Terms for subject Mass media containing services cable

English	Russian
basic cable service	служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя
basic cable service	служба кабельного ТВ с минимальной абонентской платой
basic cable service	служба передачи, предоставляющая достаточную пропускную способность между двумя или более пунктами для удовлетворения требований пользователя на передачу
basic cable service	основное ТВ обслуживание, финансируемое рекламодателями в США (в отличие от платного ТВ)
cable originated programming service	служба составления вещательных программ для местных сетей кабельного ТВ, не предназначенных для передачи по эфиру
cable service	односторонняя передача видеопрограмм к абонентам или другая программная служба, от абонентов требуется только селекция таких видеопрограмм
cable television relay service	фиксированная служба, станции которой используются для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов для дальнейшего распределения по кабельной сети
cable television relay service station	фиксированная или подвижная станция, используемая для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов от места съёмки в оконечный пункт с дальнейшим распределением по кабельной сети
cable-oriented programming service	организация, обеспечивающая составление оригинальных программ для локальных систем кабельного ТВ