| English | Russian |
| access slot | предпиковое телевизионное время |
| access time slot | временной сегмент, в котором разрешён доступ (к ресурсам какой-либо системы) |
| ack-slot | часть временного сегмента напр., в пакетной радиосети с сегментированием, используемая для подтверждения правильности приёма информации из предыдущего сегмента |
| ack-slot | часть временного сегмента напр., в пакетной радиосети с тактированием, используемая для подтверждения правильности приёма информации из предыдущего сегмента |
| added-in slots | гнёзда слоты для плат расширения персонального компьютера |
| axial slot | антенна типа «осевая щель» |
| blind slot | «слепой» интервал (временной интервал в системах с временным доступом, который в данный момент свободен, но не может быть использован в качестве рабочего) |
| broadwall slot | щель в широкой стенке (прямоугольного волновода) |
| channel time slot | канальный интервал (временной интервал, начинающийся с определённой фазы в каждом цикле и закреплённый за каналом с целью передачи кодовой комбинации и, возможно, сигнализации в канальном интервале или другой информации) |
| collision slot | конфликтный временной сегмент ((временной) сегмент, в котором возможно наложение пакетов, передаваемых разными узлами) |
| commercial slot | время в телепрограмме, выделенное для вставки реклам и объявлений |
| common time slot | общий временной сегмент служебного канала связи (используется одновременно и коллективно всеми базовыми станциями в пределах одной зоны (общего) управления системы связи с подвижными объектами для передачи информации, общей для всех зон подключения подвижных объектов (радиозон), напр., информации о порядке вызова подвижного объекта, располагается в начале кадра временного уплотнения) |
| crescent slot | серповидная щель |
| data-slot | информационная часть сегмента (напр., в пакетной радиосети с тактированием (сегментированием)) |
| data-slot reservation packet | пакет резервирования информационного временного сегмента (в системе связи с подвижными объектами) |
| digit time slot | в потоке цифровых данных — временной интервал, занимаемый одной цифрой, который может быть определён распознан однозначно |
| digit time slot | тактовый интервал (цифрового сигнала) |
| digit time slot | символьный интервал (временной интервал для передачи одного символа) |
| edge slot | щель в узкой стенке (прямоугольного волновода) |
| empty slot | пакет данных в локальной сети с пакетной коммутацией, не содержащий информации |
| empty slot | неиспользуемый коннектор с расширенной краевой частью на материнской плате |
| empty slot ring | кольцо с пустыми сегментами (разновидность кольцевой сети) |
| expansion slot | слот расширения (разъём на шине расширения, обеспечивающий дополнительным адаптерам доступ к системной шине) |
| fixed slot boundary scheme | метод организации передачи информации в системе связи с фиксированными границами временных сегментов |
| frame alignment time slot | интервал циклового синхронизма (временной интервал для передачи циклового синхросигнала, начинающийся с определённого тактового интервала в каждом цикле) |
| frequency slot | частотный канал (сегмент) |
| hole-and-slot type magnetron | магнетрон с резонаторами типа «отверстие с щелью» |
| idle signal-casting multiple access with data-slot reservation | многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости и резервированием информационных временных сегментов (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, при необходимости вступить в связь нуждающаяся в выделении ресурсов абонентская станция передаёт пакет резервирования информационного временного сегмента, передача информации этой станцией в дальнейшем производится только в случае, если она получит от базовой станции системы связи с подвижными объектами сигнал запроса передачи информации) |
| Idle Slot Concatenation principle | принцип комбинирования режимов коммутации информации на основе служебного временного сегмента (используется в случаях, когда информация передаётся в режимах коммутации цепей (каналов) и коммутации пакетов) |
| in-slot signaling | сигнализация в канальном интервале (сигнализация по выделенному сигнальному каналу, осуществляемая постоянно или периодически в тактовом интервале канального интервала) |
| index slot | индексный паз (в пакете дисков) |
| individual time slot | индивидуальный временной сегмент служебного канала связи (каждый такой сегмент выделяется отдельной базовой станции одной зоны (общего) управления системой связи с подвижными объектами с целью передачи служебной информации, касающейся всех подвижных объектов её радиозоны; индивидуальные временные сегменты, выделенные разным базовым станциям одной зоны (общего) управления, располагаются последовательно в пределах кадра временного уплотнения) |
| input slots and output bars schlieren optical system | шлирен-система, состоящая из щелей и полос (оптическая система, преобразующая фазовые пространственные изменения света в видимое изображение) |
| late night slot | послепиковое время телепередач |
| message slot | число бит, которое содержит сообщение, циркулирующее в кольцевой сети |
| non-split slot scheme | метод организации подтверждений в пакетной радиосети с расширением спектра сигналов и сегментированием без расщепления сегментов (для подтверждения используется сегмент, следующий за пакетом, принятым без ошибок в контрольной сумме) |
| orbit slot | промежуток орбитальных положений спутника |
| orbital slot | орбитальное окно (выделенное для размещения ИСЗ на геостационарной орбите) |
| orbital slot | промежуток орбитальных положений спутника |
| out-slot capacity | внеполосная ёмкость (дополнительные каналы) |
| out-slot signaling | вынесенная сигнализация |
| out-slot signaling | сигнализация в вынесенном временном интервале |
| out-slot signaling | внеканальная сигнализация |
| out-slot signaling | сигнализация вне канального интервала (сигнализация по выделенному сигнальному каналу, осуществляемая в одном или нескольких отдельных символьных временных интервалах вне данного канального временного интервала) |
| out-of-slot signaling | внеканальная сигнализация (передача служебной информации в выделенном временном интервале) |
