| English | Russian |
| action shot | кадр, снятый движущимся аппаратом (напр., с операторского крана или тележки) |
| action shot | неподвижная фотография, показывающая происходящее действие (напр., движение спортсмена) |
| action shot | съёмка камерой с подвижного объекта |
| aerial shot | съёмка с вертолёта или самолёта, а также с крана |
| angle shot | кадр, снятый под углом (по сравнению с предыдущим монтажным кадром) |
| angle shot | съёмочный кадр, в котором сцена видна в перспективе, отличающейся от прямого видения субъекта |
| angle shot | любой снимок, выполненный, когда панель объективов камеры не параллельна расположению основного субъекта |
| approach shot | кадр, снятый при «наезде» киноаппарата на снимаемый объект |
| beauty shot | показ крупным планом коммерческого продукта |
| big close shot | очень крупный план (съёмки) |
| big close shot | очень близкий план (съёмки) |
| blind shot | съёмка камерой, при которой источник звука не виден |
| blue backing shot | съёмка на голубом фоне для создания спецэффектов |
| blue packing shot | съёмка на голубом фоне в качестве помощи режиссёру при комбинировании сцен с использованием способа блуждающей маски или цветовой рирпроекции |
| boom shot | съёмка широкоугольной камерой, укреплённой на подвесной стреле |
| boom shot | съёмка камерой, укреплённой на подвесной стреле |
| bridging shot | съёмка двух событий с целью связать разрыв в непрерывном ходе времени |
| bridging shot | съёмка, сделанная с целью показа смены положений или течения времени |
| bust shot | съёмка камерой, ограниченная рамкой от груди и несколько выше головы |
| camera shot | съёмка камерой (получение нескольких различных изображений, из которых только некоторые удовлетворяют поставленным условиям) |
| CameraMan Shot Director | контроллер для управления множеством цифровых видеокамер (фирма Parker Vision) |
| canted shot | снимок под углом, полученный наклонением камеры |
| cheat shot | съёмка, при которой передаваемый вид отличается от фактического в части, где включается субъект (напр., актёр может быть показан стреляющим стрелой, попадающей в цель, в действительности сцена состоит из двух отдельных съёмок, соединённых вместе, а зритель кинофильма будет считать, что попадание в цель является результатом выстрела стрелой) |
| cheat shot | съёмка камерой при удалении одного исполнителя от другого |
| cheat shot | съёмка при небольшом перемещении исполнителей, что позволяет не строить больших декораций |
| chest shot | съёмка камерой, ограниченная рамкой от груди и несколько выше головы |
| chromakey shot | съёмка на голубом фоне (shooting the blue) |
| close medium shot | среднекрупный план (промежуточный план между дальним и близким) |
| close medium shot | кадр, снятый среднекрупным планом |
| close medium shot | кадр, снятый средним планом |
| close medium shot | применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен |
| close medium shot | средний план (промежуточный план между дальним и близким) |
| close shot | близкий план |
| close-up shot | первый план |
| close-up shot | близкий план |
| close-up shot | кадр, снятый крупным планом (на котором воспроизводится только часть субъекта: обычно голова и плечи или часть подобного размера) |
| close-up shot | крупный план |
| closing shot | финальная съёмка кинокартины ТВ-программы, рекламного ролика и т.п., когда можно производить изменения от продолжительной съёмки в кино до съёмки крупным планом в рекламном ролике |
| collector shot noise current | токовая составляющая дробового шума коллектора |
| completed composite shot | готовый окончательный комбинированный фотоснимок |
| completed composite shot | готовый окончательный комбинированный кадр |
| composite shot | комбинированный кадр (на одном экране одновременно показываются два или более изображений) |
| composite shot | комбинированный снимок |
| continuity shot | съёмка после завершения фильма или программы, производимая для устранения ранее незамеченных ошибок непрерывности |
| cover shot | резервная съёмка |
| cover shot | снимок всей сцены дальним планом |
| cover shot | съёмка, выполненная в качестве резервной для подстраховки, ТВ-режиссёр может её использовать немедленно в случае непредвиденных обстоятельств |
| cover shot | запасной кадр |
| cover shot | дублирование фильма или ленты в случае повреждения оригинала |
| cover shot | съёмка всей сцены или всего объекта |
