| English | Russian |
| abstract studio design | декорации в ТВ-студии |
| all-component digital studio | цифровой аппаратно-студийный блок |
| apparatus studio block | аппаратно-студийный блок (телевидение) |
| audience studio | студия для дискуссий |
| Autodesk 3D Studio | программный пакет компьютерной анимации трёхмерная графика (выпускается фирмой Autodesk, Inc., США) |
| bright studio response | ярко выраженный резонанс студии |
| broadcast studio | вещательная студия |
| broadcast studio | телецентр |
| cable television relay studio to headend link station | фиксированная ретрансляционная станция кабельного ТВ, используемая для передачи материалов ТВ-программ от студии кабельного ТВ к головной станции |
| color studio timing | согласование времени в студии цветного телевидения |
| continuity studio | дикторская студия (небольшая студия, из которой диктор наблюдает и контролирует ход последовательности программ, открывая и завершая объявления (программ) и делая вставки в перерывах материала, когда это необходимо) |
| control and program studio block | программный блок |
| conventional studio | классическая студия |
| conventional studio | обычная студия |
| 3D Studio | программный пакет компьютерной анимации трёхмерная графика (выпускается фирмой Autodesk, Inc., США) |
| dead studio | студия с небольшим временем реверберации |
| dead studio | студия с коротким временем реверберации |
| dead studio | студия без реверберации |
| deadend studio | студия без реверберации |
| deadend studio | заглушённая студия |
| design studio | независимая фирма, которая специализируется на разработке конструкций |
| digital studio | цифровая телевизионная студия |
| digital studio | комплекс программного обеспечения для полного цикла компьютерной графики |
| digital studio | цифровой аппаратно-студийный блок |
| digital studio picture control | система в видеомагнитофонах фирмы Philips, в которой микропроцессор непрерывно контролирует и регулирует видеомагнитофон, чтобы получить наилучшее качество изображения, особенно при использовании старых или изношенных лент |
| digital studio standard | цифровой студийный формат |
| drama studio | студия звуковых передач |
| drama studio | постановочная студия |
| drama studio | театральная студия |
| full-dress studio rehearsal | генеральная репетиция (в студии) |
| in-plant studio | аппаратно-студийный блок телецентра |
| live-end studio | студия с искусственно повышенной реверберацией (для создания специальных звуковых эффектов) |
| main studio | студия вещательной станции, из которой передаётся большинство местных программ |
| Microsoft Data Engine for Visual Studio | ядро сервера базы данных для разработчиков, с помощью которого можно создавать приложения, масштабируемые до MS SQL Server 7.0 |
| O2 Studio | система нелинейного видеомонтажа фирмы Silicon Graphics |
| off-line studio | вспомогательная монтажная аппаратная |
| on-line studio | аппаратная видеомонтажа по листу монтажных решений |
| on-line studio | аппаратная монтажа по листу монтажных решений |
| orchestral broadcasting studio | вещательная студия для размещения оркестров |
| permanent studio | стационарный аппаратно-студийный блок |
| presentation studio | дикторская студия |
| production television studio | постановочная студия |
| production television studio | аппаратно-студийный блок |
| recording studio | тон-ателье |
| recording studio | павильон звукозаписи |
| shortwave studio | студия коротковолнового вещания |
| silenced studio camera | синхронная павильонная кинокамера |
| silenced studio camera | бесшумный павильонный киносъёмочный аппарат |
| sound dubbing studio | студия перезаписи фонограмм |
| sound film studio | павильон для съёмки звуковых кинофильмов |
| sound film studio | павильон для синхронной киносъёмки |
| sound studio | павильон для съёмки звуковых кинофильмов |
| sound studio | звуковой павильон |
| special studio floodlight | специальный осветительный прибор рассеянного света для студий (осветительный прибор, угловая ширина пучка которого (ограниченного половиной силою света), имеет установленное значение меньшее 1,74 рад (100°), установленное значение имеет также угол прямого выхода) |
