 |
| English | Russian |
| Apply these permissions to object and/or containers within this container only | применять данные разрешения только к объектам и/или контейнерам в пределах этого контейнера (флажок в Windows 2000) |
| as of this writing | на момент написания этой статьи (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| at the time of this writing | на момент написания (напр., этих строк, этого письма, этой статьи Халеев) |
| during these difficult times | в это трудное время (ART Vancouver) |
| during these times of economic hardship | в это трудное время экономических испытаний (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| have you seen this man? | разыскивается (4uzhoj) |
| to this day | до сего дня (Халеев) |