| English | Russian |
| automatically starting stand-by | резервная установка с автоматическим пуском |
| organic starting materials | полупродукты (исходные органические вещества, используемые в производстве экранов ЭЛТ) |
| remote starting | удалённый запуск (возможность разделения во времени включения двигателей накопителей на жёстких дисках) |
| starting device | зажигающее устройство (электрическое устройство, обеспечивающее необходимые условия для возбуждения разряда) |
| starting electrode | электрод зажигания (вспомогательный электрод, служащий для зажигания лампы) |
| starting frame delimiter | специальная битовая комбинация, указывающая начало передаваемого кадра |
| starting hum | фон сети переменного тока при включении аппарата |
| starting point of the record | пусковая метка (на грампластинке) |
| starting powder | стеклянный порошок, используемый при производстве оптических волокон на начальном этапе |
| starting strip | полоска зажигания (узкая проводящая полоска, способствующая зажиганию трубчатой разрядной лампы, расположенная внутри или снаружи вдоль её стенки, эта полоска может быть соединена с корпусом цоколя или с электродом) |
| starting stripe | полоска зажигания (узкая проводящая полоска, способствующая зажиганию трубчатой разрядной лампы, расположенная внутри или снаружи вдоль её стенки, эта полоска может быть соединена с корпусом цоколя или с электродом) |
| starting time | время разгона (аппарата) |
