| English | Russian |
| bit stream | непрерывная последовательность импульсов, представляемая двоичными цифрами в среде распространения |
| Bit Stream | устройство кодирования видеопотока по стандарту MPEG-2 и загрузки видеоданных в модуль Media Control Unit (фирма Sony) |
| bit stream | цифровой поток (последовательность двоичных данных, не содержащая кодов символов или групп) |
| bit stream rate | скорость передачи (в бит/с) |
| bit stream rate | битовая скорость (мера пропускной способности физической среды, бит/с или Гц) |
| bit stream rate | цифровой поток |
| bit stream rate | расход битов (на отсчёт) |
| bit stream rate | информационный поток |
| bit stream transmission | непрерывная передача знаков, представляемых комбинациями битов (биты обычно следуют через фиксированные временные интервалы, старт-стопные сигналы не используются, и биты в последовательности следуют без перерывов) |
| data stream | цифровой поток |
| data stream | поток данных (последовательность цифровых закодированных сигналов, используемых для представления информации) |
| data stream justifier | выравниватель потока данных (устройство, выравнивающее передаваемый поток данных за счёт введения стаффинг-команд) |
| DC electron stream resistance | отношение потенциала электронного потока к постоянной составляющей тока в нём |
| digital bit stream | цифровой поток (последовательность битов, передаваемых по каналу связи или записи) |
| digital stream | цифровой поток (последовательность битов, передаваемых по каналу связи или записи) |
| direct stream digital | стандарт фирмы Sony на DVD-Audio (см. DVD) |
| electro-stream process | электрохимический струйный процесс (в котором в качестве электрода-инструмента используются стеклянные капиллярные трубки) |
| electron-stream amplifier | усилитель пучка электронов |
| elementary stream | элементарный поток (поток кодированной информации, содержащий только один тип данных, различают 5 типов элементарных потоков: с видеоинформацией, с аудиоинформацией, с информацией для условного доступа, с информацией, персонально адресованной владельцу ресивера, с цифровыми данными любого типа) |
| erroneous bit stream | последовательность ошибочных бит |
| error bit stream | двоичная последовательность, представляющая ошибки основной последовательности |
| key stream | последовательность символов или их электрических или механических эквивалентов, генерируемых в криптосистеме, которая в комбинации с простым текстом обеспечивает получение зашифрованного текста или ключа к шифру |
| mass stream soldering | пайка в проточном припое |
| mission bit stream | общий пользовательский информационный поток бит, проходящий через канал связи (без учёта бит вспомогательной информации) |
| MPEG-transport stream | цифровой поток после кодирования видеосигнала по стандарту MPEG-2 |
| output stream | канал связи, по которому передаются выходные данные к периферийным устройствам |
| output stream | поток вывода (поток данных от порождающего их процесса) |
| overflow stream | избыточный трафик |
| overflow stream | поток информации, превышающий пропускную способность |
| Packet Switch Stream | компания, арендующая оборудование связи с пакетной коммутацией |
| packetized elementary stream | пакетный элементарный поток |
| packetized elementary stream | пакетированный элементарный поток, образующий цифровой поток одной ТВ программы (в стандарте MPEG-2, совместимого со стандартом MPEG-1) |
| plasma-stream oxidation | оксидирование в потоке СВЧ-плазмы |
| program stream | программный поток (пакет MPEG-2 переменной длины, формируемый без помехоустойчивого кодирования и объединяющий элементарные потоки видеоданных, аудиоданных и данных пользователя, относящихся к одной телевизионной программе, этот поток используется при подготовке программ в аппаратных телецентра или при записи на CD-ROM) |
| programme stream | элементарные потоки одной ТВ программы с единой тактовой частотой (в стандарте MPEG-2) |
| pulse stream | импульсный поток (непрерывная серия подобных импульсов) |
| random bit stream signaling | сигнализация со случайным расположением битов в информационном потоке |
| random bit stream signaling | сигнализация, при которой передача сигналов с перемежением битов на единичном интервале осуществляется без учёта наличия или отсутствия кода или алфавита |
| serial data stream | поток последовательных данных |
| serial data stream | последовательность сигналов например, импульсов, передаваемых друг за другом без перерывов |
| side-stream termination | прекращение передачи пакета вширь (стирание пакета в узлах, находящихся рядом с узлом, который наиболее близко расположен к пункту назначения и принял этот пакет правильно) |
| single instruction stream multiple data stream | архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления |
| single instruction stream single data stream | архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления |
| stream encryption | получение шифра путём поэлементного сложения по модулю 2 информационного потока и шифрованной псевдослучайной последовательности |
| stream file object | объект абстрактного последовательного файла (виртуальный файл, представляющий на диске данные, связанные с физическим файлом) |
| stream flow controller | контроллер потока данных |
| stream-grown crystal | кристалл, выращенный в потоке пара |
| stream manager | программа синхронизации потоков при пересылке данных по сети |
| stream manager | администратор потоков (программный модуль, обеспечивающий синхронизацию потоков и быструю пересылку данных по сети) |
| stream notification | последовательная передача сведений о событии, произошедшем в разноформатном потоке данных |
| stream object | потоковый объект тип объекта, используемый в технологии OLE для реализации составных файлов, OLE — object linking and embedding, связь и внедрение объектов |
| stream-oriented | поточный (способ передачи информации, позволяющий клиенту отправлять данные непрерывным потоком) |
| stream radio | радио поток (в отличие от телевидения) |
| stream socket | потоковый канал типа socket (обеспечивает двунаправленный, последовательный поток данных, не ограниченных форматом записи) |
| stream type data | данные потокового типа |
| stream unit | устройство управления потоком данных |
| time-multiplexed stream | поток информации с временным уплотнением каналов |
| transport stream | транспортный поток (поток цифрового видеосигнала, закодированного по стандарту MPEG-2) |
| transport stream monitor | монитор транспортного потока |
| wide bit stream | расширенный поток данных (улучшение качества звучания минидиска за счёт использования 20-битовой обработки сигнала с более высоким разрешением по сравнению с обычным 16-битовым стандартом) |
