 |
| English | Russian |
| economy throttles | экономика разрушается (bigmaxus) |
| rate control throttle | регулятор скорости передачи (в зависимости от загрузки сети) |
| throttle back | «обратное давление» (обратная передача пустых пакетов по сети для создания искусственных столкновений во избежание поступления новых пакетов в переполненный буфер и их потери) |
| throttle down the receiver | понизить усиление в приёмнике |
| throttle efforts | душить усилия (bigmaxus) |
| throttle growth | сдерживать рост (bigmaxus) |
| throttle inflation | остановить инфляцию (bigmaxus) |
| throttle opposition | задушить оппозицию (bigmaxus) |
| upload throttle | устройство управления загрузкой |
| upload throttle | регулятор темпа загрузки (файлов) |
| upload throttle | протокол загрузки |
| upload throttle | управление загрузкой процедура управления пересылкой данных из локального файла в ГВМ (ГВМ — главная вычислительная машина) |