Terms for subject Mass media containing single

English	Russian
advanced single polysilicon emitter-coupled technology	усовершенствованная технология схем эмиттерно-связанной логики с одним слоем поликремния (технология Aspect фирмы Fairchild, США)
amplitude compounded single sideband	одна боковая полоса со сжатием по амплитуде (полосно-эффективный метод модуляции)
both side play single tone arm	система для двустороннего проигрывания грампластинки с помощью двух тангенциальных звукоснимателей и возможностью программирования (надпись на аппаратуре)
continuous single colored background	сплошной одноцветный фон
depressed cladding single mode fiber	одномодовое депрессированное оптическое волокно (состоит из легированного германием сердечника, окружённого двумя слоями кварцевого стекла, внутренний слой легирован фторсодержащим компонентом для снижения показателя преломления по отношению к внешнему слою, профилированный показатель преломления поперечного сечения обеспечивает лучший контроль над диаметром модового поля, граничной длиной волны и хроматической дисперсией по сравнению со всеми наиболее часто используемыми профилями сечения)
dispersion-unshifted single mode optical fiber	одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм
full carrier single-sideband emission	излучение однополосного сигнала без подавления несущей
Hamming single-error-correcting double-error-detecting cyclic code	циклический код Хемминга, исправляющий одну ошибку и обнаруживающий две ошибки
high-angle single-hop Pedersen ray	односкачковый луч Педерсена под большим углом
in the original article, there's not a single word	нет в оригинальной заметке ни слова (about ... – о ... Alex_Odeychuk)
interleaved single-error correcting code	итерационный свёрточный код с исправлением одиночной ошибки (block)
keyed-pilot single side-band	метод передачи информации на ОБП с переключаемым пилот-сигналом тональной частоты излучаемым периодически, ОБП — одна боковая полоса
matched cladding single mode fiber	согласованное с оболочкой одномодовое оптическое волокно
multichannel single-fiber cable	система одноканальных оптических кабелей в общей оболочке
multidirection single sideband	передача на одной боковой полосе по нескольким направлениям (способ пространственного уплотнения каналов с однополосной модуляцией)
multiple-clad single-mode fiber	одномодовый световод с многослойным покрытием
quasi-single mode laser	квазиодночастотный оптический квантовый генератор (оптический квантовый генератор, в котором возбуждается только несколько осевых видов колебаний)
quasi-single sideband	частично подавленная боковая полоса
reduced carrier single sideband emission	однополосное излучение с ослабленной несущей, которая используется для демодуляции
side single claw	боковой однозубый грейфер
single access satellite	спутник с одностанционным доступом (в отличие от многостанционного доступа)
single-action trunk	междугородная или пригородная линия одностороннего действия
single-address message	одноадресное сообщение (сообщение с одним адресом в заголовке, направляемое только в один адрес)
single antenna	одинарная антенна
single-attachment concentrator	однопортовый концентратор (подключаемый к одному кольцу двухпетлевой волоконно-оптической сети или подключаемый к сети каскадом через главный порт другого концентратора)
single-attachment station	станция с простым подключением (подключаемая только к первичному кольцу FDDI)
single-attachment station	станция сети FDDI с одинарным подключением только через концентратор
single-attachment station	однопортовая станция (имеющая один порт и подключаемая к двухкольцевой сети)
single-band LNB	головка спутникового приёмника с одним местным гетеродином
single-beam contact	одноконсольный контакт
single-beam storage display tube	однопрожекторное запоминающее индикаторное устройство (трубка)
single-beam storage display tube	запоминающее индикаторное устройство с одним электронным прожектором
single-beam storage display unit	однопрожекторное запоминающее индикаторное устройство (трубка)
single-beam storage display unit	запоминающее индикаторное устройство с одним электронным прожектором
single-beam TDMA	МДВР с однолучевой антенной
single-board controller	одноплатный контроллер (микропроцессор с функциональными модулями на одной плате, применяется для разработки специализированных ИС)
