Terms for subject Mass media containing setting

English	Russian
agenda setting	вёрстка телепрограммы (распределение программного материала по степени значимости его отдельных компонентов)
auto focus zone setting	установка различных зон фокусировки объектива (с индикацией периметра выбранной зоны фокусировки на дисплее электронного видоискателя)
camera setting	настройка телекамеры (до начала её работы)
cold setting adhesive	адгезив холодного отверждения (отверждающийся при температуре ниже 20°С)
diaphragm setting	регулировка диафрагмы
diaphragm setting	регулировка объектива
diaphragm setting	установка объектива
diaphragm setting	установка диафрагмы
distance setting	пределы фокусировки объектива
distance setting	дистанционная настройка
encryption setting	настройка шифрования
focal setting	наведение на фокус
focus zone setting	установка различных зон областей фокусировки объектива
gap setting	установка угла наклона рабочего зазора (магнитной головки)
level setting	установка уровня (подстройка базового уровня напряжения для нерегулярных (изменяющихся по амплитуде) колебаний, напр., напряжений и сигналов в цепи развёртки)
mode setting	установка режима работы
mode setting	установка рода работы
pre-setting shutter	фотозатвор с предварительным заводом
screen setting	обрамление проекционного экрана
seat position setting mode	регулировка звука в зависимости от места прослушивания (в домашнем кинотеатре)
set a proposal going	пускать в ход предложение (bigmaxus)
set a proposal in motion	пускать в ход предложение (bigmaxus)
set agenda	определять повестку дня (bigmaxus)
set an allowance	назначать пособие (bigmaxus)
Set as Wallpaper	«сделать рисунком рабочего стола» (команда в контекстном меню Windows 2000)
set aside ambition	оставлять в стороне амбиции (bigmaxus)
set aside efforts	игнорировать усилия (bigmaxus)
set at a value	устанавливать на...
set at a value	придавать чему-л. значение
set back hope	отодвигать надежду (bigmaxus)
set back movement	препятствовать движению (bigmaxus)
set conditions	выдвигать условия (bigmaxus)
set economy aright	восстановить экономику (bigmaxus)
set economy on course	направить развитие экономики по определённому курсу (bigmaxus)
set figure	установить цифру (bigmaxus)
set forth a goal	формулировать цель (bigmaxus)
set forth a goal	излагать цель (bigmaxus)
set forth a plan	формулировать план (bigmaxus)
set forth policy	формулировать политический курс (bigmaxus)
set guidelines	излагать принципы (bigmaxus)
set in motion the process	привести в движение процесс (bigmaxus)
set in motion the process	начать процесс (bigmaxus)
set line	устанавливать курс (bigmaxus)
set objective	ставить задачу (bigmaxus)
set off a battle	провоцировать борьбу (bigmaxus)
set off a bomb	взрывать бомбу (bigmaxus)
set off a flow of	вызвать поток (жалоб и проч.)
set off a furor	вызвать фурор (e.g.: "A scientist has set off an international furor by suggesting that it might soon be feasible to transplant ovaries from aborted fetuses into infertile women who do not make viable eggs of their own." – The Times ART Vancouver)
set off alarm	вызвать тревогу (bigmaxus)
set off crisis	вызывать кризис (bigmaxus)
set off jitters	вызвать волнение (bigmaxus)
set off unrest	разжигать беспорядки (bigmaxus)
set oneself a goal	ставить перед собой цель (bigmaxus)
set out a plan	формулировать план (bigmaxus)
Set Priority	установить приоритет (команда в Windows 2000)
set talks	начать переговоры (bigmaxus)
set the date	настаивать на дате (bigmaxus)
set the program in motion	приступить к осуществлению программы (bigmaxus)
set the stage foe showdown	приготовиться к борьбе (bigmaxus)
set the summit for august	назначить встречу в верхах на август (bigmaxus)
set the trend	устанавливать направление (bigmaxus)
set the trend	определять направление (bigmaxus)
set up	готовить диск или ленту для воспроизведения
set up a call	устанавливать телефонное соединение
set up a circuit	образовать цепь
set up a meeting	организовывать собрание (bigmaxus)
set up a meeting	организовывать встречу (bigmaxus)
set up a number	набирать номер (телефона)
set up a plan	формулировать план (bigmaxus)
set up agenda	предлагать повестку дня (bigmaxus)
set up alternative	выдвигать альтернативу (bigmaxus)
set up army	создавать армию (bigmaxus)
set up commission	назначить комиссию (bigmaxus)
set up funds	создавать фонды (bigmaxus)
set up government	создавать правительство (bigmaxus)
set up imbalance	нарушать равновесие (создавать дисбаланс bigmaxus)
set up in business	начать свой бизнес (Alex_Odeychuk)
set up inquiry	организовать расследование (bigmaxus)
set up links	устанавливать связи (bigmaxus)
set up the budget	устанавливать бюджет (bigmaxus)
set up the budget	определять бюджет (bigmaxus)
set up the cabinet	создавать правительство (bigmaxus)
set up the process	начинать процесс (bigmaxus)
set up the program	разрабатывать программу (bigmaxus)
set up the talks	начинать переговоры (bigmaxus)
set value	устанавливать стоимость (bigmaxus)
Set warning level to	установить порог выдачи сообщения (в Windows 2000)
set wipers	устанавливать щётки (телефония)
setting for picture	оформление и декорирование объекта при съёмке (подбор фона, аксессуаров)
setting information	служебная информация (напр., в системе связи с подвижными объектами)
setting member	движущий механизм для установки искателя (телефония)
Setting Preferences	«задание установок» (на архивацию файлов в диалоговом окне Backup, Windows 98)
setting time	время установки головки накопителя на магнитных дисках (на требуемую дорожку)
setting to white	регулировка баланса белого (телевидение)
setting up	в мультипликации — размещение фона и соответствующего набора целлулоидных плёнок на этом фоне
setting up	заправка (станка, аппарата)
setting up	кадр (композиционный)
setting up	установка (съёмочного аппарата)
setting up	соединение
setting up	размещение камеры, мультзаготовок и вспомогательных приспособлений при подготовке съёмки мультфильма
setting up	установление соединения
setting up	сборка схемы
setting-up delay	время установления (международного соединения)
setting-up delay	время ожидания
setting-up delay of an international call	время установления (международного соединения)
setting-up delay of an international call	время ожидания
setting up of a call	установление соединения (телефония)
shutter setting	установка регулировка или синфазирование обтюратора
start-scan setting	установка начала развёртки (луча кинескопа)
technique of setting	постановочная техника
time of setting up	время установления соединения (телефония)
type-setting	процесс набора текста typesetting codes наборные коды (символы, понимаемые наборной машиной с компьютерным управлением, которые получаются из общих кодов автора)
type-setting	набор (в типографии)
warm-setting adhesive	«тёплый» клей (отверждающийся при умеренных температурах, 31-99° С)