Terms for subject Mass media containing take the

English	Russian
cop on the take	оборотень в погонах (VLZ_58)
take a hand in the process	принимать участие в процессе (bigmaxus)
take advantage of the occasion	воспользоваться случаем (bigmaxus)
take down the link	записывать ТВ программу, передаваемую через спутник
take it from the top	команда режиссёра повторить всё с начала (на репетиции)
take over as the leader	принять на себя обязанности лидера (bigmaxus)
take over the base	принимать на себя управление базой (bigmaxus)
take the call	отвечать на вызов
take the call	принимать вызов
take the case	принимать дело к судопроизводству (bigmaxus)
take the edge off	ликвидировать преимущество (bigmaxus)
take the lead	занять первое место (bigmaxus)
take the lead	добиться преимущества (bigmaxus)
take the line	действовать самостоятельно и независимо (bigmaxus)
take up the case	взяться за судебное дело (bigmaxus)
take up the subject	взяться за тему (bigmaxus)