| crane shot | горизонтальная или вертикальная панорамная съёмка с движущегося крана |
| crankle shot | кадр, снятый при ручном приводе кинокамеры |
| cutaway shot | перемещение камеры в ТВ-интервью с дающего интервью на берущего интервью |
| cutaway shot | отделение сюжета фотографии от фона |
| cutaway shot | отснятый материал, фокусирующий внимание на чём-либо второстепенном |
| developing shot | съёмка с позиции, которая изменяется из-за движения камеры или объекта |
| distance shot | кадр, снятый дальним планом |
| distance shot | общий план пейзажа |
| distortion shot | искажённый анаморфированный кадр |
| distortion shot | искажённый анаморфированный снимок |
| dollying shot | запись, выполняемая с камеры, следующей за действием на сцене |
| dollying shot | кадр, снятый при движении крана-тележки или ТВ-камеры |
| down shot | съёмка под большим углом |
| ear-shot | снимок в профиль |
| ear shot | снимок в профиль |
| easel shot | съёмка ТВ студийной камерой изображений, воспроизводимых на экране держателя графических изображений |
| effect shot | снимок камерой с требуемым результатом |
| elevator shot | вертикальная съёмка с крана-тележки |
| emitter shot noise current | токовая составляющая дробового шума эмиттера |
| enterprise shot | фотография, сделанная без определённой цели |
| establishing shot | продолжительная съёмка, устанавливающая настроение или основное место действия кинофильма или ТВ-программы, которая обычно ведётся с использованием открытой сцены и связывает вместе отдельные части сцены |
| establishing shot | первая съёмка в производстве ТВ-программы, устанавливающая взаимосвязь с последующими съёмками крупным планом |
| extreme long-shot | снимок максимально возможной продолжительности (панорамный вид или вся декорация) |
| eye level shot | снимок, выполненный на уровне глаз |
| eye shot | поле зрения |
| face shot | фотография или ТВ-изображение головы или головы и плеч исполнителя |
| far shot | снимок, выполненный с большого расстояния (чаще употребляется термин long shot) |
| final shot | проверочная съёмка (перед выходом в эфир) |
| first person shot | снимаемые кадры, показывающие сцену с позиции одного из исполнителей |
| follow shot | съёмка камерой, при которой действие исполнителя наблюдается с фиксированной позиции камеры |
| follow shot | кадр, снятый или передаваемый в движении (с передвижением аппарата при перемещении снимаемого объекта) |
| follow shot | запись, выполняемая с камеры, следующей за действием на сцене |
| follow-focus shot | кадр, снятый с переводом фокуса |
| following shot | кадр, снятый или передаваемый с движения |
| following shot | перемещения камеры вперёд, назад или вбок, выполняемые с целью поддержания неизменного расстояния до исполнителя |
| following shot | кадр, снятый движущимся аппаратом (напр., с операторского крана или тележки) |
| following shot | кадр, снятый с движения |
| following shot | съёмка, при которой камера движется в том же направлении и с той же скоростью, что и снимаемый объект |
| full figure shot | средне-общий план (дистанционная съёмка, при которой снимается полностью объект или группа объектов, или вся фигура исполнителя видна в камере) |
| full shot | средне-общий план (дистанционная съёмка, при которой снимается полностью объект или группа объектов, или вся фигура исполнителя видна в камере) |
| glass shot | кадр, снятый с использованием дорисовки на стекле комбинированная киносъёмка, также используется как рирпроекционный фон |
| hand-drive shot | кадр, снятый при ручном приводе кинокамеры |
| head on shot | съёмка исполнителя, который перемещается по направлению к камере |
| head shot | съёмка, при которой исполнители в кадре перемещаются прямо по направлению к камере |
| head shot | фотография или ТВ-изображение головы исполнителя или головы и плеч |
| high-angle shot | снимок, выполненный по оси камеры, близкой к вертикали |
| high-angle shot | любая съёмка камерой под углом выше уровня глаз |
| high-angle shot | кадр, снятый сверху под углом |
| hot shot | перекал |
| in-camera matte shot | съёмка кинофильма, при которой часть действия маскируется, обычно путём вырезания в маскодержателе |
| in-camera matte shot | съёмка фильма, при которой часть действия маскируется, обычно путём вырезания в маскодержателе |
| incoming shot | кадр, следующий за воспроизводимым в настоящий момент кадром в монтажном устройстве |
| insert shot | киновставка |