single broad	квадратный прожектор заливающего света
single broadside	одноламповый широкоизлучатель
single bus network	сеть с топологией одиночной шины (такая сеть содержит одну шину, к которой имеют доступ все станции, располагаемые вдоль шины)
single cable	одножильный кабель (провод)
single-call message	одноадресное сообщение (транзитное сообщение, при передаче которого в сети не требуется его выделения на каждой ретрансляционной станции)
single-camera film production	однокамерное кино- или телепроизводство
single-camera film production	однокамерная кино- или видеосъёмка
single card	титры, содержащие только одно имя в кадре
single carrier distance	шаг несущих
single-carrier TDMA	МДВР с передачей на одной несущей
single cell signaling channel	канал сигнализации отдельной соты (дуплексный канал типа «точка-точка», по которому передаётся пользовательская информация и сигнал управления ею)
single chain	программа или сюжет новостей, показываемые с использованием одного комплекта оборудования
single channel per beam	каждый канал в отдельном луче (способ организации спутниковой системы связи с многолучевыми бортовыми антеннами и многостанционным доступом с пространственным уплотнением каналов)
single channel per burst	каждый канал в отдельной информационной посылке способ организации спутниковой системы связи, основанный на использовании МДВР, согласно которому для каждой посылки (кадра МДВР) выделяется отдельный информационный канал (см. TDMA)
single channel per carrier	один канал на несущую (метод передачи каждого ТВ сигнала на отдельной несущей в системах спутниковой связи)
single-channel per carrier PCM multiple-access on demand equipment	система «Спейд» (система связи с многостанционным доступом с частотным уплотнением незакреплённых каналов и передачей каждого сообщения методом И КМ на отдельной несущей)
single channel per transponder	каждый канал в отдельном стволе
single-channel single-bundle cable	оптический кабель, содержащий один жгут оптических волокон с буферами и элементами жёсткости в защитной оболочке
single-channel single-fiber cable	оптический кабель, содержащий одно оптическое волокно с буферами и элементами жёсткости внутри защитной оболочки
single-chip codec	однокристальный кодек (кодер-декодер)
single-chip decoder	декодер, выполненный на одной интегральной схеме
single circuit	с одной схемой
single circuit	одноконтурный
single circuit	симплексная цепь (телеграфия)
single clear	индикация разъединения абонента на одном конце цепи и отсутствия его на другом
single-click to open an item	выделять наведением указателя (point to select, команда в Windows 2000)
single-click to open an item	открывать одним щелчком (point to select)
single-coil filament	спираль (нить накала, свитая в спираль)
single-color tube	одноцветная трубка
single communication direct-current signaling	двухполюсная сигнализация со средней точкой батареи
single-component signal	одночастотный сигнал
single-component signal	сигнал с одной составляющей
single control bistable circuit	двустабильная бистабильная цепь с одиночным управлением
single-core cable	однопроводный кабель
single correlation system	М-ичная система с корреляционным приёмом на один коррелятор (система связи, в которой для передачи информации используются последовательности Йетса-Хоулгейта, порождённые одной исходной M-последовательностью, когда какая-либо последовательность подвергается корреляции с порождающей последовательностью, результирующая взаимнокорреляционная функция имеет уникальную форму, которая позволяет просто и однозначно идентифицировать эту последовательность)
single-cotton enameled wire	эмалевый провод с одинарной бумажной изоляцией
single-current system	однополюсное телеграфирование
single-current transmission	телеграфирование ненаправленным током
single-current transmission	телеграфирование однополюсным током
single density disk	стандартный магнитный диск и дисковод для хранения данных
single destination	несущая, имеющая один пункт назначения
single-digit feature code	программирование учрежденческой АТС таким образом, что наиболее часто используемые номера могут быть набраны с помощью одной цифры
single-digit station calling	выделение одной цифры для станционных номеров (при упрощенном наборе часто используемых номеров)
single-domain network	система с одним пунктом управления услугами SSCP или с одним хостом
single D-path	одномерный D-путь
