| English | Russian |
| automatic toll ticketing | автоматическое печатание ярлыков (с данными о междугородном переговоре) |
| casualty toll | потери (в знач. "число потерь": The battle saw one of the largest Marine Corps forces ever fielded – 70,000 men – and the largest casualty toll in its history. • Civilian casualty toll could complicate Iraqi reconciliation. 4uzhoj) |
| civilian casualty toll | cпотери среди гражданского населения (в знач. "число потерь": Civilian casualty toll could complicate Iraqi reconciliation. 4uzhoj) |
| customer toll dialing | автоматическая междугородная телефонная связь |
| human toll | человеческие жертвы (Грушниций) |
| Joint Committee on Toll Television | объединение владельцев кинотеатров как альтернатива платному телевидению |
| nationwide toll dialing | автоматическая междугородная связь в масштабах страны |
| originating toll center | вызывающая исходящая станция |
| outward toll | телефонистка исходящей связи |
| outward toll | A-телефонистка |
| outward toll | междугородняя телефонистка |
| ringdown toll line | прямая междугородная линия ручного обслуживания (non-dial) |
| short haul toll circuit | пригородная цепь |
| short haul toll circuit | междугородная цепь связи на близкое расстояние |
| tandem toll circuit dialing | автоматический междугородный транзит (по промежуточной междугородной телефонной станции) |
| telephone toll service | телефонная служба между станциями в различных тарифных зонах, для которых установлен отдельный тариф без включения в контракты с абонентами общей коммутируемой сети |
| terminating toll center | оконечная междугородная станция (в зоне которой находится вызываемый абонент) |
| toll board | междугородный коммутатор (телефония) |
| toll cable | междугородный кабель (в Англии) |
| toll cable | кабель дальней связи (в США) |
| toll cable circuit | цепь междугородного кабеля |
| toll call | междугородный телефонный вызов (разговор) |
| toll call | вызов вне местной тарифной зоны |
| toll center | междугородный узел |
| toll circuit | пригородная цепь (в Англии) |
| toll circuit | междугородная цепь (в США) |
| toll connecting trunk | соединительная линия (между АТС и местной телефонной станцией) |
| toll connector | междугородный линейный искатель (автоматическая телефония) |
| toll denial equipment | устройство, ограничивающее выход на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права |
| toll directory desk | справочный стол междугородной станции |
| toll directory desk | междугородная справочная (телефония) |
| toll diversion | невозможность выхода на междугородную линию без помощи телефонистки |
| toll diversion equipment | устройство, ограничивающее выход на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права |
| toll entrance cable | междугородный вводный кабель |
| toll-free call | местный внутригородской телефонный разговор |
| toll-free calling | местный внутригородской телефонный разговор |
| toll-free number | отделение телефонной службы континентальной сети США для учреждений фирмы Bell System |
| toll-free telephone number | внутригородской номер |
| toll-free telephone number | отделение телефонной службы континентальной сети США для учреждений фирмы Bell System |
| toll grade telephone circuit | телефонные цепи, отвечающие требованиям к междугородным цепям (напр., по качеству речи) |
| toll index | индекс международной связи (комбинация цифр, которую должен набрать абонент, если он хочет выйти на абонента вне своей зоны местной связи или своей зоны нумерации) |
| toll intermediate selector | промежуточный междугородный искатель |
| toll line | пригородная линия (в Англии) |
| toll line | междугородная линия (в США) |
| toll of attack | количество погибших во время наступления (bigmaxus) |
| toll offering connector | междугородный линейный соединитель (телефония) |
| toll offering switch | междугородный линейный искатель (автоматическая телефония) |
| toll office | междугородная телефонная станция в США, эти станции узлы подразделяются на 4 класса, класс 1 — региональный, класс 2 — зоновый, класс 3 — первичный, класс 4 — междугородный |
| toll on investments | ущерб, нанесённый инвестированию (bigmaxus) |
| toll point | междугородный узел исходящей связи (в США) |
| toll point | междугородный пункт |
| toll position | междугородный коммутатор |
| toll position | рабочее место междугородной телефонистки |
| toll quality | качество междугородной телефонной связи (при ширине полосы канала 4 кГц) |
| toll-quality speech | речь «переговорного» качества (синтезируемая речь, приближающаяся по качеству к телефонному разговору) |
| toll rate chart | указатель междугородных тарифов (телефония) |
| toll rate table | указатель междугородных тарифов (телефония) |
| toll restriction | ограничение выхода на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права |
| toll ringing | сигнал вызов междугородной телефонной линии |
| toll service | услуги телефонной связи в границах центральной АТС по взиманию тарифа (т.е. продолжительность вызова и расстояние определяют стоимость для абонента) |
| toll station | междугородный телефонный аппарат |
| toll station | промежуточная станция (такая станция используется, напр., для сопряжения коммутационных сетей общего пользования и системы связи с подвижными объектами) |
| toll switching plan | схема коммутации междугородных цепей (телефония) |
| toll switching trunk | междугородная линия (в Англии) |
| toll switching trunk | соединительная линия от междугородной телефонной станции к городской районной станции |
| toll tandem | транзитная местная телефонная станция |
| toll terminal | линия прямого абонента местной телефонной станции |
| toll terminal loss | затухание на концевом участке междугородного соединения (от местной телефонной станции до абонента) |
| toll test panel | междугородная испытательная проверочная панель (телефония) |
| toll ticket | ярлык заказа на междугородный телефонный разговор |
| toll ticketing system | система учёта междугородных телефонных переговоров по ярлыкам |
| toll train switch | коммутатор междугородных соединений |
| toll transmission selector | искатель междугородного вызова |
| toll trunk | междугородная линия (в США) |
| toll video | платное телевидение |
