| English | Russian |
| battery supply bridge | станционный питающий мост (телефония) |
| battery supply circuit | станционный четырёхполюсник |
| battery supply circuit | питающий мост |
| battery supply circuit noise | шум цепи питания |
| battery supply circuit noise | шум от источников питания |
| battery supply coil | питающая катушка (телефония) |
| battery supply relay | питающее реле |
| breakdown in the main supply | повреждение питающей сети |
| carrier supply equipment | генераторное оборудование устройства питания токами несущих частот |
| central current supply | питание со станции (телефония) |
| central-battery supply | питание от центральной батареи (ЦБ) |
| channel carrier and pilot supply bay | стойка индивидуальных несущих и контрольных частот |
| cut off in supplies | сокращение объёма поставок (bigmaxus) |
| demand is surpassing supply | спрос превышает предложение (Халеев) |
| ease money supply | обесценивать денежную массу (bigmaxus) |
| flyback EHT supply | высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки |
| flyback power supply | высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки |
| give money supply a mild boost | несколько увеличивать денежную массу (bigmaxus) |
| group carrier supply bay | стойка групповых несущих частот |
| high-capacity power supply | источник питания большой ёмкости |
| high-voltage supply | высоковольтный источник питания |
| hold on money supply | сдерживание денежной массы (bigmaxus) |
| increase in money supply | увеличение денежной массы (bigmaxus) |
| increases in supplies | увеличение объёма поставок (bigmaxus) |
| keep a tight hold on money supply | жёстко контролировать денежную массу (bigmaxus) |
| kickback power supply | высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки |
| local mains supply | местная силовая сеть |
| low-tension supply | низковольтный источник питания |
| low-voltage supply | низковольтный источник питания |
| manage money supply | контролировать денежную массу (bigmaxus) |
| online uninterruptible power supply | источник непрерывного электропитания с управлением от сети |
| open supply | открытая подающая катушка (reel) |
| pattern of demand and supply | структура спроса и предложения (bigmaxus) |
| pilot supply bay | стойка индивидуальных несущих и контрольных частот |
| pinch money supply | резко сокращать денежную массу (bigmaxus) |
| plug-in power supply system | система подачи напряжения питания на конденсаторный микрофон (по специальному кабелю) |
| power supply cable | сетевой кабель |
| power supply hum | фон источника питания |
| power supply module | блок питания (напр., телевизора) |
| power supply noise | фоновая помеха сети питания |
| power supply transients | колебания напряжения питания |
| program supply loop | шлейф для программ вещания |
| pump up money supply | резко увеличивать денежную массу (bigmaxus) |
| radio-frequency power supply | источник радиочастоты |
| rated power supply | номинальный источник электропитания ТВ передатчика (источник сетевого питания, напряжение, число фаз и частота переменного тока которого обеспечивают работу передатчика в расчётном режиме) |
| regulated power supply | стабилизированный источник питания (источник питания с регулируемым выходным напряжением) |
| rugged power supply | надёжный источник питания |
| satellite power supply | источник питания спутника |
| slave power supply | вторичный источник питания (устройство, обеспечивающее в кольце получение напряжения 28 В постоянного тока для питания повторителей локальной вычислительной сети) |
| stabilized supply voltage | стабилизированный источник питания |
| supplies of foodstuffs | поставки продовольствия (bigmaxus) |
| supplies reach their peak | поставки достигают наивысшего объёма (bigmaxus) |
| supply arms | поставлять оружие (bigmaxus) |
| supply-bridge | питающий мостик (телефония) |
| supply chain management | система управления производственной цепочкой (от ввода заказа до поставки готового изделия) |
| supply demand | удовлетворять спрос (bigmaxus) |
| supply feeding | цепь питания |
| supply frequency | частота сети питания |
| supply glut | перенасыщение рынка (bigmaxus) |
| supply is surpassing demand | предложение превышает спрос (Халеев) |
| supply leads | вводы сети питания |
| supply mandrel | подающий валик (в ламинаторе — валик, на котором закреплён рулон с плёнкой) |
| supply of labor | обеспечение рабочей силы (bigmaxus) |
| supply outruns demand supply outstrips demand | предложение опережает (bigmaxus) |
| supply outruns demand supply outstrips demand | превышает спрос (bigmaxus) |
| supply photo | фотодатчик сигнал фотодатчика ракорда конца ленты |
| supply reel | катушка, с которой сматывается лента во время воспроизведения |
| supply reel | подающий узел |
| supply spool | катушка в кинокамере, на которой намотана неэкспонированная плёнка |
| surge-type power supply | импульсный источник электроэнергии |
| switched mode power supply | импульсный блок питания |
| switched mode power supply | импульсный источник питания |
| switched mode power supply unit | импульсный блок питания |
| switching power-supply | импульсный источник питания |
| tighten money supply | резко сокращать денежную массу (bigmaxus) |
| twin power supply | в автомагнитоле — отдельные каскады источника питания для каждого из каналов усилителя, снижают помехи из-за взаимодействия каналов и повышают качество стереофонического звуковоспроизведения |
| uninterruptable power supply | источник питания компьютера, снабжённый аккумуляторами на случай выключения питания |