| insurance shot | вставной кадр, эпизод или сцена, не предусмотренные в киносценарии |
| interior shot | кадр, снятый в павильоне |
| key shot | главный снимок сцены |
| knee shot | съёмка исполнителя, начиная с колен и выше |
| lateral dolly shot | параллельная съёмка с движения |
| lateral dolly shot | боковая съёмка с операторской тележки |
| location shots | части фильма, снятые вне студии |
| long shot | съёмка камерой с некоторого расстояния от декораций или объекта, часто включающая всю сцену |
| long shot | ТВ-программа, создаваемая с небольшой вероятностью оправдать себя |
| long shot | общий план пейзажа |
| loose shot | незаполненное кадрирование |
| loose shot | свободное кадрирование |
| loose shot | камерное кадрирование, при котором оставляется место для перемещений исполнителя |
| low angle shot | кадр, снятый с нижней точки (обычно ниже уровня глаз) |
| mail shot | небольшие брошюры рекламные листки, рассылаемые по почте потенциальным потребителям |
| mailing shot | небольшие брошюры рекламные листки, рассылаемые по почте потенциальным потребителям |
| masked shot | кэшированный кадр |
| master long shot | снимок всей сцены дальним планом |
| master shot | продолжительная непрерывная съёмка дальним планом с одной позиции камеры, вставки делаются в процессе редактирования |
| master shot | широкий снимок в сцене мультфильма |
| matte shot | комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки |
| matte shot | съёмка камерой с использованием маски или каше для части кадра, что позволяет позже разместить другой снимок на оставшейся непрозрачной области |
| medium close shot | кадр, снятый средним планом |
| medium close shot | кадр, снятый среднекрупным планом |
| medium close shot | среднекрупный план (промежуточный план между дальним и близким) |
| medium close shot | применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен |
| medium close shot | средний план (промежуточный план между дальним и близким) |
| medium long shot | средне-общий план (актёры во весь рост или по колено) |
| medium shot | среднекрупный план (промежуточный план между дальним и близким) |
| medium shot | применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен |
| medium shot | кадр, снятый среднекрупным планом |
| medium shot | съёмка средним планом (актёр примерно по пояс) |
| medium close shot | средне-крупный план |
| medium shot | средний план (промежуточный план между дальним и близким) |
| mid shot | съёмка средним планом (актёр примерно по пояс) |
| mirror shot | снимок камерой, полученный с помощью отражения |
| mist shot | съёмка сквозь дымку или с небольшой расфокусировкой |
| model shot | любой снимок камерой с использованием модели |
| mug shot | крупный план исполнителя |
| mug shot | кадр, снятый крупным планом |
| mug shot | близкий план |
| mug shot | первый план |
| night shot | ночная съёмка (режим работы камкордера, позволяющий снимать в темноте) |
| nostril shot | снимок самым близким планом, искажающий облик исполнителя |
| on-air shot | выход в эфир |
| one shot | радио- или ТВ программа, не являющаяся частью сериала |
| one shot | проявитель плёнки, использующийся один раз и затем выбрасываемый |
| one-shot | однотактный |
| one shot | мультипликационный ход (киносъёмочного аппарата) |
| one shot | случайный гость, появляющийся на радио- или ТВ программе |
| one shot | покадровая киносъёмка |
| one shot | радио- или ТВ программа, не являющиеся частью сериала |
| one shot | киносъёмка по одному кадру |
| one shot | радио- или ТВ программа, предназначенная для одной передачи |
| one shot | мультсъёмка |
| one-shot camera | фото- или киноаппарат для получения трёх цветоделённых негативов путём съёмки в одну экспозицию |
| one-shot color camera | фото- или киноаппарат для получения трёх цветоделённых негативов путём съёмки в одну экспозицию |
| one-shot detector | детектор, осуществляющий демодуляцию одновременно лишь одного символа (детектирование в таком детекторе основывается на той реализации входного процесса, которая принимается в течение детектируемого символа) |
| one shot generator | ждущий генератор |
| one shot generator | одновибратор |
| one-shot oscilloscope | осциллограф с однократной развёрткой |
| one-shot receiver | приёмник для обработки одиночного импульса |
| one-shot recording | покадровая видеосъёмка |
| opening shot | первая съёмка камерой, используемая в производстве ТВ программы |