single-drift diode	однопролётный диод
single-drift region	однопролётное пространство (напр., в клистроне)
single-due design	однокристальная конструкция
single dwell system	система напр., поиска сигнала с одним значением интервала временем накопления (анализа)
single dwell time system	система напр., поиска или синхронизации с однократным анализом какой-либо части тела неопределённости по времени (задержки)
single echo	сигнал, который представляет собой подобие оригинального сигнала и прибывает позже, чем оригинальный сигнал вследствие отражения
single edge connector cartridge	картридж: печатная плата с краевым разъёмом, заключённая в кожух
single edge processor package	картридж без задней крышки
single-edged variable sound track	односторонняя трансверсальная фонограмма (в кинофильме)
single-edged variable sound track	односторонняя фонограмма переменной ширины
single-edged variable width track	односторонняя трансверсальная фонограмма (в кинофильме)
single-edged variable width track	односторонняя фонограмма переменной ширины
single-ended	с выводами, расположенными на одной стороне
single-ended split cable grip	чулок для протягивания кабеля
single-ended control	односторонняя синхронизация
single-ended control	синхронизация на одном конце
single-ended control	одностанционное управление (система управления синхронизацией между коммутационными станциями А и В является одностанционной, если сигналы фазовой ошибки, используемые для управления тактовым генератором на любой рассматриваемой станции, получаются только в результате сравнения фазы входящих цифровых сигналов и фазы собственно тактового генератора этой станции)
single-ended push-pull amplifier	двухтактный усилитель с ёмкостным выходом
single-ended synchronization	синхронизация на одном конце
single-ended wiper	щётка искателя (контактирующая одним концом)
single event latchup	необратимый отказ
single event upset	самоустранимый отказ
Single Explorer	единый проводник концепция соединения операционной системы и браузера в Windows 98 (см. Windows 98)
single exposure	экспонирование отдельного кадра
single-fee metering	поразговорная оплата
single fiber cable	одноволоконный оптический кабель
single field	покадровая экспозиция киноплёнки в отличие от непрерывной протяжки в камере часто в мультипликации — называется single frame animation, аналогичный эффект может быть достигнут в телевидении
single flip-flop	триггер
single flip-flop	моностабильная схема
single frame	кинокадр
single frame	покадровая экспозиция киноплёнки в отличие от непрерывной протяжки в камере часто в мультипликации — называется single frame animation, аналогичный эффект может быть достигнут в телевидении
single frame	кадр диапозитива на киноплёнке
single frame	кадр кинофильма
single frame	медленная экспозиция или проекция отдельного изображения
single frame accuracy	точность до одного кадра (при видеомонтаже)
single frame exposure	покадровая экспозиция киноплёнки в отличие от непрерывной протяжки в камере часто в мультипликации — называется single frame animation, аналогичный эффект может быть достигнут в телевидении
single frame jogging	покадровое воспроизведение (телевидение)
single frame photography	покадровая экспозиция киноплёнки (в мультипликации)
single frame recording	режим покадровой записи данных в формате QuickTime
single frame recording	режим однокадровой записи в дисковой видеокамере
single frame release	регулятор в кинокамере для покадровой экспозиции
single-frame shooting	покадровая экспозиция киноплёнки в отличие от непрерывной протяжки в камере часто в мультипликации — называется single frame animation, аналогичный эффект может быть достигнут в телевидении
single framing	покадровая экспозиция киноплёнки в отличие от непрерывной протяжки в камере часто в мультипликации — называется single frame animation, аналогичный эффект может быть достигнут в телевидении
single frequency network	одночастотная сеть (в которой вещательные передатчики работают на одной частоте в синхронном режиме)
single frequency signal equipment	аппаратура одночастотной сигнализации
single frequency signal equipment	устройство одночастотной сигнализации
single-frequency signaling	метод передачи импульсов набора и или сигналов контроля на одной несущей
single frequency signaling	использование сигналов различных частот для представления различных управляющих кодов
