| English | Russian |
| battery-saving synchronizing signal | синхросигнал системы экономии электропитания (используется, напр., в системах связи с МДВР для включения питания абонентской радиостанции лишь в выделенном ей временном окне) |
| color synchronizing | цветовая синхронизация |
| color-phase synchronizing | сигнал цветовой синхронизации |
| control of horizontal synchronizing | управление строчной синхронизацией |
| control of vertical synchronizing | управление кадровой синхронизацией |
| delayed synchronizing signal | задержанный сигнал синхронизации |
| field-synchronizing datum | опорный момент полевой синхронизации |
| field synchronizing signal | синхронизирующий импульс полей (импульс или серия импульсов, передаваемых для поддержания процесса развёртки в ТВ-приёмнике в синхронизме с сигналами передатчика; импульс, получаемый в общем из серии импульсов за интервал полевого гашения для инициации полевой развёртки) |
| field synchronizing signal | импульс полукадровой синхронизации |
| film synchronizing machine | синхронизатор (для монтажа звуковых кинофильмов) |
| image/synchronizing ratio | отношение максимального значения видеосигнала к амплитуде соответствующего синхросигнала |
| line-synchronizing datum | опорный момент строчной синхронизации |
| picture synchronizing pulse | синхронизирующий импульс полей |
| picture synchronizing pulse | синхронизирующий импульс кадров |
| picture/synchronizing ratio | отношение максимального значения видеосигнала к амплитуде соответствующего синхросигнала |
| self-synchronizing code | код с самосинхронизацией (код, позволяющий установить в принятой последовательности символов места начал и концов кодовых слов) |
| self-synchronizing descrambler | самосинхронизирующийся дескремблер (устройство восстановления исходного сигнала из скремблированного потока данных, в котором синхронизирующие импульсы выделяются непосредственно из входного потока символов) |
| subcarrier synchronizing information | сигнал синхронизации цветовой поднесущей |
| Synchronize at logoff | синхронизировать при выходе (поле режимов синхронизации в Windows 2000) |
| Synchronize the checked items | синхронизировать выбранные объекты (поле в Windows 2000) |
| Synchronize the following checked items | синхронизировать следующие папки и файлы (поле установки флажков, соответствующих синхронизируемым объектам, в Windows 2000) |
| synchronizing amplifier | усилитель сигнала синхронизации |
| synchronizing character | знак синхронизации приёмника для когерентного приёма переданных данных |
| synchronizing clutch mechanism | механизм синхронной связи (напр., рирпроектора с киносъёмочным аппаратом) |
| synchronizing device | синхронизатор (для монтажа звуковых кинофильмов) |
| synchronizing machine | синхронизатор (для монтажа звуковых кинофильмов) |
| synchronizing machine | синхронизирующее устройство |
| synchronizing mark | отметки на звуковой дорожке киноплёнки и изображении для индикации синхронных монтажных стартовых точек |
| synchronizing pilot | контрольная частота синхронизации |
| synchronizing reference unique word | служащее для синхронизации идентификационное слово ведущей станции (в системе спутниковой связи с направленной синхронизацией, по принципу «ведущий-ведомый») |
| synchronizing signal purifier | регенератор синхронизирующего сигнала |
| synchronizing signal vis a vis data message recovery | одновременное выделение синхросигнала и информационного сообщения (в приёмнике) |
| synchronizing time | время синхронизации |
| synchronizing voltage | сигнал синхронизации |
