| English | Russian |
| called subscriber held supervisory alarm | технический сигнал в линейном искателе (при задержке отбоя вызванным абонентом) |
| double supervisory working | контрольная система в телефонном коммутаторе, в которой два отбойных сигнала коммутируются по каждой шнуровой паре, а ответный сигнал каждой пары т.е. ответный отбойный сигнал ассоциируется с опросным штепселем шнуровой пары, образуя блок автоответчика, отбойный сигнал вызова ассоциируется с вызывным штепселем (т.е. с передним штепселем шнуровой пары (ближайшим к телефонистке), таким образом осуществляется индикация режима работы телефонного абонента: трубка положена, трубка снята или ведётся обмен) |
| supervisory audio tone | узкополосный сигнал звуковой частоты для организации прямого управления (непрерывно передаётся от контроллера базовой станции системы связи с подвижными объектами в сторону подвижного объекта и переизлучается в сторону базовой станции, используется для контроля внутриканальных помех в системе связи с подвижными объектами, а при незначительном сдвиге частоты — для идентификации зоны обслуживания, если подвижный объект на переданный сигнал не отвечает, вызов заканчивается) |
| supervisory circuit | цепь телесигнализации |
| supervisory control | система дистанционного контроля или телеконтроля |
| supervisory control | теленадзор (диспетчерская система телеуправления или телеизмерения) |
| supervisory executive program | организующие программы (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| supervisory executive program | компьютерная программа, являющаяся частью операционной системы и управляющая исполнением другой компьютерной программы |
| supervisory executive program | управляющие программы (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| supervisory frame | кадр управления (в спецификации Token Ring — последовательно передаваемая от станции к станции порция информации, которая обеспечивает доступ к среде передачи) |
| supervisory frame | кадр, содержащий служебную информацию |
| supervisory frames | контрольные циклы (используются для выполнения таких функций управления, как подтверждение приёма информационных циклов и управление потоками трафика с целью упрощения управления проскальзываниями в сети ISDN) |
| supervisory indicator | указатель свободной линии (телефония) |
| supervisory indicator | отбойный сигнал |
| supervisory lamp | контрольная лампочка (телефония) |
| supervisory lamp | отбойная лампочка |
| supervisory port | интерфейс в составе оборудования связи у консоли оператора, позволяющий контролировать функции связи |
| supervisory program | организующие программы (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| supervisory program | компьютерная программа, являющаяся частью операционной системы и управляющая исполнением другой компьютерной программы |
| supervisory program | управляющие программы (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| supervisory programs | организующие программы (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| supervisory programs | компьютерная программа, являющаяся частью операционной системы и управляющая исполнением другой компьютерной программы |
| supervisory programs | управляющие программы (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| supervisory sequence | комбинация контрольных кодов, выполняющих контрольные функции в сети передачи данных |
| supervisory signal | сигнал команда телеобслуживания |
| supervisory signal | сигнал, контролирующий рабочие состояния цепей или их комбинаций при телефонном соединении |
| supervisory signal | сигнал управления (используемый для индикации состояния линии или управляющий оборудованием линии) |
| supervisory signal | сигнал занятости всех соединительных линий (телефония) |
| supervisory signal | сигнал занятости всех выходов (телефония) |
| supervisory signal | сигнал занятости всех приборов (телефония) |
| supervisory signal | отбойный сигнал |
| supervisory station | руководящая станция |
| supervisory system | полный набор управляющих supervisory программ, используемых в данной системе |
