| English | Russian |
| access tandem | последовательная система организации доступа |
| automatic tandem working | автоматический транзит (телефония) |
| do sth in tandem with allies | вместе с союзниками (bigmaxus) |
| partial tandem selection | частичное последовательно-повторное искание |
| tandem assembly | сдвоенная конструкция |
| tandem brackets | накладки для точечного скрещивания (проводов) |
| tandem center | центр коммутации, соединяющий только магистральные trunk линии |
| tandem central office | промежуточная транзитная или узловая станция |
| tandem coding | включение в один тракт передачи двух или более пар кодер-декодер |
| tandem-completing trunk | линия от транзитной станции к оконечной (телефония) |
| Tandem Computers | фирма-производитель вычислительной техники, в том числе массивов RAID (входит в состав Compaq) |
| tandem data circuit | канал, соединяющий последовательно два устройства терминирования цепей передачи данных |
| tandem dialing | набор станционного кода при открытой системе нумерации (телефония) |
| tandem distortion accumulation | накопление искажений при многократном переприёме данных |
| tandem duct bass reflex | фазоинвертор с двойным каналом |
| tandem encoding | каскадное кодирование |
| tandem exchange | узловая АТС |
| tandem exchange | специальный класс коммутационных систем телефонных компаний вида «магистраль-магистраль» (используются в больших городах для межсоединений АТС) |
| tandem exchange | транзитный групповой искатель |
| tandem exchange | промежуточный узел (узел, соединяющий два других коммутационных узла) |
| tandem exchange | коммутация на транзитных узлах |
| tandem exchange | узловая телефонная станция (сельской телефонной сети) |
| tandem exchange | транзитная АТС |
| tandem group | транзитный пучок (телефония) |
| tandem multiple trunk | транзитный пучок (телефония) |
| tandem network | каскадная сеть (сеть с последовательным расположением узлов) |
| tandem office | узловая станция (в общем случае любой промежуточный коммутатор для установления соединения) |
| tandem office | транзитная станция (телефонная станция, коммутационное оборудование которой используется для соединения одной магистральной линии связи с другой без ответвления каких-либо каналов) |
| tandem operation | транзит (телефония) |
| tandem operation | эксплуатация с установлением транзитного соединения |
| tandem processors | два процессора, соединённые таким образом, что при неисправности одного включается другой процессор |
| tandem queue | сдвоенная очередь (в которой сообщения обслуживаются в соответствии с принадлежностью к определённой станции, а не в порядке поступления) |
| tandem queue | очередь с поочерёдным ожиданием |
| tandem queuing network | система последовательных очередей |
| tandem selection | двойное искание (телефония) |
| tandem selector | транзитный групповой искатель (телефония) |
| tandem sender | регистр для транзитной связи (телефония) |
| tandem switch | промежуточный узел (узел, соединяющий два других коммутационных узла) |
| tandem switch | специальный класс коммутационных систем телефонных компаний вида «магистраль-магистраль» (используются в больших городах для межсоединений АТС) |
| tandem switch | коммутация на транзитных узлах |
| tandem switching | способ коммутации на телефонной станции, при котором один коммутатор управляет другим коммутатором через промежуточный второй коммутатор |
| tandem tie trunk network | сеть с последовательным соединением линий через учрежденческие телефонные станции в транзитном режиме |
| tandem toll circuit dialing | автоматический междугородный транзит (по промежуточной междугородной телефонной станции) |
| tandem transposition | скрещивание в пролёте |
| tandem trunk | соединительная линия промежуточной станции (телефония) |
| tandem working | осуществление соединений через промежуточную станцию |
| toll tandem | транзитная местная телефонная станция |
