Terms for subject Mass media containing sommes

French	Russian
c'est fini	уходит в прошлое (Alex_Odeychuk)
il y a de l'uniformité partout de la pensée en boîte et c'est bien tout !	повсюду единообразие консервированных мыслей — и больше ничего!
être abonné	оформить подписку (Alex_Odeychuk)
être abonné au journal version papier	оформить подписку на газету в бумажном виде (Alex_Odeychuk)
être accusé par la presse	получать обвинения от средств массовой информации (de ... + inf. - в ... + отгл. сущ. // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
être apparu devant la presse	появиться на пресс-конференции (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
être apparu devant la presse	появиться перед представителями прессы (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
être lancé	быть опубликованным (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
être pleinement conscient d'être filmé par des journalistes	быть полностью осведомленным в том, что его снимают журналисты (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk)
être siphonné	быть слитым (par des lobbies - в адрес лоббистов // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
être tombé sur ce titre en première de couverture	наткнуться на этот заголовок на лицевой обложке (Alex_Odeychuk)