| page slot | страничный блок |
| periodic slot array | периодическая решётка (отверстий, щелей) |
| prearbitrated slot | в сети связи — слот шины для передачи изохронных служебных октетов |
| random access time slot | временной сегмент, к которому организован произвольный доступ |
| read-write slot | отверстие в конверте дискеты для доступа головок считывания-записи |
| sidewall slot | щель в узкой стенке (прямоугольного волновода) |
| signaling time slot | сигнализационный временной интервал |
| signaling time slot | сигнализационный интервал (временной интервал, начинающийся с определённой фазы в каждом цикле, и закреплённый для передачи сигнализации) |
| signaling time slot | интервал сигнализации |
| single-slot mode | режим предоставления каждому абоненту только одного временного интервала (в системе многостанционного доступа с временным разделением каналов) |
| slot antenna | щелевая антенна (излучающий элемент, формируемый с помощью щели в проводящей поверхности или в стенке волновода) |
| slot boundaries synchronization | тактовая сегментная синхронизация |
| slot boundaries synchronization | синхронизация границ временных сегментов |
| slot-in-line | «интервал на линии» (ЭЛТ с пушкой, создающей изображение оптимальной яркости) |
| slot mask tube | щелевая масочная трубка |
| slot reader | щелевое считывающее устройство (перфокарт) |
| slot schedule | план распределения временных сегментов |
| slot sharing | процедура, при которой к одному слоту могут получить доступ несколько терминалов |
| slot structure | тактовая группа (один или несколько последовательных тактов одинаковой длины, циркулирующих по кольцу с пробелом (последовательность нулей) между концом последнего такта группы и началом первого такта группы) |
| slot swapping | перераспределение временных интервалов |
| slot sync | посегментная синхронизация |
| slot sync | сегментированная синхронизация (кадровая синхронизация при временном разделении) |
| slot sync | сегментная синхронизация |
| slot synchronization | посегментная синхронизация |
| slot synchronization | сегментированная синхронизация (кадровая синхронизация при временном разделении) |
| slot synchronization | сегментная синхронизация |
| slot time | период усечения кадра (зависящая от реализации единица времени, которая в случае обнаружения конфликта используется станцией данных для определения длительностей задержек, после которых она может осуществлять попытку повторной передачи) |
| slot time | интервал ответа максимальный промежуток времени, в течение которого любая из станций должна ждать ответа от другой станции (в локальной вычислительной сети) |
| split slot scheme | метод организации подтверждений в пакетной радиосети с расширением спектра сигналов и сегментированием (в этом случае для подтверждений используется первая часть сегмента, следующего за циклом передачи) |
| strip slot | период времени между передачами ТВ сериалов |
| stripline-slot antenna | полосково-щелевая антенна (щель прорезана в полоске) |
| threading slot | вытянутая прорезь вблизи головок лентопротяжного механизма |
| three slot Maltese cross | трёхлопастный мальтийский крест |
| time slot | наименьшая информационная единица в системах с временным разделением каналов |
| time slot | период времени, содержащий данные об одной сигнальной единице |
| time slot | временной интервал, выделяемый каждому каналу при уплотнении с разделением времени |
| time slot | тактовый интервал |
| time slot assignment | распределение временных окон (напр., между абонентами в системе связи с временным разделением каналов) |
| time slot interchange | обмен временными окнами (способ повышения пропускной способности спутниковой системы связи) |
| time-slot points | тактовые точки (цифрового сигнала) |
| time slot sequence integrity | постоянство последовательности временных интервалов (состояние, при котором выбранная последовательность временных интервалов не меняется на протяжении всего цифрового соединения, если при этом временной интервал содержит несколько временных интервалов более низкой ступени, их последовательность также должна быть сохранена) |
| time-slot stealing | перераспределение временных интервалов (в зависимости от реальной загрузки системы TDMA) |
| time slot stealing scheme | метод организации передачи информации в системах связи с заимствованием временных сегментов (реализуется, напр., в системе спутниковой связи с МДВР и предоставлением каналов по требованию для перераспределения временных сегментов между потоками информации разных типов, в частности, потока информации в реальном темпе времени и потока поблочной передачи согласно расписанию, при этом поток первого типа может составлять часть потока последнего типа) |
| time slot switchings protocol | протокол коммутации временных сегментов (протокол коммутации, имеющий следующие основные особенности: реализуется в сетях с широкополосными коммутаторами каналов, которые обеспечивают скорость передачи информации в несколько сотен Мбит/с, коммутация каналов, характеризующихся разными скоростями передачи информации, производится в режиме МДВР, предполагается использование протокола обеспечения доступа к среде, для которого не требуется синхронизация пользователей, данный протокол допускает одновременную передачу нескольких информационных потоков, что повышает пропускную способность по сравнению, напр., с многостанционным доступом и контролем несущей, может рассматриваться как широкополосная реализация традиционного протокола, положенного в основу функционирования учрежденческой АТС) |
| time-slot synchronization | тактовая синхронизация |
| time slot zero signal | опорный сигнал начального момента времени |
| transaction slot | область транзакции |
| unit time slot | элементарный временной сегмент (временной сегмент в кадре МДВР, имеющий минимальную длительность) |
| utility slot | вспомогательный паз |
| vacuum slot | щель вакуумного присоса |
| vacuum slot | щель вакуумной направляющей |
| waveguide slot antenna | волноводно-щелевая антенна |
| zero slot LAN | локальная сеть, в которой не используются внутренние адаптеры расширения (вместо этого устанавливается последовательный порт) |
