 |
| English | Russian |
| 6 cm slim-line | высота толщина аппарата 6 см (надпись на аппаратуре) |
| fat/slim line | жирная/тонкая линия (в видеомикшерах при наложении титров) |
| Slim-Cam-Design | дизайн мини-камкордеров |
| slim DTL | режим «укорочение деталей» (в видеокамере HK-387W фирмы Ikegami) |
| slim hope | слабая надежда (bigmaxus) |
| slim-line | корпус с утончённой и удлинённой задней частью, на которой смонтирована вилка разъёма AUI (для облегчения подключения прибора к разъёму AUI в случае применения сетевого адаптера, утопленного в корпусе компьютера) |
| slim-line-design | стиль выполнения корпуса проигрывателя цифровых видеодисков (серебристый цвет с алюминиевой передней панелью) |
| slim possibility | малый шанс (bigmaxus) |
| slim prospect | слабая надежда (bigmaxus) |