| English | Russian |
| control track outside sprocket holes | управляющая звуковая дорожка, расположенная за перфорацией (киноплёнки) |
| duplex area-sprocket hole control track | двойная фонограмма переменной ширины с управляющей дорожкой на перфорации |
| electronic sprocket holes | серия регулярных импульсов, генерируемых в камере и записываемых на ленту таким образом, чтобы они не интерферировали с нормально записанным звуком, используются для синхронизации звука и изображения |
| electronic sprockets | электронная «перфорация» |
| intermittent sprocket shaft | вал скачкового барабана |
| intermittent sprocket shaft | вал прерывисто вращающегося барабана |
| Sound Sprocket | стандарт позиционирования звука для систем Mac OS фирмы Macintosh |
| sound track outside sprocket holes | управляющая звуковая дорожка, расположенная за перфорацией (киноплёнки) |
| sprocket feed | звездчатка |
| sprocket feed | протяжка бумажной перфорированной ленты в принтере с помощью звездчатки |
| sprocket hole | перфорация (киноленты) |
| sprocket holes | система перфорации одна из серий отверстий, пробитых вдоль одного или обоих краёв необработанной плёнки, магнитофильма или компьютерной бумажной ленты (см. sprocket hole) |
| sprocket holes | перфорационные отверстия (по краям киноплёнки) |
| sprocket hum | перфорационные помехи (при звуковоспроизведении) |
| sprocket hum | шум, создаваемый перфорацией |
| sprocket hole modulation | неравномерная протяжка киноплёнки из-за влияния перфораций, посредством которых протягивается плёнка |
| sprocket hole modulation | искажение звука при кинопроекции из-за близкого расположения перфораций к звуковой дорожке |
| sprocket noise | перфорационные помехи (при звуковоспроизведении фонограммы кинофильма) |
| sprocket noise | шум, создаваемый перфорацией |
| sprocket teeth | зубья транспортирующего барабана (киноаппарата) |
| sprocket trouble | перфорационные помехи (при звуковоспроизведении) |
| sprocket trouble | шум, создаваемый перфорацией |
| sprocket wobbling | биение транспортирующего зубчатого барабана (в кинопроекторе) |