| optical steady shot | оптическая стабилизация изображения (в видеокамере) |
| orientation shot | начальная съёмка программы или сцены как подготовка зрителя к установлению взаимосвязи между элементами действия и последующими съёмками ближним планом |
| outdoor shot | натурный кадр |
| outdoor shot | кадр, снятый на натуре |
| over shot | аномальное распространение |
| over shot | передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий |
| overhead shot | съёмка, выполняемая с позиции непосредственно над действием или объектом |
| over-the-shoulder shot | кадр, снятый через плечо (крупный план лица исполнителя виден из-за плеча другого исполнителя, стоящего спиной или слегка боком к камере) |
| pack-shot | макроснимок (малого предмета с масштабом изображения в пределах от 1:5 до 20:1) |
| pan shot | быстрое или медленное движение камеры (быстрое движение называется также whip) |
| pan shot | кадр, снятый с панорамированием |
| panning shot | кадр, снятый с панорамированием |
| panning shot | быстрое или медленное движение камеры (быстрое движение называется также whip) |
| panning shot | панорамный план |
| participation shot | снимаемый кадр, в котором аудитория видит ту же сцену, что и исполнитель |
| passing shot | съёмка, при которой камера панорамирует и следует за действием (часто при съёмках автомобильной погони) |
| picture shot | видеосюжет |
| picture shot | видеофонограмма |
| plain-angle shot | кадр, снятый под прямым углом |
| pocket shot | среднеплановая съёмка, обычно выполняемая с отворота кармана мужского пиджака |
| point of view shot | камерная съёмка с позиции «за плечами исполнителя» так, что аудитория видит ту же сцену, что и исполнитель |
| Power Shot | серия цифровых камер фирмы Canon |
| Power Shot Pro 70 | цифровая фотокамера фирмы Canon (имеет объектив с переменным фокусным расстоянием и автоматическую систему наводки на резкость, снимки сохраняются на специальной флэш-карте) |
| prism shot | фотографическое изображение, получаемое через призму, многократно повторяющую изображения image-multiplying prism, что позволяет воспроизводить изображения много раз |
| process shot | комбинированный фотоснимок |
| process shot | комбинированный кадр |
| process shot | съёмка на фоне заранее снятой сцены |
| process shot | съёмка, при которой будущие действия на фоне снимаются заранее |
| product shot | крупный план скрыто рекламируемого продукта (plushkina) |
| protection shot | съёмка всей сцены или всего объекта |
| protection shot | съёмка, выполненная в качестве резервной для подстраховки, ТВ-режиссёр может её использовать немедленно в случае непредвиденных обстоятельств |
| protection shot | резервная съёмка |
| question shot | вопросы, записанные после ТВ интервью с целью редактирования ответов респондента |
| rainy-day shot | кадр, снятый во время дождя |
| rainy-day shot | снимок в дождливую погоду |
| reaction shot | кадр, вставляемый в последовательность, для показа реакции субъекта на действия или звук |
| reaction shot | прекращение съёмки с показом эффекта от действия или диалога персонажа |
| reestablishing shot | возврат к снятому кадру первоначальной сцены |
| reprise shots | кадры, которые будут повторены в фильме в дальнейшем |
| reverse shot | съёмка, выполненная с обратной стороны оригинальной съёмки (т.е. сзади) |
| round-the-corner shot | снимок из-за угла |
| round-the-corner shot | снимок под прямым углом |
| run through shot | съёмка камерой, при которой исполнитель или объект входят с одной стороны снимаемого изображения и выходят с другой стороны |
| running shot | кадр, снятый движущимся аппаратом |
| running shot | кадр, снятый с движения |
| screen shot | графическая копия текущего изображения на экране монитора |
| screen shot | помещать часто воспроизводимое на экране изображение в файл (напр., при составлении справочника о программном продукте, в Windows нажимается клавиша PrtScn или сочетание клавиш ALT+Print Scrn) |
| semi-close shot | кадр, снятый среднекрупным планом |
| semi-close shot | «итальянский план» |
| semi-long shot | кадр, снятый среднеобщим планом |
| semi-long shot | среднеобщий план (в кадре: актёры во весь рост) |
| sequence shot | съёмка общим планом, при которой камеры и актёры передвигаются (используется для исключения необходимости съёмок ближним планом при весьма интенсивном действии) |
| set-up a shot | подготовка сцены для съёмки |
