| English | Russian |
| leading spurious signal | паразитный сигнал, предшествующий основному |
| receiver spurious response | ложный сигнал приёмника |
| spurious data | ошибка в сигнале, часто из-за наличия шумов |
| spurious data | нежелательные данные, часто из-за наличия шумов |
| spurious emission | побочные излучения (излучения частот, спектральные составляющие которых лежат вне заданной полосы, а уровень которых может быть понижен без влияния на содержание передаваемой информации, побочные излучения включают: гармоники, паразитные сигналы, продукты интермодуляции и преобразования частот) |
| spurious frequency | частота нестабильной протяжки киноплёнки |
| spurious half-tone variation | искажение яркостной шкалы градаций, вызванное помехами |
| spurious image | повторное изображение |
| spurious lobe | паразитный лепесток (диаграммы направленности) |
| spurious oscillations | паразитные колебания (нежелательные колебания в цепи) |
| spurious radiation | любое излучение вне рабочей полосы частот |
| spurious radiation | побочное излучение (любое постороннее излучение от передатчика на любых частотах, не соответствующих рабочей частоте) |
| spurious response | сигнал помехи |
| spurious response | ложный паразитный сигнал (как результат преобразования в приёмнике) |
| spurious response ratio | ослабление паразитных каналов |
| spurious response ratio | относительная чувствительность к паразитному сигналу (в супергетеродинном приёмнике) |
| spurious response ratio | степень ослабления помех |
| spurious-response selectivity | избирательность радиоприёмника по каналам побочного приёма |
| spurious signal | ложный сигнал (случайный побочный сигнал, возникающий из-за неисправности используемой аппаратуры) |
