| English | Russian |
| cold solder connection | непропай (дефект паяного соединения, возникающий вследствие недостаточного или неравномерного нагрева припоя, из-за смещения спаиваемых деталей и др.) |
| dip solder contact | контакт, паяемый методом погружения (окунания) |
| doughnut-like solder ring | навеска припоя |
| iron solder | паяльник |
| solder ball test | тест на качество паяльной пасты (измеряется количество шариков припоя после оплавления пасты, нанесённой через трафарет по специальному рисунку) |
| solder balls | шарики припоя (дефект пайки, возникающий при оплавлении припоя, содержащего загрязнения и оксиды) |
| solder blister resistance | сопротивление расслаиванию под действием расплавленного припоя |
| solder bucket approach | метод пайки проводников при помощи «стаканов» с припоем |
| solder-confiner | ограничитель растекания припоя |
| solder fillet | галтель припоя |
| solder-fload test | испытание на воздействие припоя (волна припоя, нагретая до 260° С, проходит над печатной платой в течение 10 с) |
| solder fusion | оплавление припоя |
| solder-glass | стеклянный припой (материал для склейки элементов кинескопа) |
| solder levelling | оплавление и выравнивание слоя припоя на печатной плате (напр., потоком горячего воздуха) |
| solder plug | столбик припоя (заполняющий металлизированное отверстие печатной платы после пайки) |
| solder plug | вилка, запаиваемая в отверстие печатной платы |
| solder projection | «сосулька» (дефект пайки) |
| solder resist | паяльная маска |
| solder sealing | пайка (ячейки ЖК-индикатора) |
| solder side | сторона пайки печатной платы (при традиционном монтаже радиоэлементов в сквозные отверстия) |
| solder skip | пропуск |
| solder skip | отсутствие припоя на контакте (при пайке волной) |
| solder stripper | раствор для удаления припоя с печатной платы |
| solder sucker | приспособление для отсоса припоя |
| solder sucking | удаление расплавленного припоя при помощи фитиля |
| solder-wrap | метод проводного монтажа печатной платы (с применением после натягивания изолированных проводников по специальным направляющим в виде Т-образных столбиков) |
| wiping solder | припой для запайки муфты (кабеля) |
| wire mesh solder coating | лужение способом «проволочной сетки» (плата проходит между сетками из нержавеющей стали, в ячейках которых припой удерживается за счёт сил поверхностного натяжения) |
