Terms for subject Mass media containing strained

English	Russian
add to strain	усиливать напряжённость (bigmaxus)
backdrop of strain	обстановка напряжённости (bigmaxus)
diplomatic strain	дипломатическая напряжённость (bigmaxus)
ease strain	ослаблять напряжённость (bigmaxus)
experience strain	испытывать напряжённость (bigmaxus)
face strain	испытывать напряжённость (bigmaxus)
fresh strain	новый виток напряжённости (bigmaxus)
growing strain	усиливающаяся напряжённость (bigmaxus)
mismatch strain	напряжение слоёв из-за рассогласования решёток (кристалла)
optical fiber strain	процент растяжения оптического волокна (при 1% наступает разрушение, рабочее растяжение не превышает 0,2%)
produce strain	привести к напряжённости (bigmaxus)
quenching strain	напряжение вследствие деформации от закалки
repetitive strain injury	боль в руках, испытываемая некоторыми лицами при длительной работе на компьютерном терминале
repetitive strain injury	заболевание, связанное с неправильной ежедневной многочасовой работой за клавиатурой компьютера (боль или покалывание в пальцах и кистях рук)
rising strain	растущая напряжённость (bigmaxus)
strain alliance	вносить напряжённость в союз (bigmaxus)
strain confidence	злоупотреблять доверием (bigmaxus)
strain for concessions	делать усилия для того, чтобы добиться уступок (bigmaxus)
strain policy	вносить напряжённость в политику (bigmaxus)
strain relations	делать отношения натянутыми (bigmaxus)
strain relief	эластичная муфта в месте ввода кабеля или шнура (в аппарат, розетку и т.п.)
strained heteroepitaxy	напряжённая гетероэпитаксия (при рассогласовании решёток)
strained layer quantum wells	напряжённая квантоворазмерная структура (система квантовых ям с напряжёнными слоями)
strained relations	обострённые отношения (bigmaxus)
strained situation	напряжённая ситуация (bigmaxus)
strained ties	натянутые отношения (bigmaxus)
stress-strain diagram	график зависимости деформаций от механических напряжений