| English | Russian |
| address tag | бирка с адресом |
| auto tag | возврат последнего отредактированного кадра, записанного на видеоленте, к следующей операции редактирования |
| connecting tag | штырёк цоколя |
| connecting tag | паечный штифт |
| connecting tag | контактный штифт |
| connecting tag | соединительный штифт |
| live tag | местное объявление, за которым следует реклама с предложением приза (адреса магазинов и т.п.) |
| meta tag | мета-тег (специальный тег языка HTML для указания автора web-страницы, ключевых слов и др.) |
| number tag | маркёр с порядковым номером (телефония) |
| price tag attack | таг мехир (funky_side) |
| punched tag | карточка, прикреплённая к товару в магазине (перфорации содержат данные о продукте) |
| smart tag | данные, распознанные и подписанные как особый тип (например, имя пользователя или имя недавнего получателя сообщения электронной почты) |
| soldering tag | штифт (для припайки провода) |
| soldering tag | паечный наконечник |
| tag business | визуальная метка 8 30 Tage 8 программ в течение 30 дней программирования надпись на аппаратуре германского производства 14/8 Tage-Timer количество записей в день/число дней программирования (надпись на аппаратуре германского производства) |
| tag field | поле тегов (предназначено для быстрого анализа состояния регистра, поля тегов объединяются в одно слово тегов — tag word) |
| tag file | тэг-файл (конфигурационный файл, содержащий информацию о соответствующем файле, хранящемся на Gopher-сервере, или о соединениях с другими серверами, эта информация передаётся клиенту в ответ на запрос службы Gopher) |
| tag image file format | формат файлов изображений, снабжённых метками |
| tag line | заключительная фраза рекламной сцены |
| tag line | заключительная фраза рекламной шутки (и т.п.) |
| tag line | заключительная фраза рекламной программы |
| tag line | заключительная фраза рекламного объявления |
| TAG McLaren Audio | фирма-производитель акустических систем (Англия) |
| tag scene | заключительная фраза рекламной сцены |
| tag scene | заключительная фраза рекламной программы |
| tag scene | заключительная фраза рекламной шутки (и т.п.) |
| tag scene | заключительная фраза рекламного объявления |
| tag sort | сортировка признаков (упорядочение служебных символов (тегов) без перемещения самих записей данных) |
| tag splice | муфта с парами, сращенными по нумерации (кабельная техника) |
| tag switching | коммутация по меткам (процесс быстрой коммутации пакетов, который интегрирован в сетевой уровень (3-ий уровень OSI) маршрутизации и в канальный уровень (2-ой уровень OSI) для того, чтобы упростить адресацию и обработку по протоколам) |
| tag switching | коммутация тегов (пакетам или ячейкам присваиваются метки, которые сообщают узлам коммутации способ передачи данных) |
| tag-token architecture | архитектура с подцвеченными фишками |
| tag-token architecture | потоковая архитектура с тегированными фишками |
| tag-token architecture | потоковая архитектура с помеченными фишками |
| tag type strip | колодка для присоединения проводов пайкой |
| tag wire | обозначать проводную линию |
| tag word | слово тегов (содержит информацию о том, какие числа находятся в каждом регистре данных сопроцессора) |
| trailer tag | анонс о кинофильме, содержащий оценку музыкальной кинокритики |
| variable tag | в системе профессионального офиса IBM PROFS — набор специальных команд, которые заменяют информацию в документе RFT вместо переменного контроля (RFT — revisable form text — форма документа, позволяющая сотрудникам офисов IBM связываться в универсальной понятной форме) |
