| English | Russian |
| attention span | концентрация (bellb1rd) |
| center-span tape tension | серединное натяжение магнитной ленты (расчётное натяжение видеоленты на участке между входным и выходным направляющими штырьками) |
| center-span tape tension | натяжение полуохвата магнитной ленты (расчётное натяжение видеоленты на участке между входным и выходным направляющими штырьками) |
| center-span tension | серединное натяжение магнитной ленты (расчётное натяжение видеоленты на участке между входным и выходным направляющими штырьками) |
| center-span tension | натяжение полуохвата магнитной ленты (расчётное натяжение видеоленты на участке между входным и выходным направляющими штырьками) |
| fiber optic span | волоконнооптический сегмент (оптический кабель (волокно), терминируемый на обоих концах, к которому могут быть подключены устройства, усиливающие или ослабляющие оптические сигналы) |
| insertion span | установочный размер (расстояние между осями выводов, вставляемых в отверстия печатных плат при монтаже компонентов) |
| interleaver span-time | длительность максимального интервала разнесения между соседними символами исходной последовательности, вносимого устройством перемежения |
| life span | срок, в течение которого радио- или ТВ-программа остаётся популярной |
| make-span | цикл обработки |
| overwater span | надводный ретрансляционный пролёт радиорелейной линии |
| overwater span | надводный ретрансляционный участок радиорелейной линии |
| repeaterless span | одноинтервальный ретрансляционный пролёт (линия связи, которая не содержит промежуточных ретрансляторов) |
| repeaterless span | одноинтервальный ретрансляционный участок (линия связи, которая не содержит промежуточных ретрансляторов) |
| sequence span | порядок последовательности (длина регистра сдвига, используемого для её формирования) |
| span equipment | оборудование окончания линейных трактов (цифровая связь) |
| span line | пролёт (переприёмный участок линии Т1, не содержащий каналообразующую аппаратуру) |
| span line | секция Т1-линии между двумя телефонными станциями |
| T-span | телефонный канал с цифровой иерархией T-carrier |
| Voice Span | система высокоскоростной спутниковой связи компании AT&T |
