Terms for subject Mass media containing statement

English	Russian
calling statement	оператор обращения (оператор обращения к подпрограмме CALL)
calling statement	оператор вызова (оператор обращения к подпрограмме CALL)
carefully worded statement	тщательно продуманное заявление (bigmaxus)
case statement	оператор выбора (язык Ада)
corroborate a statement	подкреплять заявление (bigmaxus)
declarative statement	описание
declarative statement	определение (конструкция языка программирования, задающая тип и значение объекта (константы, переменной))
declarative statement	в компьютерной программе — выражение, влияющее на интерпретацию других выражений
declarative statement	объявление
departmental operating statement	отчёт о деятельности отдела
describe a statement	характеризовать заявление (bigmaxus)
doubt a statement	ставить под сомнение заявление (bigmaxus)
e-mailed statement	заявление, распространённое по электронной почте (Bloomberg Alex_Odeychuk)
FCC Program policy statement	заявление ФКС о политике в области программирования
fit a statement	соответствовать заявлению (bigmaxus)
hand out a statement	раздать текс заявления (bigmaxus)
outlandish statement	странное заявление (bigmaxus)
outlandish statement	необычное заявление (bigmaxus)
parallel statement	оператор параллелизма (в языке NICOLA, даёт возможность параллельного выполнения нескольких последовательностей операторов)
pen a statement	составлять заявление (bigmaxus)
pet statement	излюбленное утверждение (bigmaxus)
pilot statement	оператор прототипа (определяющий имя макрокоманды, её формат и параметры)
program statement	команда программы высокого уровня, образованная из нескольких команд машинного кода
protocol implementation conformance statement	заключение, даваемое разработчиком стандарта, точно указывающее какие из параметров стандарта поддерживаются
protocol implementation conformance statement pro forma	перечень требований и параметров опций стандарта
put out a statement	распространять заявление (из программы CNN andreon)
raise statement	оператор исключения (язык Ада)
repeat statement	оператор цикла с постусловием
restrained statement	сдержанное заявление (bigmaxus)
retracted statement	взятое обратно заявление (bigmaxus)
shape a statement	формулировать заявление (bigmaxus)
sponsored statement	на правах рекламы (malder)
staple of a statement	суть заявления (bigmaxus)
statement goes beyond cogency	заявление не является неоспоримым (bigmaxus)
statement goes beyond cogency	заявление не является неопровержимым (bigmaxus)
statement handed out to reporters	заявление, распространённое среди репортёров (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
statement of call account	счёт за соединения (посылка сетью по запросу абонента подробного счёта со стоимостями его вызовов либо с момента его последнего запроса, либо за указанный период)
statement of calls	журнал рабочего места (handled at a position, для регистрации разговоров)
Statement of Grant of protection	акт о предоставлении правовой охраны товарному знаку (4uzhoj)
statement of the problem	постановка задачи
statement profile	операторный профиль программы (распределение программных операторов по частоте (частости) их использования)
terse statement	краткое заявление (bigmaxus)
terse statement	сжатое заявление (bigmaxus)
terse statement	немногословное заявление (bigmaxus)
the statement said	говорится в сообщении (dimock)
tone down a statement	смягчать тон заявления (bigmaxus)
tout a statement	усиленно расхваливать заявление (bigmaxus)
uncouth statement	странное заявление (bigmaxus)
uncouth statement	необычное заявление (bigmaxus)
unremarkable statement	ничем не примечательное заявление (bigmaxus)
untrue statement	лживое заявление (bigmaxus)
verify a statement	проверять утверждение (bigmaxus)
with statement	оператор присоединения
worthlessness of a statement	бесполезность заявления (bigmaxus)