| English | Russian |
| carpenter shop | отдел киностудии по декорациям |
| closed shop operation | операция вычислительного центра, при которой клиенты описывают задачи для решения программистами из персонала центра, которые пишут программы, прогоняют их и выдают решения клиентам |
| data shop steward | цеховой профсоюзный уполномоченный по обработке данных (как правило, участвующий в достижении соглашения относительно обработки данных с целью предотвратить сокращение числа рабочих мест на предприятии из-за внедрения ЭВМ) |
| hit shop shelves | поступить в продажу (4uzhoj) |
| job-shop | посредническая фирма (выполняет антрепренёрские функции для специалистов инженерно-технического профиля, постоянно работающих по договорам временного найма на различных фирмах) |
| location shop | вычислительный центр |
| on-site model shops | макетные цехи на местах |
| open shop | вычислительный центр с самообслуживанием (с доступом пользователей к ЭВМ) |
| open shop operation | операция вычислительного центра, при которой компьютерное время предоставляется для решения задач пользователям-клиентам, написавших собственные программы |
| prop shop | реквизиторская |
| prop shop | бутафорский цех |
| Shop America | название спутникового телеканала (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,244 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский) |
| shop order | заказ на изготовление (в гибком автоматизированном производстве) |
| shop replaceable unit | нетиповой элемент замены (элемент, замена которого производится в ремонтной мастерской) |
| shout shop | рекламное агентство (сленг) |
| TV Shop Europe | название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,877 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также на том же спутнике: несущая частота 11,127 ГГц и 11,509 ГГц поляризация вертикальная и 11,671 ГГц поляризация горизонтальная язык вещания английский |
| TV Travel Shop | название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,818 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt1, также на том же спутнике: несущая частота 10,994 ГГц, поляризация горизонтальная, без кодирования |
