| English | Russian |
| azimuth sweeping back-scatter sounder | станция возвратно-наклонного зондирования ионосферы с изменением направления излучения в горизонтальной плоскости |
| chirp-sounder system | система зондирования среды распространения радиоволн с линейной ЧМ |
| double-plate sounder | клопфер с двумя резонаторными пластинками |
| microwave limb sounder | СВЧ-радиометр для измерения излучения дисков планет |
| oblique sounder | передатчик наклонного зондирования (ионосферы) |
| sound absorbing box | звукопоглощающий бокс или корпус (киносъёмочного аппарата) |
| sound area | звуковой отсек (в звукопередвижке) |
| sound background | звуковой фон |
| sound bite | любой звук на ленте |
| sound bite | звуковой эффект при видеосъёмке |
| sound blaster | аудиоплата устройство, выполненное на одной печатной плате и предназначенное для сопряжения аудиоустройств с компьютером (термин фирмы Creative Labs.) |
| sound blimp | звукозаглушающий бокс (синхронного киносъёмочного аппарата) |
| sound boom | микрофонный журавль |
| sound branch amplifier | низкочастотный ответвительный усилитель |
| sound broadcasting | звуковое радиовещание (звуковое вещание) |
| sound buffer | аудиобуфер (область памяти, в которой хранятся звуковые образы аудиосигналов, подлежащих пересылке на компьютерные динамики) |
| sound buzz | зуммерный тон |
| sound cable | неповреждённый кабель |
| sound camera | синхронный киносъёмочный аппарат (для одновременной съёмки изображения и записи звука) |
| sound card | аудиоплата |
| sound carrier trap | режекторный фильтр несущей звукового сопровождения |
| sound cartoon | звуковой мультфильм |
| sound check print | пробный позитив фонограммы |
| sound cue | условный звуковой сигнал исполнителю |
| sound cut negative | смонтированный первичный негатив звукозаписи |
| sound cut negative | смонтированный оригинальный негатив фонограммы |
| sound cutting | звуковой монтаж (кинофильма) |
| sound daily print | фотографический отпечаток, изготовленный с оригинального звукового негатива для целей оценки |
| sound daily print | текущий позитив фонограммы (напечатанный с оригинального негатива) |
| sound department | звуковой цех (на киностудии) |
| sound director | главный звукооператор |
| sound drum | звуковой барабан (цилиндрический маховик, вокруг которого перемещается киноплёнка в проекторе) |
| sound effect | звуковой эффект (в кинофильме) |
| sound effects filter | запирающий фильтр для создания звукового эффекта |
| sound effects print | текущий позитив шумов |
| sound EQ | звуковой эквалайзер |
| sound film attachment | звуковой блок киноаппарата |
| sound film printing machine | звуковой кинокопировальный аппарат |
| sound film screen | перфорированный кинопроекционный экран |
| sound gobo | звукопоглощающий щит |
| sound head | звуковой блок (часть кинопроектора или телекинодатчика, используемая для воспроизведения звука со звуковой дорожки фильма) |
| sound insulator | целый изолятор |
| sound insulator | исправный изолятор |
| sound insulator | слаботочный изолятор |
| sound isolation | заглушение |
| sound macro | предварительно определяемая звуковая последовательность, запоминаемая в компьютерной форме |
| sound master positive | промежуточный позитив фонограммы |
| sound mixer | звукомикшер (пульт, с помощью которого комбинируются записанные на ленту звуковые дорожки) |
| sound mixer | звукорежиссёр |
| sound mixing desk | звуковой микшер |
| sound motor | синхронный бесшумный электродвигатель (для привода киносъёмочной или звукозаписывающей аппаратуры) |
| sound-off packet | сигнальный пакет для сегментированного управления |
| sound pick-up | звуковой блок |
| sound pick-up | звуковой адаптер |
| sound picture | звуковой монтаж (широкий диапазон отдельных звуков, присутствующих в сцене) |
| sound plan | убедительный план (bigmaxus) |
| sound plan | разумный план (bigmaxus) |
| sound-power telephone | безбатарейный телефон |
| sound-power telephone | телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов (не требующий питания микрофонной цепи) |
| sound-power telephone | индукторный телефон |
| sound-powered telephone | телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов (не требующий питания микрофонной цепи) |
| sound print | позитивный фильм, отпечатанный со звукового негатива |
| sound-proof bag | звукозаглушающий бокс (корпус) |
| sound reading | короткий музыкальный пассаж для идентификации станции |
| sound reading | клопферный приём (телеграфия) |
| sound reading | клопфер (приёмное телеграфное устройство, в котором сигналы кода Морзе преобразуются в звуковые сигналы, характеризующиеся интервалами между двумя отдельными звуками) |
| Sound Recorder | «звукозапись» (диалоговое окно Windows 98 — записывает звуковой сигнал со звукового выхода устройства, установленного на компьютере, например проигрывателя компакт-дисков или звуковой платы с микрофоном, чтобы прослушать эту запись, надо иметь динамики, подключённые к звуковой плате) |
| sound recording camera | звукозаписывающий аппарат |
| sound reference level | номинальный уровень записи звука |
| sound release dupe negative | вторичный негатив фонограммы для печати прокатных фильмокопий |
| sound screen | перфорированный кинопроекционный экран |
| sound signal | звуковой сигнал (сигнал, соответствующий звуковой части ТВ-программы) |
| sound studio | звуковой павильон |
| sound take-off drum | гладкий барабан |
| sound take-off drum | звуковой барабан (в звуковоспроизводящей аппаратуре) |
| sound trap | небольшой проход между студией и внешним коридором с звукоизолирующими дверьми в каждом конце |
| sound trap | режекторный фильтр звука |
| sound travel | звуковой канал |
| sound version | звуковой вариант (кинофильма) |
| sound work print | текущий позитив фонограммы (включающий также музыку и шумы) |
| sounder prediction station | станция прогнозирования ионосферного распространения радиоволн |
| sounder resonator | резонатор клопфера |
| sounder station | станция, оборудованная устройством зондирования ионосферы для определения оптимальной частоты радиосвязи |
| telegraph sounder key | облегчённый телеграфный ключ |
| topside sounder | установка для зондирования сверху |
