| English | Russian |
| automatically starting stand-by | резервная установка с автоматическим пуском |
| stand by | дежурный |
| stand by | аварийный (модуль, режим, блок радиоэлектронной аппаратуры) |
| stand by | режим подготовки |
| stand by | устройство или программа, готовые к использованию в случае отказа |
| stand by | резерв |
| stand by | состояние готовности (магнитофона к включению какого-либо режима: воспроизведения, записи или перемотки в обе стороны) |
| stand by | «Приготовились!» (команда режиссёра на телевидении о том, что программа готова к началу) |
| stand by | дежурный режим магнитолы, в котором обычно работают только часы, таймер и приёмник дистанционного управления |
| stand by | режим ожидания |
| stand by a plan | придерживаться плану (bigmaxus) |
| stand by line | следовать курсу (bigmaxus) |
| stand-by | устройство или программа, готовые к использованию в случае отказа |
| stand-by | состояние готовности (магнитофона к включению какого-либо режима: воспроизведения, записи или перемотки в обе стороны) |
| stand-by | дежурный режим магнитолы, в котором обычно работают только часы, таймер и приёмник дистанционного управления |
| stand-by | режим подготовки |
| stand-by | «Приготовились!» (команда режиссёра на телевидении о том, что программа готова к началу) |
| stand-by | аварийный (модуль, режим, блок радиоэлектронной аппаратуры) |
| stand-by | режим ожидания |
| stand-by arrangements | резервные устройства (installations equipment) |
| stand-by button with indicator | кнопка режима готовности к работе с индикатором |
| stand-by equipment | вторичная система, идентичная основной, включаемая при отказе основной системы |
| stand-by equipment | запасная аппаратура |
| stand-by function | функция готовности к работе (эта функция позволяет вводить в видеокамеру специальный режим готовности к работе, временно отключающий камеру от источников питания, сохраняя при этом готовность камеры к немедленному началу записи, значительно продлевает живучесть батарей) |
| stand-by power equipment | резервное питающее энергией оборудование |
| stand-by power equipment | установка гарантированного переменного тока |
| stand-by redundancy | резервная избыточность |
| stand-by service channel | резервный служебный канал |
| stand-by set | резервный комплект аппаратуры |
| stand-by set | агрегат резервной электропитающей установки |
| stand-by switching | переключение на резервное оборудование |