single function software	прикладная программа, которая может быть использована только в одном типе задач
single group case	режим совместного приёма сигналов одной группы (режим работы адаптивной антенной решётки, в котором все сигналы поступают на антенну в пределах одного луча диаграммы направленности под одним углом фокусировки)
single-gun	однопрожекторный цветной кинескоп
single harmonic	первая гармоника основной частоты
single heterojunction	лазерный диод с простым гетеропереходом (переход в лазерном диоде, формирующий сдвиги двух энергетических уровней и сдвиги двух показателей преломления, что обеспечивает улучшенное удержание направления излучения при хорошей управляемости излучательной рекомбинацией с пониженной безызлучательной рекомбинацией)
single hop	одиночный ретрансляционный участок (в системе спутниковой связи состоит из линии «Земля-спутник» или «спутник-Земля», т.е. восходящей или нисходящей линии, соответственно)
single hop	одиночный пролёт
single-hop channel	канал без переприёма информации (такой канал содержит один ретрансляционный участок)
single-hop channel access protocol	протокол обеспечения доступа к каналу в однопролётной пакетной радиосети
single-hop communication	связь посредством одного скачка
single-hop inter-connectivity	полная взаимная связность между узлами сети (т.е. каждый узел связан со всеми другими узлами сети непосредственно)
single-hop line	однопролётная линия связи без переприёма информации
single-image production master	рабочий фотошаблон с одиночным изображением (одной печатной платы или ИС)
single in-line memory module	встроенный модуль памяти (обычно используется во внутренних flash-картах памяти)
single-in-line package	корпус ИС с вертикальными штырьковыми выводами, расположенными в один ряд
single-input mixer	смеситель с одним входом
single instruction stream multiple data stream	архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления
single instruction stream single data stream	архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления
single key response	программа, требующая нажатия только одной клавиши для селекции опции
single-keystroke editor	программа-редактор, выполняемая путём однократного нажатия клавиши
single lens reflex	кинокамера, в которой видоискатель выдвигается из светового тракта непосредственно перед съёмкой
single-level switcher	линейный видеокоммутатор
single-level switcher	одноуровневый видеокоммутатор
single license	лицензия на право использования приобретённого программного обеспечения на одном центральном процессоре
single-line array	однострочный преобразователь свет-сигнал
single-line array	однострочная матрица (напр., светочувствительных элементов)
single-line CCD array	однострочный преобразователь свет-сигнал на ПЗС (прибор с зарядовой связью)
single-line CCD array	однострочная матрица ПЗС
single-line digital subscriber line	одиночный цифровой абонентский канал (одиночная медная витая пара для передачи данных со скоростью 1,544 Мбит/с в обоих направлениях)
single line display	небольшой экран, на котором воспроизводится одна строка знаков
single-line spacing	построчный перевод строки рулонного аппарата (телеграфия)
single-line subscriber	абонент с индивидуальной линией
single-lobe operation	однолепестковая диаграмма направленности
single-lobe operation of laser	однолепестковая диаграмма направленности излучения лазера
single-lobed emission	излучение с однолепестковой диаграммой направленности
single-measurement energy detection interceptor	служба радиоперехвата, построенная по принципу энергетического обнаружителя с однократным измерением (в такой службе радиоперехвата производится однократное измерение энергии сигнала в полосе В за время Т, т.е. предполагается, что полоса В и длительность Т перехватываемого сигнала ей известны)
single meniscus	монокль
single meniscus	простой мениск
single message-unit rate timing	тариф телефонной компании в США, взимаемый местной службой (за каждые 5 минут разговора)
single-mode fiber	одномодовое оптическое волокно (обеспечивающее передачу только одного вида электромагнитных колебаний, что ограничивает дисперсию и повышает качество передачи)
single-mode laser	одночастотный оптический квантовый генератор (оптический квантовый генератор, излучающий монохроматическую волну в результате возбуждения только одного вида колебаний, нерекомендуемый термин: «одномодовый квантовый генератор»)
