Terms for subject Mass media containing strings

English	Russian
allophone string generation	преобразование последовательности букв в последовательность аллофонов (напр., в системе преобразования текста в речь)
alphabetic string	текстовая строка (строка, содержащая только буквы из одного и того же алфавита; строка знаков, содержащая только буквы и связанные с ними специальные знаки из того же алфавита, но не содержащая чисел)
bit string	биты в цифровом потоке, имеющие начало и конец, определяемые разделителями данных и обрабатываемые как единое целое (блок)
bit string	кодовая комбинация
blank string	строка, содержащая пробелы
character string	строка символов (группа алфавитно-цифровых символов, трактуемая как единый блок; любая последовательность символов (включая пробелы), которую программа рассматривает как группу)
character string	знаковая строка (группа знаков, которую программа воспринимает как единый элемент)
character string	группа знаков
draw-string	трос для протягивания кабеля через канализацию
draw-string	бечева
draw-string	шнур
empty string	переменная, не содержащая символов
null string	пустая строка (не содержит ни одного символа)
null terminated string	строка символов, содержащая нулевой знак для указания конца строки
prestored string	строка часто используемых символов, вызываемых при необходимости (напр., в персональном компьютере)
setup string	серия знаков, используемых для установки системы или устройства в определённое состояние
shoe-string effort	незначительное усилие (bigmaxus)
string area	секция памяти, в которой хранятся строки буквенно-цифровых знаков
string beam	луч круглого сечения
string coding	метод комбинирования нескольких последовательных появлений одних и тех же знаков или символов
string concatenation	связывание серий строк вместе
string constant	строковая константа (в языках С, C++ и Java — список символов, заключённый в кавычки, в исходном коде)
string device number	номер «виртуального» устройства ввода строк (литер)
string function	строковая функция (программа, которая может работать по строкам)
string instruction	цепочечная команда (команда процессора, оперирующая битовыми цепочками)
string instruction	групповая команда (команда процессора, оперирующая битовыми цепочками)
string literal	строковая константа (в языках С, C++ и Java — список символов, заключённый в кавычки, в исходном коде)
string literal	текстовая строка
string matching	сопоставление знаковых строк
string matching	поиск в знаковой строке
string of defeats	серия крупных поражений (неудач bigmaxus)
string of successes	ряд удач (bigmaxus)
string of successes	ряд побед (bigmaxus)
string precision	аргумент качества воспроизведения текста («с-точностью-достроки»)
string relation	словарное отношение (над некоторым алфавитом)
string segment	сегмент строки (подстрока знаковой строки)
string table	таблица строк (структура данных, используемая для хранения текстовых строк, обычно организованная в виде хэш-таблицы)
string terminator	указатель конца строки
string variable	переменные, используемые в компьютерном языке, которые могут содержать буквенно-цифровые знаки
string wire	прокладывать телефонный кабель
string with don’t cares	цепочка с несущественными символами
symbol string	знаковая строка