
defocused trail	нечёткий шлейф за движущимся объектом (видеоэффект)
enhanced star trail	видеоэффект «звёздный шлейф»
ghostly trails	призрачные следы (дефект изображения, закодированного по стандарту MPEG, который проявляется в появлении «хвостов» за подвижными элементами; результат неверного срабатывания системы кодирования)
glitter star trail	искрящиеся частицы за движущимся объектом в виде чёткого шлейфа (видеоэффект)
leading/trailing waveform	форма переднего и/или заднего фронтов импульса
pulse trailing edge time	время спада импульса
pulse trailing edge time	длительность среза импульса
sparkle trail	чёткий шлейф за движущимся объектом, состоящий из искрящихся частиц (видеоэффект)
star trail	чёткий шлейф за движущимся объектом, состоящий из искрящихся частиц (видеоэффект)
trailing black	чёрная «тянучка»
trailing black	чёрное тянущееся продолжение
trailing edge	задний фронт посылки
trailing edge	задний край видеодорожки (в направлении, противоположном протяжке ленты)
trailing edge	основная часть спада импульса
trailing edge corner	часть импульса от его середины длительности до средней высоты заднего фронта
trailing edge decium	точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 10%-ной высотой импульса
trailing-edge delay	задержка среза импульса
trailing edge nonum	точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 90%-ной высотой импульса
trailing edge peak median	точка на средней высоте заднего фронта импульса (на высоте 50%-ной пиковой амплитуды)
trailing edge pulse corner	часть импульса от его середины длительности до средней высоты заднего фронта
trailing edge pulse decium	точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 10%-ной высотой импульса
trailing edge pulse edge	длительность среза время спада импульса
trailing edge pulse nonum	точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 90%-ной высотой импульса
trailing edge pulse peak median	точка на средней высоте заднего фронта импульса (на высоте 50%-ной пиковой амплитуды)
trailing edge pulse time	время спадающего фронта ската импульса
trailing guard time	защитный временной интервал, следующий за информационной посылкой (в системе связи с временным уплотнением каналов)
trailing packet discard	сброс отслеживаемого пакета (интеллектуальный механизм сброса пакетов, используемый в приложениях слоя адаптации ATM, который разрешает коммутатору ATM приостановить передачу)
trailing ringing	«звон» затухающие колебания на заднем фронте импульса
trailing swing	задний выброс
trailing symbols	конечные символы (напр., в последовательности)
trailing whites	белая «тянучка»
trailing whites	белое тянущееся продолжение
trailing wire antenna	антенна в виде тянущегося напр., за самолётом провода
trailing zeroes	нулевые старшие разряды (числа)
trailing zeroes	опережающие нули (располагаются перед первым значащим символом кода)
trailing zeroes	конечные концевые нули
video track trailing edge	задний край видеодорожки