single mode launching	ввод электромагнитного колебания в волновод так, что распространяется только одна мода
single mode optical fiber	оптическое волокно, в котором может распространяться только одна направленная мода самого низкого порядка при данной длине волны, числовой апертуре и радиусе сердечника
single mode optical fiber	одномодовый волоконно-оптический кабель
single mode optical fiber	одномодовое оптическое волокно (оптический волновод (волокно), сигнал по которому проходит по одной моде или по одному пути распространения, такое волокно имеет небольшой диаметр сердечника (около 8,5 мкм), оптическое волокно, допускающее распространение только одной моды, обычно это волокно обладает ступенчатым показателем преломления)
single-molecule transistor	транзистор, состоящий из одной молекулы (Alex_Odeychuk)
single needle system	телеграфная система на принципе гальванометра
single-node network	одноузловая сеть (сеть со звёздообразной структурой, которая содержит одну центральную станцию)
single-office exchange	нерайонированная сеть с одной центральной станцией
single-offset reflector antenna	однозеркальная антенна со смещённым зеркалом
single operation	система связи, обеспечивающая передачу данных только в одном направлении в данное время
single optical fiber	оптическое волокно, оптически изолированное от других волокон
single-part stationery	однокопийная бумага для печатающих устройств
single particle layer	мономолекулярный слой
single particle layer	монослой (состоящий из одного ряда молекул)
single-path routing	однопутевая маршрутизация (стратегия маршрутизации, когда после расчёта маршрутных таблиц выбирается единственный путь для передачи пакетов)
single path sensitization	организация одномерного существенного пути в схеме
single path sensitization	активизация одномерного пути
single perf	киноплёнка с перфорациями вдоль одного края и звуковой дорожкой с другого края
single perforated film	киноплёнка или фильм с односторонней перфорацией
single perforation	киноплёнка с перфорациями вдоль одного края и звуковой дорожкой с другого края
single person-camera system	система с одной персональной камерой (для видеоконференций)
single-phase	однофазный (например, переменный ток)
single-photon counter	счётчик единичных фотонов
single-photon photodetector	фотоприёмник с однофотонным разрешением
single picture crank	ручка для мультсъёмки
single picture crank	ручка для покадровой киносъёмки (по одному кадру при каждом обороте)
single picture crank	мультипликатор
single-picture shaft	выходной вал для мультипликационной и покадровой съёмки (по одному кадру при каждом обороте)
single-piece	в одной упаковке
single-piece	моноблочный
single-pixel predictor	одноэлементный предсказатель
single-pixel predictor	предсказатель по одному элементу
single plant	изолированный объект (рассматриваемый без управляющей системы)
single-point failure	отказ системы, обусловленный отказом одного элемента
single-point vulnerability	возможность вывода из строя всей системы вследствие нарушения работы одного узла
single-point vulnerability	возможность вывода из строя всей системы вследствие нарушения работы одного пункта
single-polarized antenna	антенна, которая принимает и излучает радиоволны с определённой поляризацией
single pole	однополюсный переключатель (соединяющий две точки)
single-pole filter	однозвенный фильтр
single-pole line	линия на одинарных опорах
single pole-piece magnetic head	магнитная головка с одним полюсным наконечником
single postcard	простая почтовая карточка (открытка)
single-precedence message	одноприоритетное сообщение (сообщение в котором одна и та же категория срочности используется для всех адресатов)
single pulse erase time	время стирания одиночным импульсом (стирание изображения, записанного на мишени одиночным импульсом)
single-rail equalizer	выравниватель с общей суммирующей шиной (разновидность линейного трансверсального выравнивателя)
single-rail input	одноканальный ввод
single rate of postage	весовой сбор за одну единицу веса (почтовая связь)
single-rate TDM	односкоростное временное уплотнение
single recording system	система записи звука и съёмки изображения на одну киноплёнку
single-reverse	однореверсивное (изменение)
single-reverse	однократное
single ring network	сеть с топологией одиночного кольца (такая сеть содержит одну шину в виде кольца, к которой имеют доступ все станции, располагаемые по кольцу)