| shoot around | продолжать съёмку или запись без одного из актёров (обычно из-за болезни) |
| shoot down a plan | зарубить план (bigmaxus) |
| shoot down an idea | поставить крест на идее (bigmaxus) |
| shoot down an idea | угробить идею (bigmaxus) |
| shoot down an idea | загубить идею (bigmaxus) |
| shoot down the leader | расстрелять лидера (bigmaxus) |
| shoot through agenda | отходить от повестки дня (bigmaxus) |
| shot box | блок регулировок с дистанционным управлением (в ТВ-камере) |
| shot box | блок сюжетов (в знакогенераторе) |
| shot box | органы предварительной настройки вариообъектива |
| shot breakdown | отпечатанный перечень съёмок для кино- или телеоператоров |
| shot breakdown | роспись по камерам |
| shot card | отпечатанный перечень съёмок для кино- или телеоператоров |
| shot card | роспись по камерам |
| shot change | смена монтажного кадра |
| shot effect | шум из-за неравномерной эмиссии с катода |
| shot effect | в фотодетекторе — шум, вызываемый флуктуациями тока из-за дискретной природы носителей заряда и случайной эмиссии заряженных частиц с поверхности эмиттера |
| shot effect | дробовой эффект (в электронной лампе) |
| shot list | отпечатанный перечень съёмок для кино- или телеоператоров |
| shot list | монтажный лист (для монтажа отснятого материала) |
| shot list | роспись по камерам |
| shot log | журнал дублей (в кино) |
| shot noise | шум из-за неравномерной эмиссии с катода |
| shot noise | в фотодетекторе — шум, вызываемый флуктуациями тока из-за дискретной природы носителей заряда и случайной эмиссии заряженных частиц с поверхности эмиттера |
| shot noise | дробовой эффект (в электронной лампе) |
| shot-noise current | ток дробовых шумов |
| shot sheet | отпечатанный перечень съёмок для кино- или телеоператоров |
| shot sheet | роспись по камерам |
| «опе-shot» switch | кнопка включения единичного импульса |
| shoulder shot | съёмка камерой «с плеча» (обычно поверх голов зрителей) |
| shuttle shot | функция запоминания двух фокусных расстояний с возможностью перемещения «качания» между ними для улучшения фокусировки (в объективах фирмы Canon) |
| shuttle shot | «челночная» съёмка, при которой фиксируются два фокусных расстояния два масштаба изображения с последующей возможностью возврата от одного изображения к другому (функция в объективе фирмы Fujinon) |
| Side Shot | функция, позволяющая устанавливать видеопроектор с горизонтальным смещением от центра экрана и гибко регулировать его положение поворотом в трёх плоскостях с помощью специально прилагаемой подставки (фирма Sony) |
| side-by-side shot | наложение ТВ изображений, удерживаемое некоторое время |
| single shot | экспозиция киноплёнки по одному кадру, как в мультипликации |
| single-shot | экспозиция киноплёнки по одному кадру, как в мультипликации |
| single shot | съёмка одного лица крупным планом |
| single-shot | съёмка одного лица крупным планом |
| single-shot | одиночный кадр |
| single-shot process | однократный процесс (процесс, однократно поступающий на вход осциллографа и ЭЛТ) |
| single-shot trigger circuit | цепь ждущего мультивибратора |
| skull shot | крупный план с реакцией или движением головы исполнителя (сленг) |
| snap shot | стробирующий импульс малой длительности |
| snap shot | режим «фото» в видеокамере (осуществляется имитация показа фотографии в видеофильме) |
| snap shot | кадр |
| snap shot | фиксировать мгновенное состояние |
| snap shot | моментальный снимок (напр., состояния памяти) |
| split-focus shot | съёмка, когда фокус камеры меняется от одной плоскости к другой |
| steady shot | система стабилизации изображения в видеокамере, имеет встроенный датчик движения и использует прецизионный преобразователь изображения 470.000 пикселей для получения чёткого изображения без изменения его размеров или качества, датчики выделяют толчки и тряску из общего ритма работы камеры и передают сигналы о них на систему «гироскопических» линз, что обеспечивает поддержание изображения на матрице ПЗС применяется подвижной призменный светоделительный блок (см. CCD) |
| stock shot | подрезание |
| stock shot | амплитудное ограничение |
| stock shot | клиппирование (телефония) |
| stock shot | подрезание составляющих речи при передач |
| stock shot | отсечение частей изображения или текста, выходящих за пределы рабочей области окна |
| stock shot | усечение (графического изображения) |
| stock shot | отсечение (графических примитивов по границам определённой области) |
