| English | Russian |
| anti-shock memory | буферная память для противодействия горизонтальным толчкам плейера компакт-дисков (фирма Panasonic) |
| anti-shock memory | противоударная память CD-плейера (в зависимости от модели имеет объём от 10 до 45 с., фирменные названия: ESP (Sony), EASS (Aiwa), ESA (Philips)) |
| anti-shock memory | электронная система защиты от сотрясений и ударов (бытовой аппаратуры) |
| avalanche shock front | головной скачок уплотнения лавины |
| avalanche shock front | лавинный запуск переднего фронта импульса |
| digital anti-shock | система с временем памяти 10 с, препятствующая сбоям при тряске проигрывателя компакт-дисков |
| dynamic shock proof | система динамической защиты проигрывателя компакт-дисков от тряски |
| electronic shock absorption | электронный гаситель ударов (встроенный в портативный проигрыватель компактдисков буфер хранения данных) |
| extra anti-shock | система защиты проигрывателя компакт-дисков от тряски с памятью на 10 с |
| oil shock | «нефтяной шок» (скачкообразное изменение цен на энергоносители) |
| shock mount | противоударное крепление |
| shock mounting | амортизация |
| shock of economy | удар по экономике (bigmaxus) |
| shock radio | подпольные радиостанции, транслирующие непристойные программы (обычно сексуального содержания) |
| shock resistant memory | противоударная память (в автомагнитоле — цифровая буферная память, в которую записывают считываемые с диска данные (до 10 секунд звучания), сигнал постоянно считывается из этой памяти, при перерывах в работе лазерного звукоснимателя проигрывателя мини-дисков из-за толчков на дороге непрерывность воспроизведения не нарушается) |
| shock wave | ударная волна (внезапный или мгновенный переход от одного уровня давления к другому (например, хлопок при переходе звукового барьера самолётом, взрыв баллона электролампы и т.п.)) |