single roll editing	монтаж киноплёнки или видеоленты с двух кассет на одну
single roll editing	монтаж киноплёнки или видеоленты с двух катушек на одну
single-route broadcast	в локальной вычислительной сети — продвижение специальных вещательных кадров только с помощью мостов с одним каналом маршрутизации
single-row decoding	построчная дешифрация (обработка и предварительная задержка поступающего сигнала с целью одновременной подачи сигнала на все элементы строки)
single-sample set	одноотсчётная выборка
single satellite beam, single channel network architecture	структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется один канал
single-satellite/beam, multiple channel network architecture	структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется несколько каналов
single scan non segmented	система видеозаписи на магнитную ленту, позволяющая получать стоп-кадр путём записи одного полного поля ТВ изображения в данное время
single-screw waveguide tuner	настроечный винт волновода
single segment	сегмент изображения (рисунок, многократно воспроизводимый при пошаговом репродуцировании)
single-server queuing	организация очереди с одним обслуживающим устройством (queueing, сервером)
single sheet feed	подача бумаги в принтер по одному листу вместо непрерывной подачи
single-sheet stationery	бумага в виде отдельных листов для печатающих устройств
single shift	однократное переключение кодов (в системе телетекста)
single shift	разовое переключение кодов (в системе телетекста)
single-shot	одиночный кадр
single shot	экспозиция киноплёнки по одному кадру, как в мультипликации
single-shot	экспозиция киноплёнки по одному кадру, как в мультипликации
single-shot	съёмка одного лица крупным планом
single shot	съёмка одного лица крупным планом
single-shot process	однократный процесс (процесс, однократно поступающий на вход осциллографа и ЭЛТ)
single-shot trigger circuit	цепь ждущего мультивибратора
single sideband	однополосный (форма амплитудной модуляции, при которой одна из двух боковых полос устраняется до передачи)
single sideband	с одной боковой полосой
single sideband	использование метода сокращения занимаемой сигналом полосы частот путём подавления модулирующих частот с одной стороны несущей (в случае AM)
single-sideband emission	однополосное излучение (излучение одной боковой полосы амплитудно-модулированного сигнала)
single-sideband full carrier emission	однополосное излучение с неподавленной несущей
single-sideband operation	однополосная работа
single-sideband receiver	приёмник однополосной связи
single-sideband suppressed-carrier system	система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей (transmission)
single-sideband technique	техника однополосной связи
single-sideband transmission	однополосная передача (передача одной боковой полосы и подавление другой боковой полосы)
single-sideband transmitter	однополосный передатчик (передатчик в котором формируется верхняя или нижняя боковая полоса в процессе модуляции)
single-sided	с односторонней записью
single-sided disk	диск с односторонней записью
single-sided panel	плата с односторонним монтажом
single-sided target	односторонняя мишень
single-sided target tube	передающая ТВ трубка с односторонней мишенью
single signal	простой сигнал
single-signal selectivity	односигнальная селективность
single-silk enamel covered	эмалированный провод с однослойной шёлковой изоляцией
single simplex operation	полудуплексная связь
single simplex operation	двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени
single-slot mode	режим предоставления каждому абоненту только одного временного интервала (в системе многостанционного доступа с временным разделением каналов)
single speed	скорость, на которой вращается диск CD-ROM (обычно 230 об/мин)
single-spot frequency	станция помех, передающая одну узкополосную прицельную помеху
single-spot jammer	станция помех, передающая одну узкополосную прицельную помеху
single spread	расход клея на одну поверхность (при нанесении клея на поверхность только одного из субстратов)
single-stage image intensifier	однокамерный электронно-оптический преобразователь (tube)
single-stand chain	однорядная цепь
single standard	способность видеоаппаратуры принимать видеосигналы по одному из стандартов: NTSC, PAL или SECAM