| stock shot | отснятые кадры, лишённые воображения, напоминающие кусок уже отснятого фильма |
| stock shot | смысловое искажение |
| stock shot | короткие отрезки фильма из уже экспонированного и обработанного фильма или из библиотеки коммерческих фильмов |
| stock shot | запасные кадры |
| stock shot | срезание (напр., верхней части сигнала) |
| stock shot | кадры, отснятые с материала, хранимого в фильмотеке |
| stock shot | разрезание (графических примитивов по границам определённой области) |
| stock shot | отснятый фильм, хранящийся для использования в будущем (часто с новым материалом или в новом контексте) |
| stock shots | кадры, отснятые с материала, хранимого в фильмотеке |
| stock shots | запасные кадры |
| stock shots | фильмотечный материал |
| straight shot | съёмка непосредственно перед объектом или субъектом |
| subjective shot | отснятый материал с необычным действием |
| super steady shot | сверхустойчивый кадр (оптическая система стабилизации изображения в видеокамере) |
| super steady shot | цифровая компенсация нестабильности изображения |
| super steady shot | функция в видеокамере, гарантирующая максимально возможную компенсацию движения абсолютно без потери качества изображения, использует активную призму оптическая система или преобразователь изображения на 800.000 пикселов (электронная система) |
| tank shot | подводная съёмка |
| test shot | «попытка проверки» |
| three shot | крупный или средний план трёх актёров |
| three shot | крупный или средний план с тремя действующими лицами в кадре |
| tight shot | тесное кадрирование |
| tight shot | съёмка с учётом небольших перемещений исполнителей |
| tight shot | съёмка, при которой устанавливаются пределы заполнения кадра субъектом |
| tight shot | заполненное кадрирование |
| time shot | снимок с выдержкой |
| top shot | снимок, выполненный по оси камеры, близкой к вертикали |
| tracking shot | кадр, снятый или передаваемый с движения |
| tracking shot | перемещения камеры вперёд, назад или вбок, выполняемые с целью поддержания неизменного расстояния до исполнителя |
| transition shot | переход (от одной сцены кинофильма к другой) |
| transition shot | переходный кадр |
| travel shot | кадр, снятый с движения (с передвижением киносъёмочного аппарата) |
| traveling shot | кадр, снятый при движении ТВ-камеры |
| traveling shot | кадр, снятый с движения (с передвижением киносъёмочного аппарата) |
| traveling shot | перемещения камеры вперёд, назад или вбок, выполняемые с целью поддержания неизменного расстояния до исполнителя |
| traveling shot | кадр, снятый при движении крана-тележки |
| traveling shot | запись, выполняемая с камеры, следующей за действием на сцене |
| trick shot | комбинированный кадр (любой кадр, создающий неестественную или необычную иллюзию) |
| trick shot | трюковый кадр |
| trucking shot | кадр, снятый с движения |
| trucking shot | съёмка камерой, выполненная со стороны от исполнителя или от декораций |
| trucking shot | съёмка камерой, выполненная сбоку от исполнителя или от декораций |
| two-shot | «американский план» (вверх от талии или плеч) |
| two-shot | съёмка ближним планом двух субъектов или объектов |
| two-shot | средний план (в кадре: двое актёров) |
| two-shot molding | двухэтапное литьё под давлением (первая отливка служит сердечником — стержнем при отливке второй) |
| up shot | снимок, выполненный под небольшим углом |
| very close shot | очень близкий план |
| very close shot | крупный план |
| very close shot | деталь |
| vista shot | общий план (пейзажа) |
| vista shot | дальний план |
| waist shot | съёмка, проводимая на уровне пояса исполнителя с захватом головы |
| walking shot | съёмка при движении камеры или исполнителя |
| whip shot | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение |
| whip shot | гибкая штыревая антенна |
| wide shot | кадр, снятый дальним общим планом |
| wide-angle shot | съёмка с помощью широкоугольного объектива или с большого расстояния |
| wide-long shot | широкоугольная съёмка дальним планом |
| wild shot | видео- или кинокадры без звукового сопровождения |
| zoom shot | съёмка с изменением фокусного расстояния вариообъектива в процессе съёмки |
| zoom shot box | блок предварительного набора фокусных расстояний вариообъектива |
| zoom-away shot | съёмка с трансфокацией |
| zoom-in shot | съёмка объекта с приближением |
| zoom-out shot | съёмка с трансфокацией |
