| English | Russian |
| additive mixture of color stimuli | аддитивное смешение цветовых стимулов (смешение цветовых стимулов, попадающих одновременно или в быстрой последовательности на один и тот же участок или на очень близкие участки сетчатки глаза и образующих на ней столь тонкую мозаику, что глаз не может её разрешить) |
| cardinal stimuli | кардинальные стимулы четыре стандартных стимула, с помощью которых определяются три основных стимула и базисный стимул любой трёхцветной колориметрической системы, в качестве кардинальных стимулов МКО в 1931 г. были приняты монохроматические излучения с длинами волн 700, 546,1, 435,8 нм и излучение стандартного источника В (см. CIE...) |
| debug stimulus | раздражитель |
| debug stimulus | возбудитель |
| debug stimulus | стимул |
| debug stimulus | стимулятор |
| heterochromatic stimuli | гетерохромные стимулы (цветовые стимулы, которые в колориметрических условиях наблюдения производят различные цветовые ощущения) |
| heterochromatic stimuli | разноцветные стимулы (цветовые стимулы, которые в колориметрических условиях наблюдения производят различные цветовые ощущения) |
| instruments stimuli primaries | основные цвета колориметрии |
| isochromatic stimuli | изохромные стимулы (цветовые стимулы, которые в колориметрических условиях наблюдения производят одинаковые цветовые ощущения) |
| matching stimuli | инструментальный стимул (определённый стимул аддитивного визуального колориметра) |
| metameric colour stimuli | метамеры (одноцветные излучения различного спектрального состава, соответствующее свойство излучений называется метамеризмом) |
| metameric colour stimuli | метамерные цветовые стимулы |
| reference stimuli | основные цвета (красный, зелёный, синий) |
| reference stimuli | основные стимулы (три произвольных, линейно независимых, цветовых стимула, используемых в колориметрической системе) |
| stimulus moves | меры стимулирования (Sergey Kozhevnikov) |
| stimulus pattern | тест-изображение |
| stimulus-response compare testing | тестирование методом «стимул-реакция-сравнение» (подача входных тестовых воздействий и сравнение реакций объекта диагностирования с хранимыми эталонными реакциями) |
| stimulus to economy | стимул экономического развития (bigmaxus) |