| studio absorption | звукопоглощение в студии |
| studio address | система громкоговорителей между ТВ студией и аппаратной |
| studio allocations schedule | план размещения оборудования в студии |
| studio animation | мультфильм, создаваемый коллективом авторов |
| studio animator | ответственный за рисование персонажей в мультипликации |
| studio backgrounds | шумовой фон в студии |
| studio blimp head | штативная головка для установки боксированного синхронного киносъёмочного аппарата |
| studio camera | павильонный фото- или киноаппарат |
| studio camera | студийная ТВ камера |
| studio camera chain | студийный камерный канал (камерная головка, камерный кабель и блок управления камерой) |
| studio camera rehearsal | репетиция с использованием студийных камер |
| studio capacity | соотношение между числом исполнителей и объёмом студии |
| studio card | съёмка графики студийной ТВ камерой |
| Studio Central | комплект оборудования для управления массивами цифровых данных любого типа и размера, независимо от их сложности (компания Silicon Graphics) |
| Studio Central | программно-аппаратный инструментарий для создания «news room» и систем автоматизации управления вещанием (фирма Silicon Graphics) |
| studio communications | сообщения, посылаемые в студию до или в процессе вещания |
| studio control suite | видеорежиссёрская аппаратная студии |
| studio coordinator | ответственный за работу ТВ студии |
| studio copy | рабочая копия кинофильма |
| studio decorations | студийные декорации |
| studio developing machine | проявочная машина для обработки студийного материала |
| studio developing machine | студийная проявочная машина |
| studio director | режиссёр ТВ студии |
| studio display facilities | студийное дисплейное оборудование |
| Studio DV | монтажная видеоплата с разъёмом Firewire фирмы Pinnacle |
| Studio Europa | название спутникового телеканала (спутник Eutelsat II-F3, 36° в.д., несущая частота 12,513 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания арабский) |
| studio exteriors | моделирование натурных съёмок в студии |
| studio floodlight | осветительный прибор рассеянного света для студий (осветительный прибор, угловая ширина пучка которого (ограниченного половинной силою света) превышает 1,74 рад (100°), а угол прямого выхода составляет 3,14 рад (180°) или более) |
| studio floor | степень |
| studio floor | разряд |
| studio floor | фаза (процесса) |
| studio floor | этап |
| studio floor | часть студии, где происходит действие |
| studio floor | эстрадные подмостки |
| studio floor | сцена |
| studio floor | ступень |
| studio floor | стадия |
| studio floor | каскад |
| studio floor | ярус |
| studio floor | театральные подмостки |
| studio floor | съёмочная площадка |
| studio floor manager | технический директор студии |
| studio floor manager | охранник студии от нежелательных посетителей |
| studio gallery | переходные мостки в студии |
| studio holdback circuit | линии в ТВ студиях для обратной подачи звуковых сигналов в студию, используемых для управления общей обстановкой |
| studio interior | интерьер |
| studio light | система освещения телевизионной студии |
| studio light | павильонный осветительный прибор для фотосъёмки |
| studio light | павильонный осветительный прибор для киносъёмки |
| studio light | студийное освещение |
| studio-light board | группа студийных светильников |
| studio-light boards | группа студийных светильников |
| studio lighting | павильонное освещение |
| studio lighting | освещение съёмочного павильона |
| studio lighting hardware | студийное осветительное оборудование |
| studio lights | студийные источники света |
| studio lights | светильники телевизионной студии |
| studio lining | акустическое покрытие студии |
| studio lookings | план размещения оборудования в студии |
| studio management | дирекция правление киностудии или профессиональной фотографии |
| studio manager | ответственный за работу ТВ студии |
| studio manager | директор управляющий, владелец киностудии или профессиональной фотографии |
| studio monitor | студийное видеоконтрольное устройство |
| studio sound operation | звукозапись |