single station	одинарная станция (станция, допускающая подключение только одного двухволоконного оптического кабеля и содержащая один логический объект физического уровня)
single step	выполнять программу по одной команде
single step	пошаговое выполнение
single-step mode	пошаговый режим работы
single-step selection	одноступенчатое искание (с одним групповым искателем)
single stored image	однократно накопленное изображение (изображение, полученное за время кадра или полукадра и сохраняющееся длительное время)
single-strike ribbon	одноразовая красящая лента
single-strip laser diode	однополосковый лазерный диод
single-superheterodyne receiver	супергетеродинный приёмник с одним преобразованием частоты
single system	процесс одновременной записи звука и изображения на одну и ту же кино- или видеоленту (recording, sound)
single system	запись звука на киноплёнку (recording, sound)
single system sound camera	кинокамера, в которой изображение и звук записываются на одну и ту же плёнку
single-system sound recording	метод звукозаписи, при котором звук на киноплёнку записывается одновременно со съёмкой изображения
single thread analysis	анализ прохождения одиночного сообщения
single-thread application program	прикладная программа, обрабатывающая запросы нескольких сеансов связи одновременно
single-thread concept	«единственная линия» (принцип создания радиоэлектронной аппаратуры, предусматривающий инженерную разработку лишь одного варианта, выбранного на стадии предварительного проектирования)
single thread flow sequence	блок-схема прохождения одиночного сообщения
single-threaded	одноцепочные очереди
single-threaded program	«последовательная» программа (выполняющая только одну задачу в каждый конкретный момент времени)
single threading	программа, завершающая обработку одного сообщения до начала следующего
single threading	индивидуальная обработка сообщений
single-throw knife switch	односторонний рубильник
single tone interference	помеха от посторонней дискретной частоты (т.е. от гармоники)
single-tone keying	манипуляция одним тоном
single track	одноканальный магнитофон
single transition period	период одиночного перехода (время изменения входной переменной с одного логического значения на другое)
single-trip multivibrator	ждущий моностабильный мультивибратор
single-turn	однооборотный (о потенциометре)
single unit	снятая на киноплёнку ТВ программа, предназначенная для вещания в качестве одноразового показа, а не как часть сериала
single unit	снятая на плёнку ТВ программа, предназначенная для вещания в качестве одноразового показа, а не как часть сериала
single-user demodulator	односигнальный демодулятор (при этом сигнал, переданный другими абонентами, рассматривается в качестве помех)
single-user demodulator	демодулятор для приёма одного сигнала
single-user license	лицензия на право использования приобретённого программного обеспечения на одном центральном процессоре
single-user system	компьютерная система, к которой имеет доступ только один пользователь
single value	единичное значение
single variable density sound track	одинарная суженная интенсивная фонограмма (в кинофильме)
single variable density sound track	одинарная суженная фонограмма переменной плотности
single variable density squeeze track	одинарная суженная интенсивная фонограмма (в кинофильме)
single variable density squeeze track	одинарная суженная фонограмма переменной плотности
single-vector D-drive	одновекторный D-проход (операция определения наборов значений сигналов на входах элемента, обеспечивающих транспортировку символа D или D со входа элемента на любой его выход)
single-vendor network	однородная сеть (состоящая из оборудования одного производителя)
single wire circuit	однопроводная цепь (в которой обратный проводник — «земля»)
single-wire line	однопроводная линия
single-wire system	однопроводная система (с «землёй» в качестве обратного провода)
single-wire system	телевизионная замкнутая система с однопроводной передачей
Single World Production Standard	Единый мировой стандарт для ТВ-студий
single writing scan	запись за один ход развёртки
specific single absorption	удельное поглощение
sub-carrier frequency-modulation single-sideband emission	однополосное излучение с частотной модуляцией поднесущей
time sharing of single frequency throughput	временное разделение абонентов для организации передачи информации в одной полосе частот
time-compressed single-sideband system	однополосная система со сжатием во времени