| studio sound operation | комплект аппаратуры для преобразования звуковой программы в электрические сигналы |
| studio output | изображение программы (на экране контрольного видеомонитора) |
| studio paint 3D | рисование на трёхмерной поверхности в реальном времени (в компьютерной мультипликации) |
| studio pedestal | камерная колонка штатива (камерный штатив, содержащий один вертикальный элемент с фрикционной головкой для панорамирования по вертикали и горизонтали) |
| studio print | рабочий позитив |
| studio print | студийная копия (кинофильма) |
| studio production | студийная видеосъёмка |
| studio production | телепроизводство программы |
| studio production facility | центр производства программ |
| studio profile | студийный профиль (для кодирования и декодирования видеосигнала в формате MPEG-4 SP по стандарту ISO/IEC 14496-2:2001-1 в формате HDCAM SR, фирма Sony) |
| studio program | студийная ТВ программа |
| studio program | ТВ программа, создаваемая в студии |
| studio-quality | студийного качества (напр., звукозапись) |
| studio recording practices | практика студийной записи |
| studio reverberation | реверберация студии |
| studio set-up | оборудование производства ТВ программы: камеры, микрофоны, декорации и др. в состоянии готовности к использованию |
| studio siting and lay-out | выбор места размещения и проектирование студии |
| studio siting and lay-out | выбор места размещения и планировка студии |
| studio spotlamp | студийный павильонный кинопрожектор |
| studio spotlamp | кинопрожектор, применяемый при павильонных киносъёмках |
| studio staff | персонал студии |
| studio still tripod | фотоштатив для павильонных съёмок |
| Studio 1, Studio 2 | название спутникового телеканала (спутник Amos-1,4° з.д., несущая частота 11,092 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| studio-to-headend link | местная радиорелейная линия для связи студии с передатчиком |
| studio-to-transmitter feed | линия «студия-передатчик» |
| studio-to-transmitter link | линия «студия-передатчик» |
| studio-to-transmitter link | соединительная линия |
| studio tracking system | система автотрекинга с поисковой системой оптимизации совмещения видеоголовок жёстко закреплённых со строчками записи |
| studio tracking system | студийная система слежения (система, которая непрерывно наблюдает и подстраивается под дорожки для получения оптимального изображения и Hi-Fi аудио воспроизведения в телевизоре) |
| studio version | студийный вариант (программы) |
| studio white | цветность источника освещения, используемого в студии |
| studio window | окно в студию |
| studio window | акустическое окно |
| studio work | павильонные съёмки |
| studio work | киносъёмка в павильоне |
| studio work | работа в павильоне |
| studio zone | место натурных съёмок внутри определённой зоны, где киностудия не оплачивает транспортные расходы |
| studio zoomar | студийный вариообъектив |
| stylized studio design | стилизованный проект студии |
| stylized studio design | стилизованный дизайн студии |
| superimpose the title on top of a studio scene | накладывать титры на изображение (сверху студийной сцены) |
| telecine studio | телекинодатчик (полный набор, включая один или несколько проекторов, ТВ-камеры, устройства управления, кабели, источники питания и т.п., используемый для преобразования изображения кинофильма в электронное изображение) |
| television studio and play out centres | программные и выпускающие телецентры |
| television-studio complex | аппаратно-студийный комплекс |
| Toon Booni Studio | программный пакет создания мультфильмов |
| unattended studio | автономная студия (вынесенная студия с радиопередатчиком, обслуживаемая комментатором) |
| variety studio | студия развлекательных программ |
| video production studio | аппаратно-студийный блок |
| virtual studio system | система виртуальной студии (роботизированная система производства телепрограмм с использованием виртуальных декораций) |
| Visual Studio 6.0 | под Windows 2000 Developer’s Readness Kit среда разработки, включающая набор технологий и учебные материалы по созданию защищённых, надёжных, распределённых и масштабируемых Web-приложений |
| Warner Bros. film studio | название американской кинокомпании |
